1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,014
[คงที่แบบนุ่มนวล]

4
00:00:26,983 --> 00:00:28,463
[คงที่]

5
00:00:28,898 --> 00:00:30,204
[เสียงที่ทับซ้อนกัน]

6
00:00:30,813 --> 00:00:32,554
[เสียงที่ทับซ้อนกัน]

7
00:00:32,945 --> 00:00:34,512
[เสียงที่ทับซ้อนกัน]

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,732
[คงที่]

9
00:00:37,646 --> 00:00:39,430
[ฮัมเพลงดิจิตอล]

10
00:00:41,824 --> 00:00:43,782
[เพลงจังหวะสดใส]

11
00:01:05,543 --> 00:01:07,502
[เพลงดังขึ้นแล้วก็หยุด]

12
00:01:07,676 --> 00:01:08,677
-[คงที่]
-[เสียงบี๊บ]

13
00:01:10,853 --> 00:01:13,769
ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุผ่าน
ไม่ใช่ความผิดของคุณเองเหรอ?

14
00:01:14,204 --> 00:01:16,467
คุณอาจจะมีสิทธิได้รับ
ค่าตอบแทนทางการเงิน

15
00:01:17,207 --> 00:01:19,209
เราไม่ได้เห็นเสมอไป
อะไรจะเกิดขึ้นในชีวิต

16
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
และบางครั้งสิ่งที่เลวร้ายที่สุดก็เกิดขึ้น

17
00:01:21,690 --> 00:01:24,475
ไม่ว่าจะเป็นสลิปง่ายๆ
บนถนนรถแล่น

18
00:01:24,649 --> 00:01:27,565
การทุจริตต่อหน้าที่ทางการแพทย์ที่ออกไป
ส่วนหนึ่งของร่างกายของคุณ

19
00:01:27,739 --> 00:01:28,958
บิดเบี้ยวและผิดรูป

20
00:01:31,395 --> 00:01:33,005
[โทนดราม่าที่ลึกซึ้ง]

21
00:01:33,310 --> 00:01:36,444
หากคุณเจ็บปวดโทรหาฉัน
มอสลีย์ โรซิน.

22
00:01:36,618 --> 00:01:37,880
ฉันรู้ความเจ็บปวด

23
00:01:38,620 --> 00:01:39,795
[เสียงผู้หญิง]
เรามีความมั่นใจ
คุณจะค้นพบ

24
00:01:39,969 --> 00:01:41,449
ความแตกต่างสำหรับตัวคุณเอง

25
00:01:41,710 --> 00:01:43,233
คุณภาพที่ไม่มีใครเทียบได้

26
00:01:43,581 --> 00:01:45,105
[เสียงผู้ชาย]
เร็วกว่าก
เครื่องยนต์แปดสูบ

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,195
มีพลังมากกว่า.
800 แรงม้า.

28
00:01:48,760 --> 00:01:51,676
เป็นกัปตันออมทรัพย์ของคุณ
บริการที่
เวสท์ริดจ์ ออโตโมทีฟ.

29
00:01:51,850 --> 00:01:53,591
เฮ้ รถคันนั้นมันแพงเกินไป

30
00:01:54,026 --> 00:01:55,550
ฉันเบื่อคุณมากพอแล้ว
อาจารย์ไฮไพรซ์.

31
00:01:55,724 --> 00:01:57,204
-[เสียงดังสนั่น]
-[เสียงครวญคราง] อุ๊ย อุ๊ย เฮ้!

32
00:01:57,378 --> 00:01:58,814
[เสียงผู้ชาย]
ยิ่งคุณ.
เปรียบเทียบมากขึ้น

33
00:01:58,988 --> 00:02:00,120
คุณจะประทับใจ
เวสท์ริดจ์ ออโตโมทีฟ

34
00:02:00,294 --> 00:02:01,251
-กลุ่มวันนี้.
-[เสียงครวญคราง]

35
00:02:01,425 --> 00:02:02,861
เราจะแข่งขันได้อย่างไร
ด้วยสิ่งนั้น

36
00:02:03,035 --> 00:02:04,994
-ความซื่อสัตย์แบบไหน?
-หุบปาก.

37
00:02:05,168 --> 00:02:06,952
[นักข่าวหญิง]
...เรียบไป.
ออกัสตัส ไดรฟ์

38
00:02:07,170 --> 00:02:08,998
คาดว่าจะเกิดความล่าช้าในระยะใกล้
ริดจ์วูด อีสต์

39
00:02:09,172 --> 00:02:11,305
เครื่องดัดบังโคลนกำลังถืออยู่
การจราจรตลอดทางจนถึง

40
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
เส้นเข็มขัด,
ถ้าคุณเดินทางลงใต้

41
00:02:13,481 --> 00:02:15,265
และขึ้นไป
ถนนริดจ์วูด วัลเลย์

42
00:02:15,526 --> 00:02:17,833
และก็ปรากฏว่ามีบางคน
ทางด้านเหนือของเมืองของเรา

43
00:02:18,007 --> 00:02:20,140
มีการตื่นตัวที่หยาบคายเล็กน้อย
ในช่วงหัวค่ำ

44
00:02:20,314 --> 00:02:22,272
เมื่อเช้า
ที่อยู่อาศัยหลายแห่ง

45
00:02:22,446 --> 00:02:23,969
ถูกยกมาว่า "หลับสบายมาก--"

46
00:02:24,144 --> 00:02:25,493
[เสียงผู้ชาย]
...ที่นอนเก่าอึดอัด

47
00:02:25,667 --> 00:02:27,538
และขอให้นอนหลับฝันดีในวันนี้

48
00:02:27,712 --> 00:02:30,454
และรับสูงสุดถึง 50% ของมูลค่า
ของที่นอนเดิมของคุณ

49
00:02:30,628 --> 00:02:32,543
เพื่อมุ่งหน้าสู่
การซื้อใหม่ของคุณ

50
00:02:32,848 --> 00:02:34,632
ที่นอน ที่นอนส่วนเกิน

51
00:02:34,806 --> 00:02:37,026
ฝันดีที่ไหน.
มีการรับประกัน

52
00:02:37,331 --> 00:02:40,334
มีคนถามฉันเสมอว่า "เจนนี่
อะไรทำให้
แซนวิชที่สมบูรณ์แบบ?”

53
00:02:40,508 --> 00:02:42,336
น่าจะเป็นขนมปังที่ทำสดใหม่
ทุกวัน

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,729
ด้วยผักที่ดีที่สุด
ตัดให้ถูกต้อง

55
00:02:44,903 --> 00:02:48,037
สามารถเลือกไก่ได้
เบคอนหรือแฮม

56
00:02:48,690 --> 00:02:49,908
ฉันเลือกแฮม

57
00:02:50,257 --> 00:02:52,259
อ้อ แต่ฉันเพิ่มอีกอย่างหนึ่ง

58
00:02:52,433 --> 00:02:53,695
เธอมีซอส!

59
00:02:53,869 --> 00:02:56,132
[หลายคน]
เธอมีซอส!

60
00:02:56,350 --> 00:02:58,134
[เสียงผู้ชาย]
ที่แน่นอน
แรงกดดันในปริมาณที่เหมาะสม

61
00:02:58,830 --> 00:03:02,182
และสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม
เพื่อสร้างบางสิ่งบางอย่าง

62
00:03:02,834 --> 00:03:05,141
มีเอกลักษณ์มาก บางสิ่งบางอย่าง--

63
00:03:05,315 --> 00:03:07,926
[นักข่าวชาย]
...แจ้งความแล้ว.
เป็นเพียงพื้นดินอ่อนๆ
การหยุดชะงัก

64
00:03:08,188 --> 00:03:10,146
ขณะนี้เจ้าหน้าที่ WCC กำลังทำการทดสอบ

65
00:03:10,320 --> 00:03:13,280
ดินบริเวณรอบ
ศูนย์การค้าครอสโรดส์.

66
00:03:13,497 --> 00:03:15,107
ลูกค้าที่ไหน
ต้องตกใจเมื่อพบว่า--

67
00:03:15,282 --> 00:03:16,283
[คงที่]

68
00:03:16,457 --> 00:03:17,936
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

69
00:03:20,939 --> 00:03:23,115
[ผู้ชาย]
ในการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง
จักรวาลแห่งรสชาติ

70
00:03:23,290 --> 00:03:25,205
คุณเคยรู้สึกไหม
เหมือนคุณเคยเห็นมาหมดแล้วเหรอ?

71
00:03:26,423 --> 00:03:29,209
ยินดีต้อนรับสู่บุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้

72
00:03:30,384 --> 00:03:32,690
[หายใจเข้าลึก ๆ]

73
00:03:33,517 --> 00:03:38,653
เรากำลังพูดถึงพิซซ่า
เบอร์เกอร์ และ...

74
00:03:38,827 --> 00:03:39,958
[ผู้ชาย 2]
และอื่นๆ อีกมากมาย

75
00:03:40,307 --> 00:03:42,352
[ผู้ชาย]
เปิดให้บริการเร็วๆ นี้

76
00:03:42,526 --> 00:03:44,311
[ผู้ชาย 2]
ที่
ศูนย์การค้าครอสโรดส์.

77
00:03:44,485 --> 00:03:48,750
[ผู้ชาย]
ด้วยความสวยงาม
ออกแบบภายในและภายนอก

78
00:03:49,751 --> 00:03:52,014
กรุณาจอดรถด้านหน้า
ของอาคาร

79
00:03:52,493 --> 00:03:54,364
ยำยำทาโก้เนื้อ

80
00:03:55,583 --> 00:03:57,933
คุณจะขอ
วินาที สาม...

81
00:03:58,107 --> 00:04:00,544
-[ผู้ชาย 2]
และอื่นๆ อีกมากมาย
-[ผู้ชาย]
...และอื่นๆ อีกมากมาย

82
00:04:02,894 --> 00:04:05,810
ติดกับ Pet n' Play
และบรูคส์ อิเล็คทรอนิคส์

83
00:04:05,984 --> 00:04:07,247
[ผู้ชาย 2]
ที่จอดรถมากมายรอบๆ
ด้านหน้าอาคาร

84
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
[ผู้ชาย]
คุณจะรัก--

85
00:04:10,075 --> 00:04:11,729
[เสียงผู้หญิง]
...มีสีหน้ากล้าหาญ

86
00:04:13,078 --> 00:04:15,690
ซ่อนทุกอย่าง
เข้าไปข้างในเหรอ?

87
00:04:15,951 --> 00:04:17,779
ความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้า?

88
00:04:18,345 --> 00:04:20,564
ความคิดที่ดื้อรั้น
ความไม่เพียงพอ?

89
00:04:21,391 --> 00:04:24,568
รู้สึกเหมือนเป้าหมายของคุณเป็นเช่นนั้น
ไกลเกินเอื้อม

90
00:04:24,786 --> 00:04:27,092
คุณกลายเป็นคนไม่แข็งแรง
การตัดสินใจ?

91
00:04:28,224 --> 00:04:30,835
ค้นหาสิ่งที่ดีกว่าในตัวคุณ

92
00:04:31,183 --> 00:04:33,490
พูดคุยกับแพทย์ของคุณเกี่ยวกับใหม่--

93
00:04:33,664 --> 00:04:35,927
[เสียงผู้ชาย]
...เครื่องเสียงสเตอริโอที่ทันสมัยที่สุด
อิเล็กทรอนิกส์ และเครื่องใช้ไฟฟ้า

94
00:04:36,101 --> 00:04:37,364
ข้อเสนอที่ดีทุกวัน

95
00:04:37,538 --> 00:04:39,322
เป็นเจ้าของและดำเนินงานในท้องถิ่น

96
00:04:39,627 --> 00:04:41,324
บรูคส์.
อนาคตคือที่--

97
00:04:41,498 --> 00:04:43,239
[ผู้ประกาศข่าว]
เตือนชาวบ้าน
เพื่อไม่ให้ทิ้งขยะ

98
00:04:43,413 --> 00:04:45,285
หรือรายการอื่นๆ
เข้าไปในหลุมลึก

99
00:04:45,459 --> 00:04:48,070
และนั่นก็จะส่งผล
ในค่าปรับข้างเมือง

100
00:04:48,244 --> 00:04:50,725
และอาจส่งผลให้
การกัดเซาะต่อไป

101
00:04:50,899 --> 00:04:53,205
เพื่อสิ่งที่พวกเขา
เรียกคนที่อ่อนแอมากว่า--

102
00:04:53,380 --> 00:04:55,817
[เสียงผู้หญิง]
...สถานที่สำหรับ
สุนัขของคุณจะไปเมื่อไหร่
คุณกำลังเดินทาง?

103
00:04:55,991 --> 00:04:57,122
ลอง Pet n' Play

104
00:04:57,297 --> 00:04:58,602
บริการรับเลี้ยงสุนัขนั่นเอง

105
00:04:58,776 --> 00:05:00,517
รักสุนัขของคุณ
เกือบเท่ากับ--

106
00:05:00,691 --> 00:05:02,302
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ไม่ว่าจะเป็นชื่อเสียงของฉัน

107
00:05:02,476 --> 00:05:03,694
สโตรกานอฟเนื้อ
จะยังคงอบอุ่นอยู่

108
00:05:03,868 --> 00:05:05,392
เวลาที่ฉันทำ
ของว่าง

109
00:05:06,088 --> 00:05:08,351
สิ่งที่ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
คือสภาพถนน

110
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
การจราจรที่กำลังจะมาถึง

111
00:05:10,135 --> 00:05:12,964
และไม่ใช่ของฉันอย่างแน่นอน
ชำระค่าประกันรถยนต์

112
00:05:13,400 --> 00:05:15,053
- [ยางกรี๊ด]
-[ความผิดพลาด]

113
00:05:15,271 --> 00:05:17,055
[เสียงแตรรถ]

114
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
[ดนตรีสด]

115
00:05:22,147 --> 00:05:24,802
อะไรแบบนี้ก็ทำได้จริงๆ
ส่งผลกระทบต่อเบี้ยประกันภัยของฉัน

116
00:05:24,976 --> 00:05:26,456
ดีนะที่ฉันได้สตีฟ แบ็บบาค็อก

117
00:05:26,630 --> 00:05:29,198
และฉันก็ประกันรายเดือนของฉัน
การชำระเงินเป็นเวลาหนึ่งปี

118
00:05:30,765 --> 00:05:32,549
สิ่งที่ยากที่สุด
ฉันจะต้องทำ

119
00:05:32,723 --> 00:05:34,072
กำลังอธิบายเรื่องนี้ให้ผมฟัง--

120
00:05:34,246 --> 00:05:34,943
[เสียงผู้หญิง]
รับราคาต่ำสุด

121
00:05:35,117 --> 00:05:36,118
รับประกัน

122
00:05:36,292 --> 00:05:38,033
ซื้อสเต็ก USFA ทีโบน

123
00:05:38,207 --> 00:05:40,296
กิโลกรัมละ 2.88

124
00:05:40,601 --> 00:05:42,516
นั่นคือ 56 เซ็นต์
ถูกกว่าเรา--

125
00:05:42,690 --> 00:05:44,822
[เจนนี่]
ลายเซ็นของเจนนี่
ซอสแซนด์วิชนั่นเอง

126
00:05:44,996 --> 00:05:46,346
แต่อะไรทำให้อร่อยขนาดนี้?

127
00:05:46,520 --> 00:05:47,869
จุ๊ๆ ความลับของครอบครัว

128
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
เมื่อมีคนถามฉันว่าอะไรทำให้
แซนด์วิชที่สมบูรณ์แบบ

129
00:05:51,525 --> 00:05:52,917
ฉันต้องพูดว่า "ฉันไม่รู้"

130
00:05:53,091 --> 00:05:54,919
เพราะมันไม่เกี่ยวกับ.
ค้นหาความสมบูรณ์แบบ

131
00:05:55,093 --> 00:05:56,834
มันเกี่ยวกับการค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณรัก

132
00:05:57,182 --> 00:05:59,097
และหวังว่าคนอื่นๆ
ชอบมันเหมือนกัน

133
00:06:01,491 --> 00:06:03,406
[หัวเราะเบาๆ] เพราะที่เฌ--

134
00:06:03,841 --> 00:06:05,321
[เสียงผู้หญิง]
...ห้าคน
ชอบมาการีนแบบไม่มีไขมัน
ตัวเลือก

135
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
ในการทดสอบรสชาติด้วย
เนยแบบดั้งเดิม

136
00:06:07,018 --> 00:06:08,106
มันไม่ต้องใช้อัจฉริยะ
ที่จะรับรู้--

137
00:06:12,110 --> 00:06:13,808
[การกระพือปีกแบบดิจิทัล]

138
00:06:18,116 --> 00:06:19,161
[หวือหวา]

139
00:06:23,252 --> 00:06:24,906
[การกระพือปีกแบบดิจิทัล]

140
00:06:29,911 --> 00:06:30,912
[หวือหวา]

141
00:06:41,096 --> 00:06:43,098
[เสียงผู้ชาย]
...มากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์

142
00:06:43,272 --> 00:06:45,622
อีกสามวันเท่านั้นที่จะรับ
ตั๋วของคุณ

143
00:06:45,796 --> 00:06:48,146
สำหรับรางวัลเงินสดสุดพิเศษของเรา
หรือ--

144
00:06:48,320 --> 00:06:51,976
♪ ลงมาที่โรงรับจำนำของอาเหม็ด
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นสัญลักษณ์ ♪

145
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
♪ ถ้าคุณชอบเครื่องดนตรี ♪

146
00:06:54,196 --> 00:06:56,024
♪ หรือใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ♪

147
00:06:56,198 --> 00:06:59,941
♪
สินค้าคงคลังทั้งหมดที่นี่
เป็นชนชั้นสูงสุด
♪

148
00:07:00,245 --> 00:07:04,075
♪ มาที่โรงรับจำนำของอาเหม็ด
หรือจูบฉัน-- ชู่ว ♪

149
00:07:04,249 --> 00:07:05,990
♪
เอ่อ เธอบอกว่าไม่
♪

150
00:07:06,164 --> 00:07:07,949
♪ ตอนนี้ฉันกำลังขาย
แหวนแต่งงานของฉัน ♪

151
00:07:08,210 --> 00:07:09,733
♪
นี่เงินครับพี่
♪

152
00:07:10,081 --> 00:07:11,605
♪
รับรองว่าจะทำให้คุณร้องเพลงได้
♪

153
00:07:12,214 --> 00:07:16,044
[ทั้งสอง] ♪
แม้ว่าเธอไม่ได้ทำ
คืนความรักของคุณ
♪

154
00:07:16,218 --> 00:07:17,785
♪
มาที่โรงรับจำนำของอาเหม็ด
♪

155
00:07:18,046 --> 00:07:19,482
♪
ฉันไม่ถาม
♪

156
00:07:19,743 --> 00:07:21,266
[เสียงผู้หญิง]
ความลึกลับในชีวิตของคุณ?

157
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
[อ่าน]

158
00:07:24,487 --> 00:07:25,532
โอเค...

159
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
แล้วสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดไม่มีล่ะ
เคยออกจากห้องนอนของคุณไหม?

160
00:07:30,493 --> 00:07:32,408
โอ้ งานหนังสือเวสต์ริดจ์

161
00:07:32,582 --> 00:07:34,279
-กำลังมาที่ริดจ์วูด
ศูนย์ชุมชน.
-[คงที่]

162
00:07:34,454 --> 00:07:36,107
มันเป็นเพียงไม่กี่
ไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

163
00:07:36,760 --> 00:07:40,329
สำเนาใหม่และใช้แล้วที่น่าทึ่ง
ใช้ได้

164
00:07:40,503 --> 00:07:42,505
ของผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของวรรณคดี

165
00:07:42,679 --> 00:07:45,552
โดยจิตใจที่เป็นตำนานที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของ--

166
00:07:45,726 --> 00:07:46,640
[เสียงผู้ชาย]
เวทมนตร์?

167
00:07:46,814 --> 00:07:47,728
อาจจะ.

168
00:07:47,902 --> 00:07:49,730
ภาพลวงตา? คุณตัดสินใจ.

169
00:07:49,991 --> 00:07:51,558
[คงที่แบบนุ่มนวล]

170
00:07:55,257 --> 00:07:56,650
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

171
00:07:56,824 --> 00:07:58,260
[เพลงเบา ๆ ]

172
00:07:59,000 --> 00:08:01,698
[ผู้ชาย]
มาขอสักหน่อย.
ทุกอย่างที่ Buffet Infinity,

173
00:08:01,872 --> 00:08:04,788
ที่เรารับประกันว่าจะมี
สิ่งที่คุณกำลังมองหา

174
00:08:05,528 --> 00:08:08,531
ไม่ว่าจะเป็นสลัดผักสด
พิซซ่าโฮมเมด,

175
00:08:08,705 --> 00:08:10,794
ไก่ร้อนและกรอบที่ดีที่สุด
ด้านนี้ของเท็กซัส

176
00:08:10,968 --> 00:08:12,840
มีที่จอดรถมากมายรอบๆ
ด้านหน้าอาคาร

177
00:08:13,014 --> 00:08:15,233
เป็นของใหม่และตกแต่งอย่างสวยงาม
ร้านอาหารที่ทานได้ไม่อั้น

178
00:08:15,407 --> 00:08:17,018
คุณจะไม่ไป
เชื่อราคา.

179
00:08:17,192 --> 00:08:18,236
[อ่าน]

180
00:08:25,113 --> 00:08:26,636
และที่จอดรถด้านหน้าอย่างดี

181
00:08:27,028 --> 00:08:29,900
ลองกุ้งมะพร้าวของเรา
ผักนานาชนิด

182
00:08:30,074 --> 00:08:32,512
ไอ้จาเมกาในตำนานของเรา
มาฮิ-มาฮิ

183
00:08:32,860 --> 00:08:34,775
มันเหมือนไม่มีอะไรเลย
คุณเคยลิ้มรสมาก่อน

184
00:08:35,950 --> 00:08:38,126
- ไม่เหมือนเพื่อนบ้านของเรา
หลุมยุบ--
-[ผู้ชาย 2]
การหยุดชะงักของพื้นดิน

185
00:08:38,300 --> 00:08:39,997
...จะไม่ส่งผลกระทบต่อเรา
เวลาทำการ

186
00:08:40,171 --> 00:08:42,304
มาเพลิดเพลินไปกับบาร์ฮิบาชิของเรา

187
00:08:42,478 --> 00:08:45,307
ตัวเลือกภาษาจีนสารพัน
ด้วยความเป็นไปได้ไม่รู้จบ

188
00:08:45,481 --> 00:08:47,831
และเมนูนั่นก็คือ
เติบโตทุกวัน
[ทับซ้อนกัน]
เติบโตทุกวัน

189
00:08:49,050 --> 00:08:51,226
เพียงออกจากทางหลวงหมายเลข 1,
บุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้.

190
00:08:51,400 --> 00:08:54,490
มองหาหนทางอยู่เสมอ
เพื่อให้บริการคุณได้ดียิ่งขึ้น

191
00:08:54,664 --> 00:08:55,970
คุณจะรักอาหาร

192
00:08:57,058 --> 00:08:59,887
การมีครอบครัวที่อายุน้อย
สามารถเป็นกำมือหนึ่งได้จริงๆ

193
00:09:00,409 --> 00:09:02,019
หลังจากที่ฉันประสบอุบัติเหตุทางถนน

194
00:09:02,193 --> 00:09:04,065
คอยดูแลเด็กๆ ตลอดทั้งวัน
สามารถทำให้ฉันหมดแรงได้จริงๆ

195
00:09:04,587 --> 00:09:06,633
การเงินของฉันทรุดโทรมอย่างแน่นอน

196
00:09:06,850 --> 00:09:08,939
ตั้งแต่อาหารกลางวันไปจนถึงของเล่น

197
00:09:09,113 --> 00:09:11,072
-ในการทำสโตรกานอฟ, ถึง--
-[กระจกแตก]

198
00:09:11,899 --> 00:09:13,117
-[เด็กน้อยร้องไห้]
-[เด็กชาย] แม่!

199
00:09:13,291 --> 00:09:14,815
เพื่อสิ่งอื่นใด
อาจจะขึ้นมา

200
00:09:15,903 --> 00:09:18,819
ภายใต้ความรับผิดทางครอบครัวที่บ้าน
ประกันกับสตีฟ แบ็บบาค็อก

201
00:09:18,993 --> 00:09:20,255
ฉันรู้ว่าฉันถูกปกคลุม

202
00:09:20,429 --> 00:09:22,300
คุณพร้อมหรือยัง
อะไรกำลังมา?

203
00:09:23,432 --> 00:09:25,608
[เสียงผู้หญิง]
อาหารทะเล
ไก่, ตัวเลือกของหวาน,

204
00:09:25,782 --> 00:09:28,045
อาหารจีน และพิซซ่า โอ้พระเจ้า!

205
00:09:28,219 --> 00:09:31,048
ด้วยรูปแบบใหม่ที่สนุกสนาน คุณคือ...
จะต้องไปดูข--

206
00:09:31,222 --> 00:09:32,789
ฉันเป็นหลุมเหรอ? ทำไม

207
00:09:32,963 --> 00:09:35,096
เพราะฉันต้องการสิ่งที่เป็น
ดีที่สุดสำหรับลูกค้าของฉัน?

208
00:09:35,270 --> 00:09:37,489
ฉันกลัวคุณยุ่ง
ด้วยการลงหลุมผิด

209
00:09:37,707 --> 00:09:40,014
ฉันต้องการราคาเสนอของเราเป็นสองเท่า

210
00:09:40,188 --> 00:09:41,232
[โทรศัพท์วางสาย]

211
00:09:41,972 --> 00:09:44,148
หากคุณได้รับบาดเจ็บผ่าน
ไม่ใช่ความผิดของคุณเอง

212
00:09:44,322 --> 00:09:45,846
และจากไป
การบาดเจ็บถาวร

213
00:09:46,020 --> 00:09:47,804
คุณสมควรได้รับการชดเชย

214
00:09:47,978 --> 00:09:51,112
เมื่อหลายปีก่อนฉันเกิดมาพร้อมกับ
การเบี่ยงเบนทางกายภาพเล็กน้อย

215
00:09:51,460 --> 00:09:53,114
ไม่มีอะไรร้ายแรง แต่

216
00:09:53,288 --> 00:09:55,551
เพราะมันไม่ถูกต้อง
รักษาโดยแพทย์

217
00:09:55,725 --> 00:09:58,119
มันทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายอย่างมาก
ความเจ็บปวด

218
00:09:58,598 --> 00:10:00,556
และความยากลำบากในการหาเพื่อน

219
00:10:02,558 --> 00:10:04,865
ในที่สุดฉันก็วางตัวเอง
ผ่านโรงเรียนกฎหมาย

220
00:10:05,039 --> 00:10:08,346
และฟ้องหมอเหล่านั้นและตอนนี้
ฉันมีสำนักงานกฎหมายของตัวเอง

221
00:10:08,520 --> 00:10:09,565
[โทนดราม่าที่ลึกซึ้ง]

222
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
[จิบ]

223
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
ฉันเป็นทนายความที่แข็งแกร่งและฉลาด

224
00:10:13,090 --> 00:10:14,962
ด้วยประวัติส่วนตัวของฉันเอง
มีอาการบาดเจ็บ

225
00:10:15,789 --> 00:10:17,921
[เสียงผู้หญิง]
ไม่มีการให้ทิป!
หยิบจานมาใส่ของ

226
00:10:18,095 --> 00:10:20,358
กินแล้วออกไปโดยไม่ต้อง
เห็นสมาชิกคนเดียว--

227
00:10:20,532 --> 00:10:23,666
[นักข่าวชาย]
สำหรับเช่น
ความหลากหลายของอาหารดังกล่าว
ราคาที่น่าทึ่ง

228
00:10:23,840 --> 00:10:25,625
มันไม่ยาก
รู้สึกเสียใจสำหรับ--

229
00:10:26,669 --> 00:10:28,889
[เจนนี่]
เมื่อมีคนถามฉัน
อะไรทำให้คืนนี้เป็นค่ำคืนที่ยอดเยี่ยม
ในเมือง

230
00:10:29,063 --> 00:10:30,630
ฉันพูดว่า "ฉันไม่รู้"

231
00:10:31,152 --> 00:10:33,633
บางครั้งมันก็มี
สัมผัสของมนุษย์นั้น

232
00:10:34,242 --> 00:10:35,504
[เพลงช้า]

233
00:10:36,244 --> 00:10:38,246
บางครั้งก็เป็นบรรยากาศ

234
00:10:38,550 --> 00:10:40,857
หรือเปิดถึงเที่ยงคืน
ทุกวันธรรมดา

235
00:10:41,815 --> 00:10:44,469
มีความอร่อยคลาสสิค
ตัวเลือกแซนวิช

236
00:10:45,035 --> 00:10:49,431
และตอนนี้มีมอสซาเรลลาสด
ซาลามิ และ prosciutto รสเผ็ด

237
00:10:49,605 --> 00:10:53,043
ในขณะที่ไม่ได้ไปมากเกินไปด้วย
มีตัวเลือกที่แตกต่างกันมากเกินไป
เรา--

238
00:10:53,783 --> 00:10:55,611
[คงที่แบบนุ่มนวล]

239
00:10:55,872 --> 00:10:57,787
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

240
00:11:00,224 --> 00:11:02,096
และขนมปังอิตาเลี่ยนสด

241
00:11:02,313 --> 00:11:03,924
[ฮัมหนักขึ้น]

242
00:11:04,533 --> 00:11:07,014
บางทีก็อร่อยนะ
แซนวิชลายเซ็น
สูตรซอส

243
00:11:07,188 --> 00:11:08,668
นั่นส่งตรงจากอิตาลี

244
00:11:08,972 --> 00:11:09,930
[เสียงหวือหวาวิเศษ]

245
00:11:10,104 --> 00:11:11,801
มอบความรักที่เธอสมควรได้รับให้กับเธอ

246
00:11:11,975 --> 00:11:13,542
ที่ร้านแซนด์วิชของเจนนี่

247
00:11:13,760 --> 00:11:14,935
ตอนนี้เปิดถึงเที่ยงคืน

248
00:11:15,805 --> 00:11:17,764
[เสียงผู้ชาย]
เกิดเมื่อวันที่
ดาวเคราะห์ที่กำลังจะตายแห่ง Saveon

249
00:11:17,938 --> 00:11:20,418
กัปตันออมสิน ถือกำเนิดแล้ว
ด้วยความรู้สึกแบบซูเปอร์ฮีโร่

250
00:11:20,592 --> 00:11:22,203
ความยุติธรรมและราคาที่เป็นธรรม

251
00:11:22,464 --> 00:11:23,770
[หัวเราะชั่วร้ายอันห่างไกล]

252
00:11:23,944 --> 00:11:25,815
เอ่อ ดูเหมือนมีปัญหานะ

253
00:11:26,250 --> 00:11:28,383
[เสียงผู้ชาย]
เมื่อกัปตัน
ออมทรัพย์มองเห็นศัตรูตัวฉกาจของเขา

254
00:11:28,557 --> 00:11:30,298
อาจารย์ไฮไพรซ์
แจก

255
00:11:30,472 --> 00:11:33,257
สินเชื่อรายเดือนดอกเบี้ยสูง
แก่พลเมืองผู้บริสุทธิ์

256
00:11:33,431 --> 00:11:34,694
กัปตันต้อง--

257
00:11:34,868 --> 00:11:36,652
คุณจะสามารถ
เพื่อชำระคืนเมื่อใดก็ได้

258
00:11:37,131 --> 00:11:38,088
ใครจะรู้?

259
00:11:38,262 --> 00:11:40,743
บางทีแม้แต่ชีวิตของคุณ... เวลา

260
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
[หัวเราะชั่วร้าย]

261
00:11:42,614 --> 00:11:44,878
อีกไม่นานทุกคนก็จะรู้
ความทุกข์ทรมานของฉัน

262
00:11:45,182 --> 00:11:46,183
-เอ่อโอ้
- [บันทึกรอยขีดข่วน]

263
00:11:46,706 --> 00:11:48,316
โอ้ ไม่นะ ศักดิ์ศรีของฉัน!

264
00:11:48,490 --> 00:11:51,275
อึ, อึ, อึ, อึ
อึ!

265
00:11:51,449 --> 00:11:53,800
หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันเกลียด
มันไม่ซื่อสัตย์

266
00:11:54,148 --> 00:11:55,584
-ไม่ยุติธรรม
-โอ๊ย! โอ๊ย

267
00:11:55,758 --> 00:11:57,368
- กลยุทธ์การขายแรงดันสูง
-โอ๊ย! หน้าฉัน!

268
00:11:57,542 --> 00:11:58,848
[กรีดร้อง]

269
00:11:59,022 --> 00:12:01,111
สำหรับข้อเสนอสุดพิเศษ
ในราคาที่ต่ำมาก

270
00:12:02,373 --> 00:12:06,029
[เสียงผู้หญิง]
...ทักษะในการ
อีกระดับคือพรีเมี่ยม
เครื่องครัวพร้อมให้ความช่วยเหลือ

271
00:12:06,595 --> 00:12:09,859
[เสียงผู้หญิง]
เฮ้ คุณมีปัญหาในการจดจำ
ผู้ชายในกระจกเหรอ?

272
00:12:10,251 --> 00:12:12,079
เพราะมีปัญหาเรื่องภาพลักษณ์

273
00:12:12,253 --> 00:12:14,081
และความคิดที่ดื้อรั้น
ความไม่เพียงพอ?

274
00:12:15,125 --> 00:12:17,127
ยิ่งคุณดีขึ้นภายใน

275
00:12:17,301 --> 00:12:19,173
รู้สึกหมดหนทางเมื่อ
เขาเห็นคุณทำ

276
00:12:19,347 --> 00:12:21,131
ทางเลือกที่ไม่ดีต่อสุขภาพ

277
00:12:21,305 --> 00:12:23,264
นั่นเป็นเพียง
จะทำให้สิ่งต่างๆ ยากขึ้น

278
00:12:24,482 --> 00:12:27,834
เขาอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง
และเขากำลังรออยู่

279
00:12:28,312 --> 00:12:29,836
พูดคุยกับแพทย์ของคุณเกี่ยวกับ n--

280
00:12:30,010 --> 00:12:31,533
[คงที่แบบนุ่มนวล]

281
00:12:33,404 --> 00:12:35,319
[การกระพือปีกแบบดิจิทัล]

282
00:12:40,281 --> 00:12:41,282
[หวือหวา]

283
00:12:44,372 --> 00:12:45,852
[การกระพือปีกแบบดิจิทัล]

284
00:12:48,245 --> 00:12:49,246
[หวือหวา]

285
00:12:53,511 --> 00:12:54,817
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

286
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
[การกระพือปีกแบบดิจิทัล]

287
00:13:02,085 --> 00:13:03,695
[นักข่าวชาย]
...มีคนเห็น
สุนัขเพื่อโปรด

288
00:13:03,870 --> 00:13:06,307
ติดต่อครอบครัวทันที

289
00:13:06,481 --> 00:13:09,136
และอย่าพยายามเข้าใกล้
ชิวาว่าจิ๋ว

290
00:13:09,310 --> 00:13:12,052
โดยไม่ต้องหยอดตาทุกครั้ง
ห้าชั่วโมง มันถูกกฎหมาย--

291
00:13:12,226 --> 00:13:15,055
[เสียงผู้หญิง]
...และไม่เหมือนใคร
ราคาคือความพิเศษของเรา

292
00:13:15,229 --> 00:13:16,665
คุณจะค้นพบ
ความแตกต่างสำหรับ

293
00:13:16,839 --> 00:13:18,319
-ตัวคุณเองเมื่อคุณก้าวเข้ามา--
-[เสียงครวญคราง]

294
00:13:18,493 --> 00:13:20,190
[ผู้ชาย]
... สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับหนึ่งคืน
ในเมืองเหรอ?

295
00:13:20,364 --> 00:13:22,062
มาดูดาวในตาเธอ...

296
00:13:22,236 --> 00:13:24,281
ตลอดจนในตัวเธอต่างๆ
ความมั่นใจอื่น ๆ

297
00:13:24,455 --> 00:13:26,153
พื้นผิวสะท้อนแสง

298
00:13:26,501 --> 00:13:29,286
ที่ Buffet Infinity คุณคือ.
คนพิเศษสำหรับใครบางคน

299
00:13:29,460 --> 00:13:31,288
คุณจะรู้สึกได้
พิเศษยิ่งขึ้นสำหรับพวกเขา

300
00:13:31,462 --> 00:13:33,987
เมื่อคุณมาลองของเรา
อาหารอิตาเลียนพิเศษใหม่

301
00:13:34,161 --> 00:13:37,338
รวมทั้งลูกชิ้น
ปาเก็ตตี้กับลูกชิ้น

302
00:13:37,512 --> 00:13:39,166
คาปูชิโน่กาแฟอิตาเลียน,

303
00:13:39,340 --> 00:13:42,169
รีซอตโต้, ลิงกวินีบลูชีส
กับมอสซาเรลล่าชีส

304
00:13:42,343 --> 00:13:44,432
ไม่ต้องพูดถึงของเรา
การเลือกไวน์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

305
00:13:44,606 --> 00:13:46,173
ด้วยขนมปังสดใหม่ทุกวัน

306
00:13:46,347 --> 00:13:48,131
เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำใน
ประเทศเก่าแก่ของอิตาลี

307
00:13:48,566 --> 00:13:50,742
เราให้ความสำคัญมากเพราะว่า
เราส่งของเยอะมาก

308
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
มากกว่าแค่เพียงคนเดียว
ประเภทของซอสแซนวิช

309
00:13:53,223 --> 00:13:54,964
ส่งมอบมากมาย.
การตั้งค่าที่ใกล้ชิด

310
00:13:55,138 --> 00:13:57,358
และอาหารอร่อยสำหรับ
คู่ของคุณกินดื่ม

311
00:13:57,532 --> 00:13:59,577
ให้พลังงานแก่พวกเขา
ความใกล้ชิดในภายหลัง

312
00:14:00,056 --> 00:14:02,363
มาสนุกกันเถอะ
เครื่องเงินอันประณีตของเรา

313
00:14:02,537 --> 00:14:04,800
แผ่นโลหะขัดเงา,
ลูกบิดประตูทองเหลือง,

314
00:14:04,974 --> 00:14:07,107
สะท้อนแสงเพียงพอที่คุณจะ
สามารถมองเห็นตัวเองได้

315
00:14:07,281 --> 00:14:09,413
และพูดว่า
“เฮ้...เฮ้ ฉันเองนะ”

316
00:14:09,587 --> 00:14:11,198
และฉันอยู่กับบุคคลนั้น
ที่ฉันรักมากที่สุด

317
00:14:11,372 --> 00:14:12,503
-ในโลกทั้งใบ"
-[แว่นกริ๊ง]

318
00:14:13,113 --> 00:14:15,680
ตอนนี้เปิดถึง 01.00 น.
ในช่วงสุดสัปดาห์

319
00:14:16,246 --> 00:14:17,552
ลงสองประตู.
จากสาของเจนนี่--

320
00:14:17,726 --> 00:14:18,683
[นักข่าวหญิง]
...ชิวาว่าจิ๋ว

321
00:14:18,858 --> 00:14:19,946
ด้วยชื่อเสียงของการเป็น

322
00:14:20,120 --> 00:14:21,599
อยากรู้อยากเห็นและมีเสน่ห์

323
00:14:21,817 --> 00:14:24,472
แต่เจ้าหน้าที่ไม่รู้จัก
ของ Pet n 'Play,

324
00:14:24,646 --> 00:14:27,083
เธอก็กำลังมองหาที่จะไปเช่นกัน
ในการผจญภัยของเธอเอง

325
00:14:27,257 --> 00:14:29,564
ฉันไม่เข้าใจว่าเธอเป็นอย่างไร
สามารถออกจากอาคารได้...

326
00:14:29,738 --> 00:14:31,914
[นักข่าวหญิง]
เมื่อ
Stephenie Dubeki ทิ้งเธอไป
พระอิศวรเพื่อนขนยาว

327
00:14:32,088 --> 00:14:33,655
ในท้องถิ่น
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับสัตว์เลี้ยง,

328
00:14:33,829 --> 00:14:35,918
เธอไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
นำไปสู่เรื่องราว

329
00:14:36,092 --> 00:14:38,616
ของความเพียร,
ความศรัทธา และ--

330
00:14:38,878 --> 00:14:41,445
[เจนนี่]
ผู้คนอยู่เสมอ
ถามฉันว่า "เป้าหมายของคุณคืออะไร"

331
00:14:41,619 --> 00:14:44,318
เป้าหมายของเราคือการทำให้ดี
แซนด์วิชที่เราเชื่อ

332
00:14:44,709 --> 00:14:47,669
-เมื่อมีวัตถุดิบจริง
สร้างขึ้นโดยคนจริง
-[ซอฟท์คงที่]

333
00:14:47,843 --> 00:14:50,019
มันไม่สำคัญว่าจะมีลูกเล่นอะไร
คนอื่นพยายามดึง

334
00:14:50,541 --> 00:14:51,934
โอ้และฉันพูดถึงหรือเปล่า?

335
00:14:52,195 --> 00:14:53,109
เธอมีซอส.

336
00:14:53,283 --> 00:14:54,676
เธอมีซอส.

337
00:14:54,894 --> 00:14:56,112
- เธอมีซอส.
- เธอมีซอส.

338
00:14:56,286 --> 00:14:58,158
[เจนนี่]
นอกจากนี้เรายังเป็นร้านอาหารเพียงแห่งเดียว

339
00:14:58,332 --> 00:15:00,638
ที่นำเสนอครอบครัวเอเวอรี่
ซอสสูตรลับ

340
00:15:01,074 --> 00:15:03,554
ใกล้จะเจอกันแล้ว.
หนึ่งร้อยปี

341
00:15:03,728 --> 00:15:05,165
ถึงคุณยายของฉันในอิตาลี

342
00:15:05,339 --> 00:15:06,601
และถ้าเป็นเช่นนั้น
ดีพอสำหรับเธอ...

343
00:15:06,775 --> 00:15:08,124
มันดีพอสำหรับฉัน

344
00:15:08,733 --> 00:15:11,258
มันแค่ไปแสดงเมื่อคุณ
ตัดสินใจเลือกสิ่งที่ถูกต้อง

345
00:15:11,432 --> 00:15:13,303
- คุณทำไม่ได้
ต้องการตัวเลือกที่ไม่มีที่สิ้นสุด
-[ซอฟท์คงที่]

346
00:15:13,477 --> 00:15:15,915
แม้ว่าวันแคนาดานี้
เราจะรวม

347
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
บางสิ่งพิเศษเป็นพิเศษ

348
00:15:17,525 --> 00:15:18,918
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

349
00:15:19,092 --> 00:15:21,050
ขอแนะนำขนมปังกล้วย

350
00:15:21,659 --> 00:15:24,053
[ฮัมเพลงเป็นจังหวะ]

351
00:15:26,621 --> 00:15:28,231
[เสียงผู้ชาย]
...ประหยัดเงิน
เคล็ดลับคือการเขียนโปรแกรม

352
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
เทอร์โมสตัทของคุณ
ถึงชุดที่แนะนำ--

353
00:15:30,233 --> 00:15:31,931
[การอ่านเสียงผู้หญิง]

354
00:15:41,853 --> 00:15:46,946
รับส่วนลด 50% เมื่อซื้อสินค้า
ฉบับนี้และฉบับอื่นๆ

355
00:15:47,120 --> 00:15:49,644
ของ
งูและยานอวกาศ
ซีรีส์

356
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
โดยนักเขียนบางคน อาจารย์

357
00:15:52,429 --> 00:15:55,432
นักวิชาการศาสนา
และศิลปินบันทึกเสียง

358
00:15:55,955 --> 00:15:57,913
วันพุธนี้มาได้เลย
ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่ไหน

359
00:15:58,087 --> 00:16:00,046
- จะทำก
พบปะและทักทายสด
-[ซอฟท์คงที่]

360
00:16:00,220 --> 00:16:02,222
จะเข้าฟรี
มอบให้กับผู้เข้าแข่งขัน

361
00:16:02,396 --> 00:16:05,225
-ที่งาน Westridge Bookfair's
การประกวดเท้าที่สนุกที่สุด
-[เสียงครวญคราง]

362
00:16:05,573 --> 00:16:07,053
และมี
ยังมีเวลาเข้าอยู่

363
00:16:07,227 --> 00:16:09,925
ส่งรูปมาครับ
ของคุณและนิ้วเท้าของคุณ

364
00:16:10,099 --> 00:16:12,145
ในเรื่องตลกที่สุด
ตำแหน่งที่คุณสามารถจินตนาการได้

365
00:16:12,536 --> 00:16:13,711
ไม่ว่าพวกเขาจะกระดิกหรือ--

366
00:16:14,538 --> 00:16:16,018
[สตีเฟนี] ฉันไม่เคยจริงๆ
หมดหวังกับเธอแล้ว

367
00:16:16,192 --> 00:16:17,628
[นักข่าวหญิง]
นี่คือ
เพียงหนึ่งตัวอย่าง

368
00:16:17,802 --> 00:16:19,935
ของสัตว์เลี้ยงที่หายไปนั่นเอง
รวมสุนัขห้าตัว

369
00:16:20,109 --> 00:16:21,937
หนูแฮมสเตอร์สามตัว
และนกเจ็ดตัว

370
00:16:22,372 --> 00:16:23,808
เจ้าของ Pet n' Play

371
00:16:23,983 --> 00:16:25,549
รับประกัน WP8i

372
00:16:25,723 --> 00:16:27,290
นั่นคือหลุมยุบ
ในลานจอดรถด้านหลัง

373
00:16:27,464 --> 00:16:29,075
-ของธุรกิจไม่ใช่--
-[เสียงครวญคราง]

374
00:16:29,249 --> 00:16:31,077
[คงที่แบบนุ่มนวล]

375
00:16:32,730 --> 00:16:35,342
[ผู้ชาย]
เสียงเหมือน
มีบางอย่างกำลังทำอาหารอยู่
ในเตาอบบุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้

376
00:16:35,516 --> 00:16:36,604
วันแคนาดานี้

377
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
อะไรจะดีไปกว่าการเฉลิมฉลอง
วันแคนาดานี้

378
00:16:39,955 --> 00:16:41,304
กว่าด้วย
คลาสสิกของแคนาดา

379
00:16:41,478 --> 00:16:42,827
แพนเค้กผู้รักชาติที่แท้จริง

380
00:16:43,002 --> 00:16:44,525
ในทุกคำสั่งของปลาแซลมอนของเรา

381
00:16:44,699 --> 00:16:46,570
โดนัท! เหมาะสำหรับ
ชาวแคนาดาที่กำลังเติบโต

382
00:16:46,744 --> 00:16:48,094
[อ่าน]

383
00:16:49,138 --> 00:16:51,010
โอเค เมื่อกี้เสียงอะไรนะ?

384
00:16:51,184 --> 00:16:52,446
-นั่นคือมอนทรีออล
สถานีเครป?
-[ร้อนผ่าว]

385
00:16:52,620 --> 00:16:54,100
ใช่มันเป็น แต่ก็ยังเป็น

386
00:16:54,274 --> 00:16:55,579
เสียงของการขยายตัวของเรา
ของเมื่อเร็ว ๆ นี้

387
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
รอการขาย
Pet n' Play ข้างบ้าน

388
00:16:57,277 --> 00:16:58,669
ดูว่าเสียงเป็นอย่างไร
สามารถหลอกลวงได้?

389
00:16:58,843 --> 00:17:00,497
ดับเบิ้ลดับเบิ้ลดาวน์
บนหอยนางรม BC ของเรา

390
00:17:00,671 --> 00:17:02,195
สดชื่นเหมือนเสียงของใหม่
ติดตั้งประปา

391
00:17:02,369 --> 00:17:03,761
ที่อาจสับสนได้ง่าย

392
00:17:03,935 --> 00:17:04,632
-กับบางอย่างที่ไม่ใช่
-[ฟลัชชิง]

393
00:17:05,981 --> 00:17:08,505
นั่นมันบ้าไปแล้ว บ้าเหมือนกัน
เชื่อเสียงที่เกิดขึ้น

394
00:17:08,679 --> 00:17:10,551
โดยการปรับปรุงใหม่ของเรา
เป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ใช่

395
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
-[ผู้ชาย 2]
อืม ยำ!
-[ผู้ชาย]
เฮ้พวกนั้นอยู่ที่ไหน
นกไปเหรอ?

396
00:17:13,380 --> 00:17:14,424
-[ผู้ชาย 2]
ฉันไม่รู้
-[ผู้ชาย]
บางทีก็เลิกกังวลไปเลย

397
00:17:14,598 --> 00:17:16,470
ที่นกจะไปและเริ่มต้น

398
00:17:16,644 --> 00:17:18,689
ฉลองที่ไหน
คุณมาจาก...

399
00:17:19,038 --> 00:17:20,430
...พร้อมส่วนลด
ในธีมท้องถิ่น

400
00:17:20,604 --> 00:17:22,215
จานเช่น
ชีสเค้กยูคอน

401
00:17:22,389 --> 00:17:23,564
ปลาหมึกสไตล์ชายฝั่งตะวันออก

402
00:17:23,738 --> 00:17:25,087
หวังว่าคุณจะชอบคราฟท์ดินเนอร์

403
00:17:25,261 --> 00:17:26,567
และการแนะนำตัว
รสชาติสดใหม่ของเรา

404
00:17:26,741 --> 00:17:28,656
ความลับสุดยอดใหม่ล่าสุดของเรา
ซอสแซนด์วิช

405
00:17:28,830 --> 00:17:31,441
อร่อยเหมือนแซนด์วิชทั่วไป
ซอสในพื้นที่

406
00:17:31,615 --> 00:17:34,009
มีหลุมยุบอยู่นอกทางหลวงหมายเลข 1
ไม่ขยายอีกต่อไป

407
00:17:34,183 --> 00:17:35,271
ไม่มีเวลาที่ดีกว่านี้แล้ว
ที่จะมาโดย

408
00:17:35,445 --> 00:17:36,577
เพลิดเพลินกับซอสแซนวิชใหม่ของเรา

409
00:17:36,751 --> 00:17:38,361
จอดรถด้านหน้าแล้วสำรวจ

410
00:17:38,535 --> 00:17:40,233
และใครจะสนใจว่านกคิดอย่างไร?

411
00:17:41,712 --> 00:17:42,800
- ยกเว้นคุณเด็กน้อย
-[เสียงร้องดัง]

412
00:17:43,758 --> 00:17:45,325
เมื่อกี้นั่นเสียงอะไรน่ะ?

413
00:17:46,021 --> 00:17:47,718
อ๋อ เรารู้!

414
00:17:47,892 --> 00:17:49,242
[คนที่ 3]
ประตูหนึ่งลงมาจาก
ร้านแซนด์วิชของเจนนี่

415
00:17:50,895 --> 00:17:52,810
[นักข่าวหญิง]
คุณอาจเคยได้ยินข่าวลือมาแล้ว
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

416
00:17:52,984 --> 00:17:56,249
เกี่ยวกับเสียงแปลกๆ ที่เกิดขึ้น
ในบรรยากาศ

417
00:17:56,684 --> 00:17:58,207
ชาวบ้านทางตอนเหนือของทางหลวงหมายเลข 1

418
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
เริ่มโทรเข้ามาโดยตรง
บัญชี

419
00:18:00,166 --> 00:18:01,993
ต้นวันจันทร์
พร้อมรายงานการพิจารณาคดี--

420
00:18:02,168 --> 00:18:03,560
[เสียงผู้หญิง]
...เสียงของคุณทรยศ

421
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
ตัวตนที่ดีขึ้น

422
00:18:05,214 --> 00:18:07,173
คุณถูกล็อคอยู่ข้างใน

423
00:18:09,175 --> 00:18:12,091
บางครั้งคุณสามารถเก็บสิ่งนั้นไว้ได้
เสียงกระซิบเล็กน้อย

424
00:18:12,265 --> 00:18:14,397
- และบางครั้งก็มาก...
-[เสียงครวญคราง]

425
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
[เสียงสะท้อน]
...ดังมาก ดังมาก

426
00:18:16,791 --> 00:18:18,445
แต่มันก็มีอยู่เสมอ

427
00:18:18,619 --> 00:18:20,360
และมันจะชนะเสมอ

428
00:18:21,100 --> 00:18:24,625
ถึงเวลาที่คุณจะดีขึ้นในการต่อสู้
กลับมาและรับผิดชอบ

429
00:18:24,799 --> 00:18:26,105
-[เสียงครวญครางเบาๆ]
-มีจำหน่ายแล้ว--

430
00:18:26,279 --> 00:18:27,715
[อาเหม็ด]
♪ เครื่องประดับสุดหรู ♪

431
00:18:27,889 --> 00:18:29,760
♪ พร้อมยั่วยวน ♪

432
00:18:29,934 --> 00:18:33,373
♪ นาฬิกามือสอง
ในราคาสุดประหยัด♪

433
00:18:33,938 --> 00:18:37,638
♪ ซีดี ดีวีดี
หนังสือถ้าคุณอยากหัวเราะ♪

434
00:18:37,986 --> 00:18:39,683
♪ ไม่แน่ใจว่าคุณต้องการอะไร ♪

435
00:18:39,857 --> 00:18:41,729
♪ ตรวจสอบของเรา
พนักงานที่มีความรู้ ♪

436
00:18:41,903 --> 00:18:43,644
♪ นั่นอะไรน่ะ
เสียงหึ่งแปลกๆ? ♪

437
00:18:43,818 --> 00:18:44,949
♪ รู้สึกไม่มีเหตุผล ♪

438
00:18:45,820 --> 00:18:47,604
♪ มาลองดูที่อุดหูของเรากันเถอะ ♪

439
00:18:47,778 --> 00:18:49,650
♪ งานหนักหรืองานสบาย ๆ ♪

440
00:18:49,824 --> 00:18:51,347
[เพลงที่สนุกสนานและสนุกสนาน]

441
00:18:51,826 --> 00:18:53,523
♪ ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้ ฉันก็คงไม่
ข้ามคืนไปเถอะ♪

442
00:18:55,264 --> 00:18:56,700
หากไม่มีสิ่งเหล่านี้ ฉันก็คงไม่
ผ่านคืนนี้ไปได้

443
00:18:56,874 --> 00:18:58,311
อะไร
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

444
00:18:58,789 --> 00:19:00,835
[เสียงผู้หญิง]
ปลอดภัยและเชื่อถือได้
รถสำหรับครอบครัวของคุณ?

445
00:19:01,357 --> 00:19:03,533
ไม่ต้องกังวล
เรามีคุณร่วม--

446
00:19:03,751 --> 00:19:07,494
[เสียงผู้ชาย]
สำหรับการปิ้งขนมปัง
ของอร่อยที่จะทำให้คุณอุ่นขึ้น
ข้างในออก--

447
00:19:12,325 --> 00:19:13,674
[การกระพือปีกแบบดิจิทัล]

448
00:19:15,371 --> 00:19:16,372
[หวือหวา]

449
00:19:25,033 --> 00:19:26,034
[การกระพือปีกแบบดิจิทัล]

450
00:19:27,688 --> 00:19:28,689
[หวือหวา]

451
00:19:29,168 --> 00:19:30,647
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

452
00:19:32,127 --> 00:19:33,824
[การกระพือปีกแบบดิจิทัล]

453
00:19:39,830 --> 00:19:41,484
[เสียงผู้หญิง]
คุณต้อง
ตีกลับที่แผ่นโลหะ

454
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
และรักษาเหงือกเหล่านั้นไว้
สด พอดี และพร้อม--

455
00:19:44,095 --> 00:19:45,706
[เจนนี่]
... เคยไปร้านเจนนี่
ร้านแซนด์วิช เมื่อเร็วๆ นี้...

456
00:19:46,837 --> 00:19:48,056
... จับหมวกของคุณไว้

457
00:19:48,230 --> 00:19:50,058
- ใหญ่มาก!
-[ผู้ชาย] บ้าไปแล้ว!

458
00:19:50,276 --> 00:19:52,974
[เจนนี่]
ถึงเวลาตรวจสอบของเรา
แซนวิชที่ใหญ่และบ้าคลั่งใหม่

459
00:19:53,148 --> 00:19:54,845
ยังคงมีรายการโปรดของคุณ
ผัก,

460
00:19:55,019 --> 00:19:57,370
ยัดสองเท่าเท่านั้น
พร้อมขนมปังเสริม

461
00:19:57,544 --> 00:20:01,069
สามารถเลือกไก่ได้
เบคอนหรือแฮม

462
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
[ผู้ชาย] โอ้เพื่อน ฉันอิ่มมาก

463
00:20:03,158 --> 00:20:04,855
[เจนนี่]
เสียงเหมือนอีก
ลูกค้าพึงพอใจ

464
00:20:05,029 --> 00:20:06,379
เสียงเดียวที่คุณเป็น
จะได้ยินมา

465
00:20:06,553 --> 00:20:07,945
จากร้านแซนด์วิชของเจนนี่

466
00:20:08,163 --> 00:20:10,209
แม้ว่ามันอาจจะใหญ่โตและ
บ้าไปแล้ว เรายังอยู่อันดับต้นๆ เลย

467
00:20:10,383 --> 00:20:12,820
-[คงที่]
-ด้วยการเลียนแบบบ่อยครั้ง
ไม่เคยทำซ้ำ

468
00:20:12,994 --> 00:20:15,388
ซอสสูตรลับของครอบครัวเอเวอรี่

469
00:20:16,127 --> 00:20:17,520
เธอยังมีซอสอยู่

470
00:20:17,738 --> 00:20:19,218
[เจนนี่]
คุณมันบ้าเหมือนกัน
เช่นแซนวิชนี้

471
00:20:19,392 --> 00:20:21,132
ถ้าคุณคิดว่าคุณ
สามารถไขความลับของคุณยายได้

472
00:20:21,307 --> 00:20:23,396
100 ปี
สูตรครอบครัวเอเวอรี่

473
00:20:24,048 --> 00:20:26,573
-ทำสดใหม่ทุกวัน
และสมบูรณ์แบบ--
-[เสียงครวญคราง]

474
00:20:26,747 --> 00:20:28,444
[ผู้ชาย]
แต่สิ่งที่โกหก
เกินความสมบูรณ์แบบเหรอ?

475
00:20:29,184 --> 00:20:30,446
เกินรสชาติ?

476
00:20:30,664 --> 00:20:31,969
เหนือจินตนาการ?

477
00:20:32,318 --> 00:20:33,754
[หลายเสียง]
สติและการควบคุม

478
00:20:33,928 --> 00:20:34,929
[หัวเราะน่าขนลุก]

479
00:20:35,103 --> 00:20:37,540
[เสียงหวือหวา]

480
00:20:37,758 --> 00:20:41,414
-[ผู้ชาย]
ใหม่...
- [เสียงหุ่นยนต์]
เกินกว่าความเข้าใจเบอร์เกอร์

481
00:20:49,248 --> 00:20:51,511
[ผู้ชาย]
การเดินทางที่ยอดเยี่ยมทั้งหมด
เริ่มต้นด้วยขั้นตอนเดียว

482
00:20:51,685 --> 00:20:54,296
อันนี้เริ่มด้วย
ซาลาเปาเมล็ดงาอบสด

483
00:20:54,514 --> 00:20:56,255
ชิ้น.
เรานำมายองเนสเข้ามา

484
00:20:56,472 --> 00:20:57,386
[เสียงสะท้อน]
มาโย!

485
00:20:57,560 --> 00:20:58,648
บุฟเฟ่ต์ อินฟินิตี้ ใหม่ล่าสุด

486
00:20:58,822 --> 00:21:00,346
ซอสแซนด์วิชอันเป็นเอกลักษณ์

487
00:21:00,520 --> 00:21:01,825
อร่อยจังเลยคุณ.
สงสัยว่ามันจะเท่ากันหรือเปล่า

488
00:21:01,999 --> 00:21:03,523
การสร้างของเราเอง
ถูกต้องตามกฎหมายแล้ว

489
00:21:03,697 --> 00:21:05,089
ผักดองย่น
เรียงกันพอดีเลย

490
00:21:05,264 --> 00:21:06,917
หัวหอมหั่นเต๋า
อุ๊ย อย่าหกนะ

491
00:21:07,091 --> 00:21:08,571
เนื้อแองกัส 100%

492
00:21:08,745 --> 00:21:10,269
ทอดบนตัวเรา
เตาย่างไร้ตำหนิแบบใหม่

493
00:21:10,443 --> 00:21:12,009
อย่าลืมหนึ่งชิ้น
ของเชดดาร์รมควัน

494
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
มีความหนาแน่นอยู่แล้ว
เห็นได้ชัดเจน

495
00:21:13,837 --> 00:21:15,448
- จาลาเปโน่กี่อัน?
-[เสียงบี๊บ]

496
00:21:16,971 --> 00:21:18,059
นั่นเท่าไหร่-- ผักกาดหอม!

497
00:21:20,148 --> 00:21:21,105
อย่าปล่อยให้มันตก

498
00:21:21,976 --> 00:21:23,804
เอาล่ะคุณเข้าใจแล้ว ว้าว!

499
00:21:23,978 --> 00:21:27,155
นั่นเป็นเบอร์เกอร์ชิ้นใหญ่ทีเดียว
นั่นคือพร้อมรับประทาน 100%

500
00:21:27,329 --> 00:21:29,418
แต่รอสักครู่หนึ่ง
เนื้อแองกัสอีกหนึ่งชิ้น

501
00:21:29,592 --> 00:21:31,507
ครั้งนี้กับสวิส
แต่คุณรู้ไหมว่ามันต้องการอะไร?

502
00:21:31,681 --> 00:21:33,944
อีกหนึ่งกำลังใจดีๆจากพวกเรา
ซอสแซนด์วิชอันเป็นเอกลักษณ์

503
00:21:34,118 --> 00:21:36,730
อร่อยจริงแต่ยังไม่พอ
เพื่อยึดหลักทั้งหมดของคุณ
บุคลิกภาพบนนั้น

504
00:21:36,904 --> 00:21:38,297
นั่นคงจะน่าสมเพช
และน่าอาย

505
00:21:38,471 --> 00:21:40,386
ด้านบนด้วยขนมปัง
และเกือบจะเสร็จแล้ว

506
00:21:40,560 --> 00:21:41,735
เกือบ.

507
00:21:42,736 --> 00:21:44,564
เกือบ.
หลังจากที่เราเดินทางไป

508
00:21:44,738 --> 00:21:45,695
[เสียงทุ้มลึก]
เบคอนทาวน์.

509
00:21:45,869 --> 00:21:47,393
หนึ่งแถบ สองแถบ

510
00:21:47,567 --> 00:21:49,133
[เสียงทุ้มลึก]
สามแถบ

511
00:21:49,308 --> 00:21:50,483
สร้างความสมดุลให้กับมัน
ผักโขมเล็กน้อย

512
00:21:50,657 --> 00:21:51,745
หัวหอมสับจำนวนพอเหมาะ

513
00:21:51,919 --> 00:21:52,963
เพียงแค่พาพวกเขาทั้งหมดไปที่นั่น

514
00:21:53,137 --> 00:21:54,138
และเนื้อแองกัสอีกหนึ่งชิ้น

515
00:21:54,313 --> 00:21:55,444
ราดด้วยทาวาร์ตีรมควัน

516
00:21:55,618 --> 00:21:57,141
ตอนนี้มันเยอะมาก--

517
00:21:57,316 --> 00:21:59,796
[เสียงผู้ชาย]
...ก่อน
ประหยัด 25 ถึง 40%

518
00:21:59,970 --> 00:22:01,755
สำหรับผู้หญิง
ชุดกีฬาตลอด s--

519
00:22:01,929 --> 00:22:03,365
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

520
00:22:03,583 --> 00:22:04,497
[ผู้ชาย]
...ผัดพอร์โทเบลโล
เห็ด

521
00:22:04,671 --> 00:22:05,976
และไข่ที่ง่ายเกินไป

522
00:22:06,150 --> 00:22:07,630
[เสียงทุ้มลึก]
ไข่ที่ง่ายเกินไปอีกใบ

523
00:22:07,804 --> 00:22:09,110
เบอร์เกอร์เนื้อแองกัสอีก 1 ชิ้น
กับมอสซาเรลล่า

524
00:22:09,284 --> 00:22:10,764
เลเยอร์อย่างประณีตและระมัดระวัง

525
00:22:10,938 --> 00:22:12,461
เหนือสิ่งอื่นใด
ผลิตภัณฑ์ในเบอร์เกอร์ของเรา

526
00:22:12,635 --> 00:22:14,028
ง่ายก็ทำ อย่าลืม
อีกชั้นหนึ่ง

527
00:22:14,202 --> 00:22:15,899
ของความหวานนั้น
ซอสแซนวิชหวาน

528
00:22:16,073 --> 00:22:17,640
คล้ายกับที่อื่นมาก
ซอสในพื้นที่ของเรา

529
00:22:17,814 --> 00:22:20,077
แต่ทั้งหมดก็คือมัสตาร์ด Dijon
มายองเนส เครื่องเทศเล็กน้อย

530
00:22:20,251 --> 00:22:21,601
เกลือ, ซอสวูสเตอร์,

531
00:22:21,775 --> 00:22:23,211
เล็กน้อย
ซอสมะเขือเทศและพริกป่น

532
00:22:23,385 --> 00:22:24,691
ว้าว! นั่นไม่ได้
ฟังดูเป็นภาษาอิตาลีด้วยซ้ำ

533
00:22:24,865 --> 00:22:25,953
และตอนนี้ที่นี่
ขนมปังมาและ--

534
00:22:26,127 --> 00:22:27,607
ไม่! ผักดองที่ย่นมากขึ้น

535
00:22:27,781 --> 00:22:28,608
[เสียงทุ้มลึก]
โอเค แล้วเราจะเพิ่มกุ้งเหรอ?

536
00:22:28,782 --> 00:22:30,087
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

537
00:22:30,697 --> 00:22:31,785
และถั่วงอก?

538
00:22:31,959 --> 00:22:34,004
[หัวเราะเบา ๆ]
โอเค และริกาโต--

539
00:22:34,265 --> 00:22:36,616
[เสียงผู้ชาย]
เบื่อแล้วหนึ่ง
ยี่ห้อที่นอนบอกคุณ
สิ่งหนึ่ง

540
00:22:36,790 --> 00:22:38,661
และอีกอันหนึ่งบอกคุณ
อย่างอื่นเหรอ?

541
00:22:39,314 --> 00:22:41,621
อันหนึ่งมีราคาสูง
ด้วยการรองรับส่วนโค้งที่ยอดเยี่ยม

542
00:22:41,795 --> 00:22:44,841
-อีกอันมีราคาต่ำแต่
ไม่มีส่วนรองรับส่วนโค้งใน--
-[เสียงครวญคราง]

543
00:22:45,015 --> 00:22:48,018
[ผู้ชาย]
...รู้ว่าคุณสามารถใช้
อกไก่ชุบเกล็ดขนมปังแบบนี้
ที่นอน มันใหญ่ขนาดนั้น

544
00:22:48,192 --> 00:22:49,759
- เราจะเติมมันด้วยอะไร?
-[ผู้ชาย 2]
ฉันคงไม่เป็น
เขินอาย

545
00:22:49,933 --> 00:22:51,718
เพื่อเพิ่มเล็กน้อย
ซอสแซนด์วิชเพิ่มเติม

546
00:22:51,892 --> 00:22:53,372
[ผู้ชาย]
เหมือนกันมากมาย.
ผู้คนไม่รู้สึกเขินอาย

547
00:22:53,546 --> 00:22:55,678
เพื่อกล่าวหา
ธุรกิจอื่นๆ

548
00:22:55,852 --> 00:22:57,811
เมื่อพวกเขาเอง
แกล้งทำเป็นอิตาลี

549
00:22:57,985 --> 00:23:00,335
เมื่อพวกเขามีมาก
นามสกุลสก็อตอย่างเห็นได้ชัด

550
00:23:00,857 --> 00:23:04,905
...พร้อมดอกเบี้ย 50% สำหรับครั้งต่อไป
การซื้อยานพาหนะ [หัวเราะชั่วร้าย]

551
00:23:05,079 --> 00:23:07,168
-เร็วๆ นี้ ทุกคนจะรู้จักฉัน-- อา!
-[บันทึกรอยขีดข่วน]

552
00:23:07,560 --> 00:23:08,996
โอ้ ไม่ ไม่อีกแล้ว

553
00:23:09,170 --> 00:23:10,780
ดอกเบี้ย 50%?

554
00:23:10,954 --> 00:23:12,782
-แม้แต่สำหรับคุณ นั่นเป็นจุดต่ำสุดครั้งใหม่
-[ศาสตราจารย์] โอ้ ไร้สาระ

555
00:23:12,956 --> 00:23:14,480
-[ระเบิด]
- [กรีดร้อง]

556
00:23:14,958 --> 00:23:16,612
โอ้พระเจ้า โอ๊ย.

557
00:23:16,917 --> 00:23:20,529
มาที่เวสท์ริดจ์ ออโต้ ที่ไหนก็ได้
สามารถเพลิดเพลินกับราคาพนักงานบวก

558
00:23:20,747 --> 00:23:22,096
ราคาพนักงานบวก?

559
00:23:22,270 --> 00:23:23,271
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

560
00:23:23,445 --> 00:23:24,359
มันหมายถึง...

561
00:23:24,533 --> 00:23:25,621
[อ่าน]

562
00:23:27,884 --> 00:23:29,886
...บนยานพาหนะใหม่ของคุณ
รับประกัน.

563
00:23:30,060 --> 00:23:33,803
[ศาสตราจารย์]
อ่า! คุณไม่ได้ยินเหรอว่า
เสียงอันน่าสยดสยองไม่มีที่สิ้นสุด?

564
00:23:33,977 --> 00:23:35,979
สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินก็คือ
ราคาดี

565
00:23:36,153 --> 00:23:37,807
เมื่อเลือกทุกล้อ
ขับรถยานพาหนะ

566
00:23:37,981 --> 00:23:40,288
และรถแฮทช์แบคในล็อตของเรา

567
00:23:40,462 --> 00:23:42,246
[เสียงผู้ชาย]
เรียกว่าต่อหน้าและลับหลัง
ลำโพงเพื่อปิดกั้นสิ่งใดๆ

568
00:23:42,421 --> 00:23:44,727
ที่อาจเข้าหรือไม่มีก็ได้
หัวของทุกคน

569
00:23:45,206 --> 00:23:47,730
กัปตันออมสินอยู่ที่
บริการของคุณ ทางทิศตะวันตก--

570
00:23:47,904 --> 00:23:50,646
[ผู้ชาย]
กัปตัน ของสดทั้งนั้น
ชิ้นอาหารสำเร็จรูปอิตาเลียน
ไม่ได้อยู่ในของคุณ--

571
00:23:50,820 --> 00:23:53,388
จริงๆแล้วเป็นภาษาอิตาลีไม่ใช่ภาษายูเครน
และชาวสก็อตเล่นแกล้งทำเป็น

572
00:23:53,562 --> 00:23:55,738
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเพิ่มเสมอ
ทูน่าโรลหลายตัน

573
00:23:55,912 --> 00:23:58,393
มาปิดท้ายด้วย a
ปลาหมึกครึ่งออนซ์
[เสียงสะท้อน]

574
00:23:58,567 --> 00:24:01,483
โอ้ เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อชดเชยรสชาติและฉัน...

575
00:24:01,657 --> 00:24:03,050
โอ้ เราใช้อันนั้นได้
ไอ้โง่

576
00:24:03,224 --> 00:24:05,356
ซอสพล่าม
นั่นส่วนใหญ่เป็นซอสมะเขือเทศ

577
00:24:05,661 --> 00:24:07,881
[เสียงสะท้อนที่บิดเบี้ยว]
มาและคุณจะเห็น
อาณาจักรแห่งความสดชื่น

578
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
กาแล็กซีแห่งรสชาติทั้งหมด

579
00:24:10,318 --> 00:24:14,017
อัดแน่นไปทีละอย่าง
กัดสูงตระหง่าน...
[ไม่ชัดเจน]

580
00:24:14,191 --> 00:24:16,542
วิทยาศาสตร์ ความวิกลจริต และการควบคุม

581
00:24:16,716 --> 00:24:18,718
[เสียงปกติ]
และชามลายเซ็นของเรา
ซอสแซนด์วิชสำหรับจิ้ม

582
00:24:18,892 --> 00:24:20,241
[เสียงก้องแบบดิจิทัล]

583
00:24:38,041 --> 00:24:39,869
-[เสียงครวญคราง]
-[เสียงแหลมสูง]

584
00:24:40,043 --> 00:24:41,741
[เสียงผู้ชาย]
จับคู่สี
หรือจับคู่รูปทรงและ...

585
00:24:43,003 --> 00:24:44,178
[เสียงผู้หญิง]
เรามีผลผลิต.

586
00:24:44,657 --> 00:24:46,397
ขนมปัง.
เรามีเนื้อ.

587
00:24:46,702 --> 00:24:49,357
เรามีขนมสำหรับเด็กๆ
เรายังมี--

588
00:24:49,531 --> 00:24:51,228
[เสียงผู้ชาย]
เพิ่งสูญเสียคนที่รักไป?

589
00:24:51,751 --> 00:24:52,882
[เพลงเบาๆสดใส]

590
00:24:53,883 --> 00:24:57,191
คุณรู้สึกไหมว่าพวกเขาพยายาม
สื่อสารกับคุณ?

591
00:24:57,539 --> 00:24:59,933
มาถึงช่วงเวลานี้แล้วเหรอ?

592
00:25:00,194 --> 00:25:01,717
[เพลงน่าขนลุก]

593
00:25:02,065 --> 00:25:04,590
หรือหลุดเข้าไปใน.
ในระหว่างโลก

594
00:25:04,764 --> 00:25:06,635
ที่ไหนพัน
ตลอดชีวิตสามารถมีชีวิตอยู่ได้

595
00:25:06,809 --> 00:25:08,681
ในพริบตา?

596
00:25:09,638 --> 00:25:13,686
ช่วยให้คนที่คุณรักหลบหนี
ความมืดอันโดดเดี่ยวและไม่มีที่สิ้นสุด
ของทั้งสองบท

597
00:25:13,860 --> 00:25:15,252
[เสียงระฆังวิเศษ]

598
00:25:15,426 --> 00:25:17,167
สำรวจ Crypto-Numerology

599
00:25:17,341 --> 00:25:19,648
สถาบันจิตวิญญาณ
การเรียนรู้วันนี้

600
00:25:21,911 --> 00:25:25,001
และให้ความรู้แก่ตนเองในด้านอื่น ๆ
การค้นพบใหม่ที่น่าทึ่ง

601
00:25:25,175 --> 00:25:28,570
ในข้อจำกัดที่มนุษย์สร้างขึ้นนี้เรา
เรียกความตาย

602
00:25:28,831 --> 00:25:30,311
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

603
00:25:31,225 --> 00:25:32,356
พวกเขากำลังรออยู่

604
00:25:32,574 --> 00:25:34,271
[ฮัมเพลงเพิ่มขึ้น แล้วก็หยุด]

605
00:25:34,445 --> 00:25:36,317
[นักข่าวชาย]
...สำหรับคนเมือง
กิจกรรมแผ่นดินไหวล่าสุด

606
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
การปรับปรุงโครงข่ายไฟฟ้า

607
00:25:38,493 --> 00:25:40,582
คนอื่นก็เชื่อเช่นนั้น
การอุดฟันแบบโลหะ

608
00:25:40,756 --> 00:25:43,933
การจับสัญญาณวิทยุอาจเป็นได้
สาเหตุของเสียงฮัมรอบข้าง

609
00:25:44,238 --> 00:25:46,849
ในขณะที่คนอื่นเชื่อเสียงดัง
อาจจะมาจาก--

610
00:25:47,023 --> 00:25:50,113
[เสียงผู้หญิง]
อยู่อย่างต่อเนื่อง
เตือนถึงของคุณเอง
ไม่เพียงพอ?

611
00:25:50,984 --> 00:25:54,640
ด้วยการใกล้ชิดกับสิ่งต่างๆ ของคุณ
อยากได้แต่ไม่เคยมีเลยเหรอ?

612
00:25:54,857 --> 00:25:56,163
[เพลงเบา ๆ อยากรู้อยากเห็น]

613
00:25:57,904 --> 00:26:01,995
ทำให้คุณหันหลังกลับ
แก่ไปไม่แข็งแรง
การตัดสินใจ?

614
00:26:02,604 --> 00:26:05,868
หยุดแล้วมองอีกครั้ง

615
00:26:06,129 --> 00:26:08,088
-[เสียงครวญคราง]
-[เพลงจังหวะสดใส]

616
00:26:09,263 --> 00:26:10,830
[คงที่]

617
00:26:11,352 --> 00:26:12,614
ใกล้ชิดมากขึ้น

618
00:26:17,793 --> 00:26:18,925
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

619
00:26:20,013 --> 00:26:21,188
[ฮัมหนักขึ้น]

620
00:26:24,583 --> 00:26:25,801
[ฮัมเพลงเพิ่มขึ้น แล้วก็หยุด]

621
00:26:25,975 --> 00:26:27,498
[เสียงผู้ชาย]
บรรเทาอาการภูมิแพ้ทางดวงตานั่นเอง

622
00:26:27,673 --> 00:26:30,023
-บรรเทาอาการภูมิแพ้ทางดวงตาได้รวดเร็ว!
-[เสียงวูบวาบอันมหัศจรรย์]

623
00:26:30,197 --> 00:26:31,677
ลองใหม่ของเรา ทั้งหมดในที่เดียว--

624
00:26:31,851 --> 00:26:33,330
[เจนนี่]
มีคนถามผมบ่อยๆว่า

625
00:26:33,766 --> 00:26:36,638
“อะไรที่ทำให้.
ชุมชนเข้มแข็ง?”

626
00:26:37,030 --> 00:26:38,858
สำหรับฉันมันคือผู้คน

627
00:26:39,946 --> 00:26:41,861
อาศัยและทำงานในนั้น

628
00:26:42,688 --> 00:26:44,951
สำหรับบางคน มันเป็นธุรกิจในท้องถิ่น

629
00:26:46,213 --> 00:26:48,824
เราแค่เสนอ.
อาหารดีราคาดี

630
00:26:49,433 --> 00:26:54,438
และรู้ว่าเมื่อมีสิ่งใด
ฟังดูดีเกินจริงเลย
อาจจะเป็น

631
00:26:54,874 --> 00:26:57,659
และพึงทราบด้วยว่าอยู่ที่ไหน
เสียงมาจาก.

632
00:26:57,833 --> 00:26:58,878
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

633
00:26:59,095 --> 00:27:00,401
[ผู้หญิง]
เธอมีซอส!

634
00:27:01,097 --> 00:27:02,403
-[ผู้ชาย]
เธอมีซอส!
-[ผู้ชาย 2]
เธอมีซอส!

635
00:27:02,577 --> 00:27:04,318
[เจนนี่]
มันไม่เกี่ยวกับการแข่งขัน

636
00:27:04,535 --> 00:27:05,928
-[ชาย 3]
เธอมีซอส!
-มันเป็นเรื่องของการทำสิ่งที่ถูกต้อง

637
00:27:06,102 --> 00:27:08,496
[ชาย 4 เสียงสะท้อน]
เธอมีซอส!

638
00:27:08,801 --> 00:27:10,977
ความลับเดียวที่เรารู้สึกได้
ซ่อนตัวจากคุณอย่างสบายใจ

639
00:27:11,151 --> 00:27:13,893
เป็นสูตรเพื่อความอร่อยของเรา
ซอสสูตรลับของครอบครัวเอเวอรี่

640
00:27:14,720 --> 00:27:18,288
และอิตาเลียนแท้ๆของเรา
สูตรซอสแซนวิช,

641
00:27:18,462 --> 00:27:21,291
สร้างขึ้นโดยแท้จริงของฉัน
คุณยายชาวอิตาลี

642
00:27:21,465 --> 00:27:23,206
-เป็นและจะเป็นเท่านั้น
-[เสียงครวญคราง]

643
00:27:23,380 --> 00:27:26,514
มีจำหน่ายที่นี่ที่
ร้านแซนด์วิชของเจนนี่

644
00:27:27,210 --> 00:27:29,299
และระวังสิ่งที่อยู่ข้างนอกนั่น

645
00:27:29,604 --> 00:27:30,997
เพราะถ้าเป็นพวกเขา.
ขายฮู้ย

646
00:27:31,171 --> 00:27:32,520
นั่นคือสิ่งที่มันจะเป็น
รสชาติเหมือน

647
00:27:33,434 --> 00:27:35,436
[คงที่]

648
00:27:35,654 --> 00:27:37,003
[นักข่าวหญิง]
...ชุมชนได้รวมตัวกัน
เพื่อค้นหา

649
00:27:37,177 --> 00:27:38,918
เจ้าของธุรกิจท้องถิ่น
เจนนิเฟอร์ เอเวอรี่.

650
00:27:39,092 --> 00:27:40,659
ตำรวจอย่า--

651
00:27:40,833 --> 00:27:41,442
[นักข่าวชาย]
...ซอสและความทุ่มเทเพื่อเธอ

652
00:27:41,616 --> 00:27:42,965
ร้านอาหาร

653
00:27:43,139 --> 00:27:44,837
ผู้อุปถัมภ์จำเธอได้ไม่ใช่แค่
รู้

654
00:27:45,011 --> 00:27:47,274
ของประจำของเธอทั้งหมด
ชื่อ แต่วันเกิดของพวกเขา--

655
00:27:47,535 --> 00:27:51,060
[เสียงผู้ชาย]
หนา.
พวกเขาดูเป็นธรรมชาติมาก

656
00:27:51,234 --> 00:27:53,106
คุณแน่ใจเรื่องนี้
ไม่ใช่อะไรสักอย่าง--

657
00:27:53,280 --> 00:27:54,847
อืม สโตรกานอฟ

658
00:27:55,021 --> 00:27:56,544
[เพลงเบาๆ]

659
00:27:57,240 --> 00:27:58,415
ใช้เกลือก็ได้

660
00:27:59,460 --> 00:28:00,853
และแม่ของฉันก็ทำได้
ได้ใช้เพียงเล็กน้อย

661
00:28:01,027 --> 00:28:03,072
ประกันชีวิต
ก่อนที่เธอจะจากไป

662
00:28:03,246 --> 00:28:05,727
เนื่องจากเราจ่ายเงินเสร็จแล้ว
ออกจากกระเป๋าไปร่วมงานศพ

663
00:28:06,206 --> 00:28:08,730
ทิ้งอนาคตทางการเงินของเรา
ค่อนข้างเยือกเย็น

664
00:28:11,907 --> 00:28:13,474
[น้ำไหล]

665
00:28:13,648 --> 00:28:15,345
[เสียงไม่ชัดในพื้นหลัง]

666
00:28:15,998 --> 00:28:17,783
[ร้อน]

667
00:28:21,003 --> 00:28:22,875
[เสียงผู้หญิง]
สุดยอด
ในการพักผ่อน ที่สุดของการพักผ่อน

668
00:28:23,049 --> 00:28:24,398
ผ่อนคลายและ--

669
00:28:27,096 --> 00:28:28,097
[คงที่]

670
00:28:28,707 --> 00:28:29,664
[การกระพือปีกแบบดิจิทัล]

671
00:28:29,838 --> 00:28:31,318
[คงที่]

672
00:28:31,535 --> 00:28:32,580
[หวือหวา]

673
00:28:34,190 --> 00:28:35,670
[การกระพือปีกแบบดิจิทัล]

674
00:28:35,975 --> 00:28:38,020
-[เสียงครวญคราง]
-[คงที่]

675
00:28:45,419 --> 00:28:46,855
[การกระพือปีกแบบดิจิทัล]

676
00:28:48,639 --> 00:28:49,684
[หวือหวา]

677
00:28:49,858 --> 00:28:51,860
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

678
00:28:52,339 --> 00:28:54,776
[มอสลีย์ด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก]
เกินกว่าความตาย
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือ...

679
00:28:57,866 --> 00:29:00,564
...การฉ้อโกงโดยกล่าวอ้างอันเป็นเท็จ
เกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย

680
00:29:00,913 --> 00:29:03,132
และการเอาเปรียบ
ของคนในชุมชนของเรา

681
00:29:03,611 --> 00:29:04,786
[โทนดราม่าที่ลึกซึ้ง]

682
00:29:05,395 --> 00:29:08,050
หลังจากได้รับการวินิจฉัยว่า.
การเบี่ยงเบนทางกายภาพของฉัน

683
00:29:08,224 --> 00:29:10,096
ทั้งพ่อแม่ของฉันเป็น
ทุกข์ใจอย่างสุดซึ้ง

684
00:29:10,270 --> 00:29:13,360
มากจนพวกเขาหันมา
สู่กลุ่มศาสนาปลอม

685
00:29:14,056 --> 00:29:16,102
สิ่งนี้ทำให้ฉัน
ปลดปล่อยตัวเอง

686
00:29:16,276 --> 00:29:18,626
จากพ่อแม่ของฉัน
เมื่ออายุเพียง 14 ปี

687
00:29:19,583 --> 00:29:21,890
ฉันไม่รู้มากเกี่ยวกับ
มิติทางเลือก

688
00:29:22,064 --> 00:29:23,587
แต่ฉันรู้ในข้อนี้

689
00:29:23,762 --> 00:29:26,329
เรามีกฎหมายป้องกันการหลอกลวง
กลยุทธ์การตลาด

690
00:29:26,503 --> 00:29:27,809
[โทนดราม่าที่ลึกซึ้ง]

691
00:29:28,027 --> 00:29:29,463
ป้องกันกลุ่มเหล่านี้จาก
การ

692
00:29:29,637 --> 00:29:30,725
ประโยชน์ของสมาชิก
ของชุมชนของเรา

693
00:29:31,204 --> 00:29:32,814
-โดยเฉพาะผู้สูงอายุ
-[จิบ]

694
00:29:32,988 --> 00:29:34,250
ฉันชื่อมอสลีย์ โรซิน

695
00:29:35,121 --> 00:29:36,383
และฉันจะพูดว่า

696
00:29:37,123 --> 00:29:39,299
“ยึดติดกับหนึ่งในนั้น.
สี่ศาสนาหลัก"

697
00:29:40,039 --> 00:29:43,738
[เสียงผู้ชาย]
...ค่าธรรมเนียมอุกอาจ
สำหรับบัตรเครดิตธรรมดาและก
บัตรเดบิตธรรมดา

698
00:29:43,912 --> 00:29:47,263
ทำไมไม่ใส่ทั้งหมดเลย.
ชำระเงินทั้งหมดรวมกันไปที่
หนึ่ง--

699
00:29:47,437 --> 00:29:49,048
[นักข่าวหญิง]
...7:05 เย็นวันพฤหัสบดี

700
00:29:49,265 --> 00:29:51,920
กรุณาติดต่อที่
WPD ทันที

701
00:29:52,355 --> 00:29:54,880
และตอนนี้ในข่าวสภาเทศบาลเมือง
คำสั่งทางกฎหมาย

702
00:29:55,054 --> 00:29:56,707
ได้รับการยื่นฟ้อง
สี่ส่วนตัว

703
00:29:56,882 --> 00:29:59,188
องค์กรทางจิตวิญญาณ
ในชุมชนของเรา

704
00:29:59,406 --> 00:30:01,843
โดยเฉพาะการกำหนดเป้าหมายเหล่านั้น
ผู้สูงอายุนั้น--

705
00:30:02,017 --> 00:30:04,672
[นักข่าวชาย]
ลึกลับ
โฆษณาเพื่อสื่อถึงผู้ชม

706
00:30:04,846 --> 00:30:07,196
กำลังถูกคัดเลือกมาบางส่วน
รูปแบบของพลังจิต--

707
00:30:07,370 --> 00:30:08,719
[เสียงผู้ชาย]
อาหารเช้า...

708
00:30:08,894 --> 00:30:10,591
เต็มไปด้วยโปรตีน
และอิเล็กโทรไลต์

709
00:30:10,765 --> 00:30:12,201
เพื่อเริ่มต้นของคุณ
เช้าแล้ว

710
00:30:12,375 --> 00:30:13,855
มันจะให้ลูก ๆ ของคุณพูดว่า--

711
00:30:14,029 --> 00:30:15,030
[เพลงจังหวะ]

712
00:30:18,207 --> 00:30:19,774
[เครื่องยนต์สตาร์ทและมีเสียงดังก้อง]

713
00:30:20,775 --> 00:30:22,777
[เสียงผู้ชาย]
แปลก
เหตุการณ์เกิดขึ้นทุกวัน

714
00:30:22,951 --> 00:30:24,953
รับซื้อรถบรรทุกแบรนด์เนม
โดยไม่มีเงินดาวน์

715
00:30:25,127 --> 00:30:26,955
เกิดขึ้นครั้งหนึ่งในชีวิต

716
00:30:30,785 --> 00:30:32,787
ไม่มีวี่แววของศาสตราจารย์ไฮไพรซ์

717
00:30:32,961 --> 00:30:34,702
ฉันหวังว่าเขาจะได้เรียนรู้บทเรียนของเขา

718
00:30:35,616 --> 00:30:37,792
บางทีฉันอาจจะโทรหามันสักวันแล้วไป
กลับบ้านและขอให้มีความสุข

719
00:30:37,966 --> 00:30:39,750
อาหารปรุงเองที่บ้านกับครอบครัวของฉัน

720
00:30:39,925 --> 00:30:41,491
[เสียงผู้ชาย]
หลังมิสซานั่นคือ

721
00:30:41,665 --> 00:30:45,017
เห็นฉันเป็น 100%
โรมันคาทอลิก

722
00:30:46,453 --> 00:30:48,629
ทุกคนรู้เรื่องนี้
หลักการออมทรัพย์ของกัปตัน

723
00:30:48,803 --> 00:30:50,718
ของการกำหนดราคาที่ยุติธรรมที่ถูกที่สุด

724
00:30:51,066 --> 00:30:53,416
เดี๋ยวก่อนบางทีอาจจะเป็นอย่างนั้น

725
00:30:53,590 --> 00:30:55,549
นั่นเป็นวิธีที่เวสท์ริดจ์ออโต้
จะถูกทำลาย

726
00:30:55,723 --> 00:30:57,507
และทุกคนจะรู้จักฉัน--

727
00:30:57,681 --> 00:30:59,553
[เสียงผู้ชาย]
เครื่องดนตรี
มาตรฐานร็อค,

728
00:30:59,727 --> 00:31:00,771
ฟังง่าย ๆ บน

729
00:31:00,946 --> 00:31:02,904
ชุดสี่แผ่น เพลงอย่าง--

730
00:31:03,078 --> 00:31:04,166
[นักข่าวหญิง]
เมื่อเวลาผ่านไปหลายสัปดาห์

731
00:31:04,340 --> 00:31:05,428
การค้นหาก็เช่นกัน

732
00:31:05,602 --> 00:31:07,866
สำหรับเจนนิเฟอร์ จอย เอเวอรี่

733
00:31:08,040 --> 00:31:10,825
ทฤษฎีรอบด้าน
การหายตัวไปของเธอเริ่มขึ้น
โผล่ขึ้นมาด้วย--

734
00:31:10,999 --> 00:31:12,435
[การอ่านเสียงผู้ชาย]

735
00:31:13,523 --> 00:31:15,221
สิ่งที่คุณจะทำ
กับที่นอนเก่าของคุณ

736
00:31:15,395 --> 00:31:17,963
และเรื่องไม่พึงประสงค์อื่น ๆ
ออกจากใจของคุณ

737
00:31:18,267 --> 00:31:21,270
เมื่อคุณเลือกที่จะมุ่งความสนใจไปที่
ปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ

738
00:31:21,444 --> 00:31:23,533
มีไม่มาก
ที่จะรู้สึกสบายใจ

739
00:31:23,707 --> 00:31:24,839
มาสนุกกันเถอะ

740
00:31:25,057 --> 00:31:26,449
มีคนสงสัยกำลังออกไปเที่ยว

741
00:31:26,623 --> 00:31:27,973
- ที่ฉันไม่ควรอยู่
- เอาล่ะไม่เป็นไร

742
00:31:28,147 --> 00:31:29,626
คุณได้ปิดนาฬิกาปลุกของฉันแล้ว

743
00:31:29,800 --> 00:31:32,151
และคุณอยู่ในกล้อง
ใน 11 มุมที่แตกต่างกัน

744
00:31:32,325 --> 00:31:36,590
-ไม่นะ.
-♪ ลด 15% สำหรับกล้องและวิทยุ ♪

745
00:31:36,764 --> 00:31:40,333
♪ เทคโนโลยีการเฝ้าระวัง
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครไป ♪

746
00:31:40,811 --> 00:31:42,509
♪ คนกำลังจะหายไป ♪

747
00:31:42,683 --> 00:31:44,293
♪ หายไปเมื่อไม่ควร ♪

748
00:31:44,554 --> 00:31:46,382
♪ เพราะมี
คนกำลังด้อม ♪

749
00:31:46,556 --> 00:31:48,645
[ทั้งสอง]
♪ รอบละแวกบ้านของคุณ ♪

750
00:31:48,819 --> 00:31:52,562
♪ คนหายตัวไป
ถ้าอย่างนั้นก็หาได้ยาก♪

751
00:31:52,823 --> 00:31:56,218
♪ บางครั้งฉันก็อยากจะไป
หายไปเป็นระยะๆ♪

752
00:31:58,742 --> 00:32:00,483
[นักข่าวหญิง]
ขัดแย้ง
สถานประกอบการรับประทานอาหาร

753
00:32:00,657 --> 00:32:02,790
กำลังยึดติดกับชีวิต
หลังจากเกิดพายุไฟ

754
00:32:02,964 --> 00:32:05,793
ข้อกล่าวหาเกี่ยวกับ
ซัพพลายเออร์และเงินทุน

755
00:32:06,185 --> 00:32:09,753
และคำถามเดียวที่ยังคงอยู่
ขึ้นมาเมื่อพูดถึงเรื่อง
ธุรกิจท้องถิ่น--

756
00:32:09,928 --> 00:32:11,016
[คงที่แบบนุ่มนวล]

757
00:32:11,973 --> 00:32:13,018
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

758
00:32:13,279 --> 00:32:14,584
[เสียงเตือน]

759
00:32:16,717 --> 00:32:18,110
[ผู้ชายกำลังอ่าน]

760
00:32:30,383 --> 00:32:32,167
แต่ยังช่วยรักษาตัวเองด้วย

761
00:32:36,084 --> 00:32:37,868
ความดันโลหิตสูงและมัฟฟินชั้นยอด!

762
00:32:38,086 --> 00:32:39,609
[เพลงเบาๆ]

763
00:32:41,133 --> 00:32:43,309
ถูกต้องแล้วคือการมีสุขภาพที่ดี
การเฉลิมฉลองที่มีชีวิต

764
00:32:43,483 --> 00:32:44,919
ที่บุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้

765
00:32:45,093 --> 00:32:46,616
สถานที่ที่ทุกคนอยู่
พูดคุยเกี่ยวกับ

766
00:32:46,790 --> 00:32:48,227
อย่ากลัวที่จะมาลอง--
อร่อยสด

767
00:32:48,401 --> 00:32:49,663
สถานีสลัดผัก.

768
00:32:49,837 --> 00:32:51,186
พร้อมทั้งมีป้ายกำกับของเราชัดเจน

769
00:32:51,360 --> 00:32:52,709
ออกเพื่อใช้ที่ของคุณ
ดุลยพินิจของตัวเอง

770
00:32:52,883 --> 00:32:54,276
ควินัวสด.
เมล็ดทานตะวันไม่มีที่สิ้นสุด

771
00:32:54,450 --> 00:32:56,452
ลาซานญ่ามังสวิรัติอิตาเลียนแท้ๆ

772
00:32:56,626 --> 00:32:58,237
แม้ว่าจะเป็นอิตาเลียนแท้หรือไม่ก็ตาม

773
00:32:58,411 --> 00:33:00,543
มันคือสิ่งที่อยู่ข้างใน
นั่นนับว่า

774
00:33:01,631 --> 00:33:03,285
น้ำผึ้งธรรมชาติทั้งหมด อืม!

775
00:33:03,503 --> 00:33:04,895
นมและน้ำส้ม

776
00:33:05,070 --> 00:33:06,723
[อย่างกระตือรือร้น]
น้ำมันมะกอกบนสลัด!

777
00:33:06,941 --> 00:33:08,682
ทำขึ้นเฉพาะกับ
แหล่งที่สดใหม่ที่สุด

778
00:33:08,856 --> 00:33:10,336
สถานที่ที่ดีสำหรับคุณ
เพื่อรับข่าวสารของคุณ

779
00:33:10,510 --> 00:33:11,946
เรื่องราวแปลกประหลาดในสื่อ
เป็นบางครั้ง

780
00:33:12,120 --> 00:33:14,079
ปลูกไว้เพื่อลองและ
อาชญากรความสำเร็จ

781
00:33:14,340 --> 00:33:16,037
แครอทที่ดึงออกมาสดๆ

782
00:33:16,298 --> 00:33:18,300
ราสเบอร์รี่, บลูเบอร์รี่,
และแบล็กเบอร์รี่เหรอ? โอ้พระเจ้า!

783
00:33:18,474 --> 00:33:22,826
และลายเซ็นอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา
ซอสแซนด์วิช

784
00:33:23,001 --> 00:33:25,220
คุณไม่สามารถทำได้อย่างแท้จริง
หาที่อื่น

785
00:33:25,394 --> 00:33:27,483
สมูทตี้ผลไม้
เตรียมไว้ทุกวัน

786
00:33:27,657 --> 00:33:29,572
โดยเจ้าหน้าที่ของเราระหว่าง
20 และ 18 คน.

787
00:33:29,746 --> 00:33:31,879
ขอบคุณพระเจ้าแห่งรสชาติ
สำหรับบุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้

788
00:33:32,053 --> 00:33:34,447
เมื่อเราสวดภาวนาเป็นประจำ
พระเจ้าจูเดโอ-คริสเตียน

789
00:33:34,621 --> 00:33:36,362
เพื่อให้ผู้เดือดร้อนกลับคืนมาอย่างปลอดภัย

790
00:33:36,536 --> 00:33:39,930
แซนวิชสก็อตและยูเครน
เจ้าของร้าน เจนนิเฟอร์ จอย เอเวอรี่

791
00:33:40,757 --> 00:33:43,586
มีชีวิตที่มีสุขภาพดีขึ้น อยู่อย่างมีความสุขมากขึ้น

792
00:33:43,760 --> 00:33:46,067
และในขณะที่มีชีวิตอยู่เหนือความตาย
ไม่ใช่เป้าหมายที่สมจริง

793
00:33:46,241 --> 00:33:47,721
การรับประทานอาหารที่ถูกต้องอาจเป็นได้
ขั้นตอนแรกของคุณ

794
00:33:47,895 --> 00:33:50,245
ที่จะมีชีวิตอยู่โดยปราศจาก
ความช่วยเหลือของสาร

795
00:33:50,419 --> 00:33:51,942
เป็นเรื่องธรรมดามาก
ปัจจัยสนับสนุน

796
00:33:52,117 --> 00:33:53,509
มากมาย
กรณีคนหาย.

797
00:33:53,683 --> 00:33:55,859
ลองถั่วแบบไม่มีเปลือกของเรา
เม็ดมะม่วงหิมพานต์ใคร?

798
00:33:56,034 --> 00:33:58,645
และความอร่อยสดใหม่ของเรา
ขนมปังมัลติเกรน

799
00:33:58,949 --> 00:34:00,560
อบสดใหม่ทุกวัน,

800
00:34:00,734 --> 00:34:02,431
ดังนั้นจึงไม่มีที่ไหนเลยสำหรับ
รสชาติที่จะหลีกหนี

801
00:34:02,605 --> 00:34:06,087
ต่างจากอาคารที่มี
หนึ่ง สอง สาม สี่...

802
00:34:06,479 --> 00:34:09,656
-[เสียงหวือหวาวิเศษ]
- และตอนนี้มีทางออกที่แตกต่างกันห้าทาง
เพื่อใช้ในยามว่างของคุณ

803
00:34:09,830 --> 00:34:12,441
หลังจากบุคคลที่สามสองคนแยกกัน
การสอบสวน

804
00:34:12,615 --> 00:34:14,878
ไม่เคยมีเลย
เวลาที่ปลอดภัยกว่าจะมาถึง

805
00:34:15,053 --> 00:34:17,403
และด้วยเวลานั้นเสมอมา
ค่อยๆ เคลื่อนไปข้างหน้า
ด้วยก้าวที่มั่นคง

806
00:34:17,577 --> 00:34:19,274
ในนามของบริษัทของเรา
พร้อมกับหุ้นส่วนของเรา

807
00:34:19,448 --> 00:34:20,797
ตำรวจดิลลอนแห่ง
แผนกนายอำเภอเขต--

808
00:34:20,971 --> 00:34:22,538
และความรักของเราที่จะ
ครอบครัวเอเวอรี่

809
00:34:22,843 --> 00:34:24,584
ที่ร้านบุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้
ถ้ามันไม่มา--

810
00:35:11,674 --> 00:35:13,807
สวัสดี ฉันทนายมอสลีย์ โรซิน

811
00:35:13,981 --> 00:35:16,331
หนึ่งในส่วนที่ฉันชอบ
ในการให้บริการลูกค้าชั้นยอด

812
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
คือความพึงพอใจ
ของการรู้ว่า

813
00:35:18,072 --> 00:35:19,813
ฉันยังช่วยเสิร์ฟ
ชุมชนของเรา

814
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
ด้วยความโชคร้าย.
ความบังเอิญที่เพิ่มขึ้น

815
00:35:22,685 --> 00:35:25,210
และฝ่ายที่มีอคติ
การมีส่วนร่วม

816
00:35:25,384 --> 00:35:28,082
ข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรมต่อ
มีอยู่อย่างไม่ขาดแคลน

817
00:35:28,561 --> 00:35:30,171
ไม่ว่าพวกเขาจะโจมตีอย่างซื่อสัตย์

818
00:35:30,345 --> 00:35:33,131
ร้านค้าปลีกรถยนต์มือสอง
หรือร้านอาหารท้องถิ่น

819
00:35:33,392 --> 00:35:34,828
พวกเขาไม่ใช่แค่ลูกค้าของฉัน

820
00:35:35,307 --> 00:35:36,438
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

821
00:35:46,144 --> 00:35:47,884
คนมีทุก
สิทธิที่จะสงสัย

822
00:35:48,058 --> 00:35:49,799
อารมณ์เสียหรือแม้แต่กลัว

823
00:35:50,017 --> 00:35:51,366
ฉันกลัวตลอดเวลา

824
00:35:51,888 --> 00:35:53,673
เพียงเพราะคนคนหนึ่ง
หายไป

825
00:35:53,847 --> 00:35:55,544
ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
คนอื่นๆ ต้องดู--

826
00:35:55,718 --> 00:35:56,980
[นักข่าวชาย]
...วันที่สาม
เธอไม่อยู่

827
00:35:57,155 --> 00:35:58,852
บีเจ ไมค์ส์ บาร์ แอนด์ กริลล์,

828
00:35:59,026 --> 00:36:01,550
เพื่อนร่วมงานของเธอพบเธอ
ประตูอพาร์ตเมนต์ยังล็อคอยู่

829
00:36:01,724 --> 00:36:03,726
หน้าต่างยังปิดอยู่

830
00:36:03,900 --> 00:36:06,903
รถของเธออยู่บนถนนรถแล่น
และโทรทัศน์ของเธอยังคงอยู่--

831
00:36:07,121 --> 00:36:08,427
โอ้!

832
00:36:08,731 --> 00:36:10,690
ขอบคุณสำหรับการปรุงที่บ้านที่ดี
กินข้าวกันทุกคน

833
00:36:11,256 --> 00:36:15,260
นี่เพิ่งเข้า เวสท์ริดจ์ ออโต้
เป็นคนโกหกและหลอกลวง

834
00:36:15,434 --> 00:36:17,262
ยานพาหนะของพวกเขาไม่ทำงาน

835
00:36:17,523 --> 00:36:20,308
ข่าวด่วนรถเสีย
ขณะที่พวกเขากำลังจะออกจากล็อต

836
00:36:20,613 --> 00:36:22,789
นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวที่กำลังพัฒนา
เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขา...

837
00:36:22,963 --> 00:36:25,531
[เสียงผู้ชาย]
กัปตันออมทรัพย์
ฟังรายการซักผ้า
ของการโกหก

838
00:36:25,705 --> 00:36:28,055
เมื่อเขากลายเป็นสัมบูรณ์
พายุไซโคลนแห่งความโกรธ

839
00:36:28,229 --> 00:36:30,449
ไม่สำคัญหรอกว่าฉันไม่มี
หลักฐานข้อกล่าวหาของฉัน

840
00:36:30,623 --> 00:36:33,539
เมื่อข่าวลือและข่าวลือ
ถือเป็นความจริง...

841
00:36:33,713 --> 00:36:35,976
[เสียงผู้ชาย]
ฉันก็ไม่อยากเป็น
อาจารย์ไฮไพรซ์ตอนนี้

842
00:36:36,150 --> 00:36:38,370
[ศาสตราจารย์]
ฉันรักการโกหก
และทำลายท้องถิ่น--

843
00:36:38,892 --> 00:36:41,024
[เพลงสังเคราะห์ที่สดใส]

844
00:36:51,600 --> 00:36:53,733
[คงที่]

845
00:36:59,869 --> 00:37:01,393
[เสียงผู้หญิง]
อาหารบำรุงสมองจาก

846
00:37:01,567 --> 00:37:03,960
หนึ่งในบริษัท Westridge Movers
และเชคเกอร์

847
00:37:04,178 --> 00:37:06,833
เน้นผู้ขนย้ายและ
ผู้เขย่าในชุมชนของเรา

848
00:37:07,007 --> 00:37:09,444
เคลื่อนไหวและเขย่าเรา
สู่อนาคต

849
00:37:09,923 --> 00:37:11,881
สัปดาห์นี้ยักษ์ใหญ่ในท้องถิ่น

850
00:37:12,055 --> 00:37:15,494
ในวรรณคดีทั้งสอง
เพลง ลิงใหม่--

851
00:37:15,668 --> 00:37:17,496
ลัทธิผีปิศาจทางภาษา,

852
00:37:17,670 --> 00:37:20,281
และแพทย์ซึ่งแก้โรคเท้าที่มีใบรับรองครบถ้วน

853
00:37:21,021 --> 00:37:22,936
ด้วยการแอบดูตัวอย่างของเขา
หนังสือเล่มใหม่ล่าสุด

854
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
และรอคอยมานาน
กลับสู่นิยาย,

855
00:37:25,155 --> 00:37:26,983
เรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวอันลึกซึ้ง

856
00:37:27,157 --> 00:37:28,420
ผู้เขียนเข้าใจผิด

857
00:37:28,594 --> 00:37:30,204
ล้มละลายด้วยปัญหาทางกฎหมาย

858
00:37:30,770 --> 00:37:34,208
เงียบงันด้วยผีปอบ
และทนายความพิการ

859
00:37:34,382 --> 00:37:36,776
ด้วยจิตใจที่บิดเบี้ยว
และแปลก

860
00:37:36,950 --> 00:37:39,213
ดังที่อวัยวะเพศของเขาเป็น
มีข่าวลือว่าเป็น--

861
00:37:40,693 --> 00:37:42,912
แท่งและหิน
อาจหักน็อตของคุณ...

862
00:37:46,351 --> 00:37:48,875
...แต่เป็นการใส่ร้ายใส่ร้าย
ผิดกฎหมาย

863
00:37:49,919 --> 00:37:51,878
ฟังนะ เราทุกคนล้วนมีศัตรู

864
00:37:52,182 --> 00:37:54,272
โดยส่วนตัวแล้วฉันมีตัน

865
00:37:54,446 --> 00:37:56,839
แต่ฉันคิดว่าเราทุกคนควรจะเป็น
ต่อสู้กับการกลั่นแกล้ง

866
00:37:57,231 --> 00:38:00,103
หลายปีก่อนหลังจากนั้นบ้าง
เด็ก ๆ ในโรงเรียนมัธยมของฉัน

867
00:38:00,278 --> 00:38:02,976
พบว่ามีบางอย่างที่เป็นส่วนตัวมาก
สิ่งต่างๆ เกี่ยวกับประวัติการรักษาของฉัน

868
00:38:03,324 --> 00:38:05,631
พวกเขามีส่วนร่วมในการประสานงาน
การล่วงละเมิด

869
00:38:06,066 --> 00:38:08,764
ชื่อเล่น โคลงที่น่ารังเกียจ

870
00:38:09,765 --> 00:38:13,073
ทั้งที่ฉันไม่เคยทำได้
ฟ้องร้องใดๆ ได้สำเร็จ
ของเพื่อนร่วมชั้นของฉัน

871
00:38:13,378 --> 00:38:15,641
ฉันกำลังเติมเต็มของฉัน
รถสปอร์ตเมื่อวันก่อน

872
00:38:15,815 --> 00:38:17,382
แล้วใครเป็นคนเติมน้ำมันให้กับฉัน?

873
00:38:17,599 --> 00:38:18,861
หนึ่งในคนพาลของฉัน

874
00:38:19,601 --> 00:38:20,646
[จิบ]

875
00:38:20,863 --> 00:38:21,864
[โทนดราม่าที่ลึกซึ้ง]

876
00:38:22,561 --> 00:38:23,953
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

877
00:38:24,127 --> 00:38:27,000
แค่ไปแสดงให้คุณดู
ความยุติธรรมพบหนทาง

878
00:38:27,174 --> 00:38:28,436
ถูกต้องแล้ว

879
00:38:28,610 --> 00:38:29,611
และฉันต้องการของคุณ
คนพาลที่จะจบลง

880
00:38:29,785 --> 00:38:31,134
สูบแก๊สของคุณ

881
00:38:31,352 --> 00:38:33,485
หากธุรกิจของคุณกำลังเป็น
ถูกโจมตีอย่างไม่ยุติธรรม

882
00:38:33,659 --> 00:38:35,138
คุณอาจจะถึงกำหนด--

883
00:38:35,313 --> 00:38:36,575
[เสียงผู้ชาย]
...ของเก่าก็ยกขึ้นมาอีก

884
00:38:36,923 --> 00:38:39,055
วัฏจักรก็จะดำเนินต่อไป
แต่ละครั้ง

885
00:38:39,229 --> 00:38:41,623
ทำความสะอาดของเหลว
ของสารพิษและ--

886
00:38:41,884 --> 00:38:44,452
[เสียงผู้ชาย]
เพียงสามเท่านั้น
จ่ายสบายๆ 19.99

887
00:38:44,626 --> 00:38:46,149
เพลิดเพลินไปกับความสมบูรณ์
รวบรวมผลงาน

888
00:38:46,324 --> 00:38:47,716
ของการทดลองเฮอร์ชีย์

889
00:38:47,977 --> 00:38:49,588
[อ่าน]

890
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
เพลงอย่าง...

891
00:38:54,114 --> 00:38:58,510
♪ โอ้ ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
แต่ฉันจะไม่มีวันตาย♪

892
00:38:58,945 --> 00:39:02,688
♪ ฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
และ Crypto-Numerology
♪

893
00:39:02,862 --> 00:39:04,124
-♪ คือเหตุผล ♪
-[เสียงครวญคราง]

894
00:39:05,168 --> 00:39:07,301
♪ เอาล่ะ ฉันจะ
ออกจากครอบครัวของฉัน♪

895
00:39:07,475 --> 00:39:09,347
♪ และฉันจะทิ้งภรรยาของฉัน ♪

896
00:39:09,521 --> 00:39:10,957
♪ ในที่สุดฉันก็จะหยุด ♪

897
00:39:11,479 --> 00:39:13,089
[เสียงผู้หญิง]
ได้อย่างไร
ต้องแน่ใจว่าคุณได้รับ

898
00:39:13,263 --> 00:39:15,962
ร่ำรวยที่สุด แข็งแกร่งที่สุด
และอร่อยที่สุด--

899
00:39:16,136 --> 00:39:18,399
[นักข่าวหญิง]
...หน้าต่าง, ล็อคไม่พัง,

900
00:39:18,573 --> 00:39:22,316
ไม่มีของที่ถูกขโมย
และไม่มีสัญญาณของการต่อสู้

901
00:39:22,490 --> 00:39:25,450
สถานประกอบการท้องถิ่นอีกแห่งหนึ่ง
ไว้ทุกข์เมื่อเมืองของเราเผชิญหน้า

902
00:39:25,624 --> 00:39:27,756
อกหักอีก
การหายตัวไป

903
00:39:28,540 --> 00:39:31,412
เข้าร่วมกับเราในวันอาทิตย์นี้สำหรับ WP8i's

904
00:39:31,586 --> 00:39:33,806
สัมภาษณ์สดครั้งแรก

905
00:39:33,980 --> 00:39:36,591
โดยมีแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยตัวตนว่า
เชื่อว่าเขาอาจจะรู้--

906
00:39:36,983 --> 00:39:38,550
[เพลงจังหวะสนุกๆ]

907
00:39:40,160 --> 00:39:41,988
-♪ ดูเนียน ♪
- ขอบคุณ

908
00:39:42,162 --> 00:39:44,033
♪ ฉันอิจฉาสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
กระทู้ใหม่นะเพื่อน♪

909
00:39:44,207 --> 00:39:45,948
♪ คุณสามารถดูได้
เนียนนี้ที่ ♪

910
00:39:46,122 --> 00:39:48,124
♪ เบี้ยของอาเหม็ด
และประหยัดเงิน♪

911
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
♪ แตกต่างกันมากมาย
สไตล์ที่แตกต่าง ♪

912
00:39:50,257 --> 00:39:52,041
♪ ปฏิกิริยาของคุณ
ไม่ควรที่จะกระตุกเข่า♪

913
00:39:52,215 --> 00:39:54,522
♪ เสื้อแจ็คเก็ตกันหนาว
เสื้อสเวตเตอร์ หมวก และ ♪

914
00:39:54,696 --> 00:39:56,089
[ชาย] ชาวอัฟกันสไตล์ผู้ชาย

915
00:40:00,180 --> 00:40:03,313
♪ มีสิ่งใหม่ๆ มากมาย
ในสินค้าคงคลังของเรา ♪

916
00:40:03,488 --> 00:40:04,924
♪ เสื้อผ้าเก่ามากมาย ♪

917
00:40:05,098 --> 00:40:06,839
♪ เอาล่ะ เรื่องราวเป็นยังไงบ้าง? ♪

918
00:40:07,187 --> 00:40:08,797
-[ดีดนิ้ว]
-[เสียงหวือหวาวิเศษ]

919
00:40:10,625 --> 00:40:14,586
[เสียงผู้ชาย]
พร้อมสัมผัสประสบการณ์
ที่สุดของการเดินทางที่หรูหรา
ด้วยสิทธิพิเศษของเรา--

920
00:40:14,760 --> 00:40:16,239
[เพลงกีต้าร์]

921
00:40:16,936 --> 00:40:20,200
♪ มีผู้ชายคนหนึ่งที่เราขอบคุณ
และเขาถูกสร้างขึ้นมาเหมือนรถถัง ♪

922
00:40:20,374 --> 00:40:23,464
♪ และเขาก็โทรมา
จิตใจที่เข้มแข็ง♪

923
00:40:24,117 --> 00:40:26,772
-♪ จิตใจที่เข้มแข็งต่อไป ♪
-[เสียงครวญคราง]

924
00:40:27,512 --> 00:40:30,906
♪ การถ่ายโอนพลังงาน
แต่มันไม่มีวันตาย♪

925
00:40:31,080 --> 00:40:33,779
-♪ จิตใจที่เข้มแข็งต่อไป ♪
-[คงที่]

926
00:40:34,040 --> 00:40:36,999
♪ จิตใจที่เข้มแข็งต่อไป ♪

927
00:40:37,522 --> 00:40:38,871
♪ โอ้ ทำไมเราถึง ♪

928
00:40:39,045 --> 00:40:40,394
[เสียงผู้ชาย]
ลองนึกภาพการรับคะแนนทุกครั้ง

929
00:40:40,568 --> 00:40:42,701
ซื้อตั้งแต่ $20 ขึ้นไป

930
00:40:42,875 --> 00:40:45,878
ผู้ถือบัตรสามารถใช้บริการได้
คะแนนและรับ
ที่น่าทึ่งอื่นๆ--

931
00:40:46,095 --> 00:40:47,662
[เพลงเบาๆ]

932
00:40:49,011 --> 00:40:51,405
หลังจากหนึ่งคืนในเมือง
เด็กๆ หลับแล้ว

933
00:40:51,579 --> 00:40:53,363
พี่เลี้ยงเด็กได้รับค่าจ้างแล้ว

934
00:40:53,538 --> 00:40:56,454
ฉันเพิ่งอาบน้ำเสร็จ
และแฟรงค์อยู่ในอ่าง

935
00:40:56,671 --> 00:40:59,108
และนั่นคือสิ่งที่เขาจะอยู่
อยู่จนกว่าตำรวจจะมาถึง

936
00:40:59,282 --> 00:41:00,806
เนื่องจากความประมาทเลินเล่อของข้าพเจ้า

937
00:41:01,110 --> 00:41:04,070
คุณเห็นไหมว่าฉันทิ้งเครื่องเป่าผมไว้
ที่ด้านข้างของอ่างอาบน้ำ

938
00:41:04,244 --> 00:41:07,290
และในอีกประมาณ 20 วินาที แฟรงค์
จะไปหยิบสบู่

939
00:41:07,465 --> 00:41:10,076
เคาะเครื่องเป่าผมเข้าไปและ
ทำให้เกิดกระแสไฟฟ้าให้กับน้ำ

940
00:41:10,250 --> 00:41:11,730
ทิ้งฉันไว้โดยไม่มีสามี

941
00:41:11,904 --> 00:41:13,296
และครอบครัวของฉัน
ไม่มีเลย

942
00:41:13,471 --> 00:41:14,950
-การสนับสนุนทางการเงิน
-[เสียงสะท้อนของน้ำกระเซ็น]

943
00:41:15,124 --> 00:41:17,736
ด้วยความไม่คาดฝันมากมาย
ในชุมชนของเรา

944
00:41:17,910 --> 00:41:19,868
ขอบคุณที่คุณยังมีเวลา

945
00:41:20,042 --> 00:41:23,002
เพื่อพิจารณาทำประกันชีวิต
นโยบายกับ Steve Babbacock

946
00:41:23,176 --> 00:41:24,612
ต่างจากแฟรงค์คนเก่าตรงนี้

947
00:41:24,786 --> 00:41:25,831
-[ไฟฟ้าช็อต]
-[แฟรงค์คำราม]

948
00:41:26,179 --> 00:41:27,354
[เพลงจังหวะสดใส]

949
00:41:28,224 --> 00:41:29,704
[เสียงผู้หญิง]
อะไรจะ
คุณจะได้รับถ้าคุณบีบ

950
00:41:29,878 --> 00:41:31,358
รสชาติที่สดชื่น
ของส้ม

951
00:41:31,532 --> 00:41:32,838
ให้เป็นหุ่นดี อวบอ้วน หวาน--

952
00:41:33,012 --> 00:41:34,579
[เพลงจังหวะ]

953
00:41:40,759 --> 00:41:42,064
[คงที่แบบนุ่มนวล]

954
00:41:48,462 --> 00:41:50,986
[เสียงผู้หญิง]
และตอนนี้ของเรา
การนำเสนอพิเศษ WP8i

955
00:41:51,160 --> 00:41:52,597
[ผู้สัมภาษณ์]
การไม่เปิดเผยตัวตนของคุณมีความปลอดภัย

956
00:41:52,771 --> 00:41:54,424
เสียงของคุณจะถูกเปลี่ยนเพื่อ
การสัมภาษณ์

957
00:41:55,208 --> 00:41:57,297
เราจะไม่สามารถมองเห็นได้
ลักษณะใบหน้าใด ๆ

958
00:41:58,080 --> 00:41:59,604
คำถามแรกของฉันคือ...

959
00:42:01,693 --> 00:42:03,825
...คือผู้ที่มี
หายไปแล้ว ตายแล้วเหรอ?

960
00:42:04,086 --> 00:42:05,871
[คงที่]

961
00:42:07,655 --> 00:42:08,700
[หัวเราะเบาๆ]

962
00:42:09,222 --> 00:42:10,528
[กระแอมในลำคอ]

963
00:42:10,702 --> 00:42:12,138
ท่าน?

964
00:42:13,356 --> 00:42:16,838
- ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?
-อืม-อืม [กระแอมในลำคอ]

965
00:42:17,056 --> 00:42:18,492
[ผู้สัมภาษณ์] ฉันแค่ถาม
ถ้าคนที่มี

966
00:42:18,666 --> 00:42:20,015
- หายไปก็ตายแล้ว
-ครับ คุณ... โทรได้ไหม

967
00:42:20,189 --> 00:42:21,669
รถพยาบาล
และนำน้ำมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

968
00:42:22,191 --> 00:42:23,497
-[ผู้สัมภาษณ์] ใช่
- รวดเร็วทันใจ ขอบคุณครับ

969
00:42:24,237 --> 00:42:25,586
รองเท้าแตะที่ดี

970
00:42:25,760 --> 00:42:27,153
-[กระแอมในลำคอ]
-[ผู้ชายพูดไม่ชัดเจน]

971
00:42:27,327 --> 00:42:28,894
[ผู้สัมภาษณ์]
ถ้าไม่สบายก็แล้วไป.

972
00:42:29,068 --> 00:42:30,852
บางทีเราอาจจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

973
00:42:31,026 --> 00:42:33,638
เหลือเวลาไม่มากแล้ว
ฉันจะถามคำถามของคุณอีกครั้ง

974
00:42:33,812 --> 00:42:35,291
[ผู้สัมภาษณ์] โอเค แน่นอน

975
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
ฉันแค่ถามว่าคนที่
หายไปก็ตายแล้ว

976
00:42:37,642 --> 00:42:39,600
ความตายเป็นสิ่งก่อสร้าง
ว่าจิตสำนึกใดๆ...

977
00:42:39,774 --> 00:42:41,036
-[เสียงครวญคราง]
-[กระแอมในลำคอ]

978
00:42:41,210 --> 00:42:43,473
...เสริมกำลังอย่างเหมาะสม
สามารถทนต่อ

979
00:42:43,648 --> 00:42:45,258
[ผู้สัมภาษณ์] ฉันขอโทษ
แต่ฉันไม่-- ฉันไม่ติดตาม

980
00:42:45,650 --> 00:42:47,869
เอาล่ะ อีกครั้ง-- ไม่ว่ากัน
ไม่ว่าคุณจะติดตามฉัน

981
00:42:48,043 --> 00:42:50,350
ตอนนี้มันเป็น
เก็บเกี่ยวความคิดของคุณ

982
00:42:50,524 --> 00:42:52,526
-[กระแอมในลำคอ]
-[ผู้สัมภาษณ์] ใครกำลังเก็บเกี่ยว
ความคิดของฉัน?

983
00:42:52,700 --> 00:42:54,920
บางสิ่งบางอย่างที่เติบโตขึ้น
มีพลังมากเกินไป

984
00:42:55,094 --> 00:42:56,965
- ที่จะต่อสู้
ในมิตินี้
-[เสียงครวญคราง]

985
00:42:57,792 --> 00:42:59,054
-[กระแอมในลำคอ]
-[ผู้สัมภาษณ์] เอาล่ะ

986
00:42:59,228 --> 00:43:01,404
เรียกรถพยาบาล
คงจะรีบไปนะ

987
00:43:01,579 --> 00:43:03,102
-น่าจะอยู่ที่นี่...
-[มนุษย์] เอ่อ พวกเขากำลังเดินทางมาแล้ว
ตอนนี้.

988
00:43:03,581 --> 00:43:04,973
[ผู้สัมภาษณ์] ทำไมกันแน่
คุณต้องการรถพยาบาลไหม?

989
00:43:05,321 --> 00:43:07,149
-ฉันไม่.
-[ผู้สัมภาษณ์หัวเราะคิกคัก]

990
00:43:07,323 --> 00:43:08,760
[ผู้ชาย] แค่ผู้เยาว์
ปัญหาทางเทคนิค

991
00:43:08,934 --> 00:43:09,761
[ผู้สัมภาษณ์] การได้รับ
ปวดหัวตอนนี้

992
00:43:09,935 --> 00:43:11,545
-[กระแอมในลำคอ]
-[คงที่]

993
00:43:12,415 --> 00:43:14,722
เกือบจะเป็นเสียงแล้ว
มีพลังมหาศาล--

994
00:43:14,940 --> 00:43:16,506
-[คำราม] ...สัญญาณ
-[ฮัมเพิ่มขึ้น]

995
00:43:17,377 --> 00:43:21,816
พลังเดียวกันที่จะ
เร็ว ๆ นี้จะมาเพื่อคุณ

996
00:43:22,774 --> 00:43:24,297
[ผู้ชาย] ขอโทษนะ [ไม่ชัดเจน]
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

997
00:43:24,471 --> 00:43:25,994
-[คำราม]
-[ผู้ชายพูดไม่ชัด]

998
00:43:26,168 --> 00:43:28,170
[คำรามและเสียงฮัมดังขึ้น]

999
00:43:31,434 --> 00:43:32,435
[ผู้คนกรีดร้อง]

1000
00:43:32,914 --> 00:43:34,263
[ผู้ชาย]
เฮ้คุณ ใช่คุณ

1001
00:43:34,524 --> 00:43:35,613
คุณยิงห่วง

1002
00:43:35,830 --> 00:43:37,353
คุณแค่ป้วนเปี้ยน

1003
00:43:37,876 --> 00:43:39,791
พวกคุณรู้สึกอยากทำ
คืนนี้มีอะไรสนุกไหม?

1004
00:43:40,705 --> 00:43:42,402
[คณะนักร้องประสานเสียงไม่มีตัวตน]

1005
00:43:43,229 --> 00:43:45,492
♪ บุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้ ♪

1006
00:43:46,014 --> 00:43:48,974
♪ คุณอาจจะเป็นคนหนึ่งก็ได้
และอาจเป็นสาม ♪

1007
00:43:49,148 --> 00:43:51,367
ถูกต้อง
บุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้กลับมาแล้ว

1008
00:43:51,541 --> 00:43:52,455
และเราได้รับหลังของคุณ

1009
00:43:52,630 --> 00:43:53,761
ตอนนี้...

1010
00:43:53,935 --> 00:43:54,936
[อ่าน]

1011
00:43:55,807 --> 00:43:56,764
ไม่มีทางฟรี!

1012
00:43:56,938 --> 00:43:58,244
[ผู้ชาย]
ฟรีจริงๆ

1013
00:43:58,418 --> 00:44:00,463
[ตะกุกตะกัก] ฟ-- ฟรี!

1014
00:44:00,638 --> 00:44:02,944
♪ บุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้ ♪

1015
00:44:03,118 --> 00:44:06,556
♪ ที่ที่คุณสามารถสนุกสนานได้
ดุร้ายและอิสระ ♪

1016
00:44:06,731 --> 00:44:09,559
[ผู้ชาย]
ลืมไปเลยว่าผู้ใหญ่เป็นยังไง
พูดถึงบุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้

1017
00:44:09,734 --> 00:44:11,997
คุณเป็นเด็กที่กำลังเติบโต
และเราก็เติบโตขึ้นเช่นกัน

1018
00:44:12,998 --> 00:44:14,652
[เสียงการ์ตูนดัง]

1019
00:44:14,956 --> 00:44:17,829
เราเพิ่งขยายอาร์เคดใหม่
และศูนย์การเล่นผู้บริหาร

1020
00:44:18,003 --> 00:44:19,961
เต็มไปด้วยหลายสิบ
เกมอาร์เคดที่ยอดเยี่ยม

1021
00:44:20,135 --> 00:44:21,528
ด้วยความเป็นไปได้อันไม่มีที่สิ้นสุด

1022
00:44:21,702 --> 00:44:23,312
ดังนั้นคุณก็เป็นได้
ระเบิดไปที่

1023
00:44:23,486 --> 00:44:25,097
ต่างมิติที่แปลกประหลาด
แปลก--

1024
00:44:25,271 --> 00:44:27,577
ไม่นะ พวกเขาแค่เหงา
กำลังมองหาเพื่อน

1025
00:44:27,752 --> 00:44:30,363
[ผู้ชาย]
หรือไปสู่โลกอันห่างไกล
และสำรวจได้ทุกที่
คุณอยากไป

1026
00:44:30,537 --> 00:44:32,365
โอ้ เฮ้!
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

1027
00:44:32,670 --> 00:44:34,541
[ผู้ชาย]
นั่นคือพื้นที่เดียว
ที่คุณควรหลีกเลี่ยง

1028
00:44:34,715 --> 00:44:36,412
เพราะมันชัดเจน
มีป้ายกำกับว่าถูกจำกัด

1029
00:44:36,630 --> 00:44:37,544
นั่นก็สมเหตุสมผลแล้ว

1030
00:44:37,718 --> 00:44:39,285
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1031
00:44:39,851 --> 00:44:42,070
♪ บุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้ ♪

1032
00:44:42,375 --> 00:44:45,508
♪ อยู่ห่างจากสถานที่นั้น
คุณไม่ควรจะเป็น♪

1033
00:44:48,163 --> 00:44:49,469
[ผู้ชาย]
โอ้ เฮ้ อะไรนะ
เรื่องอะไรล่ะ สควิดลี่?

1034
00:44:49,643 --> 00:44:50,775
โอ้ ฉันแค่ไม่เข้าใจ

1035
00:44:50,949 --> 00:44:52,646
ทำไมผู้ใหญ่หลายคนถึงโกหก

1036
00:44:52,820 --> 00:44:54,387
เกี่ยวกับสถานที่ที่สนุกสนานน่าทึ่งเช่นนี้

1037
00:44:54,561 --> 00:44:56,128
[ผู้ชาย]
อืม หลายๆ คนคงรู้สึก
ถูกคุกคามโดย

1038
00:44:56,302 --> 00:44:57,695
บรรยากาศความสนุกสนานของเรา
และราคาสุดคุ้ม

1039
00:44:57,869 --> 00:44:59,348
ฉันไม่รู้ ฉันแค่--
ฉัน--ทั้งหมดนี้

1040
00:44:59,522 --> 00:45:01,568
ข้อกล่าวหา พวกเขาอัล--
พวกเขาไม่ได้เพิ่มขึ้น

1041
00:45:01,742 --> 00:45:04,049
[ผู้ชาย]
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
สำคัญที่คุณและฉัน
รู้ความจริง

1042
00:45:04,440 --> 00:45:06,791
เหมือนเราอายุ 25-30 เลย
พนักงาน

1043
00:45:06,965 --> 00:45:08,053
แต่ละคนด้วย
ที่อยู่ของตนเอง

1044
00:45:08,227 --> 00:45:09,576
และหมายเลขประกันสังคม

1045
00:45:09,750 --> 00:45:11,012
แต่สื่อผู้ใหญ่
พูดแบบนั้นต่อไป--

1046
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
ที่ไม่มีใครเคยเห็นพวกเขาด้วยซ้ำ

1047
00:45:12,884 --> 00:45:14,624
[ผู้ชาย]
ใช่เพราะพวกเขาเป็น
ทำงานหนักมาก

1048
00:45:14,799 --> 00:45:16,061
พวกเขาไม่มีเวลา
ที่จะได้เห็น

1049
00:45:17,976 --> 00:45:20,413
-♪ บุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้ ♪
-♪ ใช่ ♪

1050
00:45:20,718 --> 00:45:23,808
♪ ทุกคนกำลังทำงานอยู่
ยากเกินกว่าจะมองเห็น ♪

1051
00:45:24,199 --> 00:45:25,418
[ผู้ชาย]
ทุบ ชน.

1052
00:45:25,723 --> 00:45:27,289
สไลด์ ขี่.

1053
00:45:27,463 --> 00:45:29,248
ซ่อน. สแลม แบม.

1054
00:45:29,422 --> 00:45:30,379
หลีกเลี่ยงพื้นที่หวงห้าม

1055
00:45:30,553 --> 00:45:31,729
เข้าสู่ความสนุกสนาน

1056
00:45:32,991 --> 00:45:35,167
[ปลาหมึก]
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉัน--
แต่ถ้าหากฉันหิวอีกครั้งล่ะ?

1057
00:45:35,341 --> 00:45:36,734
[ผู้ชาย]
ถ้าอย่างนั้นคุณก็
แค่กลับไป

1058
00:45:36,908 --> 00:45:38,213
และคุณก็คว้าอีกจานหนึ่ง

1059
00:45:38,387 --> 00:45:39,998
สิ่งที่คุณต้องการ
จากบุฟเฟ่ต์

1060
00:45:40,172 --> 00:45:41,826
[ปลาหมึก]
ก็--ก็มีนะ
เพียงบางส่วนเท่านั้น

1061
00:45:42,000 --> 00:45:43,523
จำนวนครั้งที่ฉันได้รับอนุญาต
ไปจากบุฟเฟ่ต์

1062
00:45:43,697 --> 00:45:45,917
ไปที่อาร์เคด
ไปจนถึงอาร์เคดไปจนถึงบุฟเฟ่ต์

1063
00:45:46,091 --> 00:45:47,396
-ไปยังสถานที่และ
ลงในบุฟเฟ่ต์
-[ผู้ชาย]
ไม่ ไม่

1064
00:45:47,570 --> 00:45:49,268
ไม่นะ สควิดลี่
ค่อนข้างตรงกันข้าม

1065
00:45:49,442 --> 00:45:51,618
คุณสามารถกลับไปได้มากเท่าไร
เวลาที่ต่างกันตามที่คุณต้องการ

1066
00:45:51,792 --> 00:45:53,489
ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

1067
00:45:53,663 --> 00:45:56,101
แล้วกลับไปและคุณ
สามารถทำได้อีกครั้ง

1068
00:45:56,275 --> 00:45:58,581
[ปลาหมึก]
ว้าว เด็กๆ ทุกคนเลย
ควรจะออกมาจริงๆ
บุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้.

1069
00:45:58,756 --> 00:46:00,279
[ผู้ชาย]
ใช่คุณกำลังบอกฉัน

1070
00:46:01,019 --> 00:46:04,152
[ปลาหมึก]
ตอนนี้ในขณะที่แม่ของคุณอยู่
ชั้นล่างกำลังซักผ้า

1071
00:46:04,326 --> 00:46:06,807
[ผู้ชาย]
หรือ Squidly อะไรก็ตามที่เธอ
อาจจะกำลังทำอยู่ในขณะนี้

1072
00:46:06,981 --> 00:46:09,157
-[ปลาหมึก]
โอ้ใช่
-[ผู้ชาย]
เพียงให้แน่ใจว่า
คุณฝากข้อความไว้

1073
00:46:09,331 --> 00:46:10,332
-เธอจึงรู้ว่าจะหาได้ที่ไหน--
-[ปลาหมึก]
รู้ว่าอยู่ที่ไหน
เพื่อค้นหา--

1074
00:46:10,506 --> 00:46:11,899
[ต่อยน่าขนลุก]

1075
00:46:12,595 --> 00:46:14,510
[เสียงฟู่ที่น่าขนลุก]

1076
00:46:27,132 --> 00:46:29,090
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1077
00:46:33,181 --> 00:46:35,009
[เสียงที่น่าขนลุกซ้อนทับกัน]

1078
00:46:38,839 --> 00:46:40,798
[เสียงสะท้อนอย่างปลาหมึก]
อยู่ห่างๆ!

1079
00:46:41,059 --> 00:46:42,277
[ผู้ชาย]
คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

1080
00:46:42,451 --> 00:46:44,105
[ปลาหมึก]
ไม่ ไม่ ไม่

1081
00:46:44,279 --> 00:46:46,368
ฉันไม่ได้
แม้กระทั่งพูดถึงสิ่งใดข้างใน

1082
00:46:46,542 --> 00:46:48,980
[ผู้ชายสะท้อนอย่างไม่ชัดเจน]

1083
00:46:49,545 --> 00:46:51,634
[ปลาหมึก]
ไม่ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาทำ

1084
00:46:52,287 --> 00:46:53,680
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1085
00:46:54,072 --> 00:46:55,987
[ผู้ชายสะท้อนอย่างไม่ชัดเจน]

1086
00:46:58,424 --> 00:47:00,600
[น่าขนลุก ต่อยแหลมสูง]

1087
00:47:02,732 --> 00:47:05,126
[ปลาหมึก]
โอ้. โอ้ ฉันขอโทษ

1088
00:47:05,300 --> 00:47:07,085
-[ผู้ชาย]
ไม่เป็นไร.
-[ปลาหมึก]
ฉัน-- ฉันจะไม่
อยากทำให้คุณ

1089
00:47:07,259 --> 00:47:08,608
รู้สึกอึดอัด

1090
00:47:08,782 --> 00:47:10,958
เพราะจริงๆ แล้วคุณคือ
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1091
00:47:11,176 --> 00:47:12,438
[ผู้ชาย]
โอ้พระเจ้า--

1092
00:47:12,655 --> 00:47:14,048
[ดนตรีสด]

1093
00:47:15,876 --> 00:47:18,966
48 ชั่วโมงแรกเป็นสิ่งสำคัญ
เมื่อเป็นเรื่องของการค้นหา
คนที่คุณรัก

1094
00:47:19,271 --> 00:47:20,750
ถึงเวลาที่ควรจะเป็น
ใช้เวลาค้นหา

1095
00:47:20,925 --> 00:47:22,709
ไม่ได้จัดการกับคุณ
บริษัทประกันภัย

1096
00:47:23,231 --> 00:47:25,581
เช่นเดียวกับแม่ที่ดี
ฉันแค่พยายามทำให้ดีที่สุด

1097
00:47:25,755 --> 00:47:28,497
ของทรัพยากรสามีของฉัน
ทิ้งฉันไว้หลังจากเกิดอุบัติเหตุ

1098
00:47:28,802 --> 00:47:30,891
แต่การหาเวลาเข้า.
ตารางงานที่ยุ่งของฉัน

1099
00:47:31,065 --> 00:47:33,111
มันเหมือนกับการหา
เข็มอยู่ในกองหญ้า

1100
00:47:33,285 --> 00:47:35,417
หรือตามหาเด็กชายสองคนที่หายไป
ในชุมชน

1101
00:47:35,591 --> 00:47:37,506
บุกรุกแล้ว
โดยการหายตัวไป

1102
00:47:37,724 --> 00:47:38,986
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1103
00:47:43,251 --> 00:47:46,559
โดยที่ตำรวจไม่ตอบสนอง
และสภาเทศบาลนั่ง
บนจิ๋มของพวกเขา

1104
00:47:46,733 --> 00:47:49,867
มันขึ้นอยู่กับผู้ปกครองและ
บุคคลที่จะรักษาเราไว้
ปลอดภัยต่อชุมชน

1105
00:47:50,041 --> 00:47:52,434
Steve Babbacock มีราคา
แพคเกจการชดเชย

1106
00:47:52,608 --> 00:47:54,784
จัดส่งอย่างรวดเร็วเมื่อคุณ
ต้องการพวกเขามากที่สุด

1107
00:47:55,089 --> 00:47:57,352
-เก็บ--
-[เพลงเศร้า]

1108
00:47:58,310 --> 00:48:00,529
[เสียงผู้หญิง]
งานหนังสือเวสต์ริดจ์รู้สึกภาคภูมิใจ
เพื่อนำเสนอ

1109
00:48:00,703 --> 00:48:02,923
คอลเลกชันอนุสรณ์ใหม่ของเรา

1110
00:48:03,489 --> 00:48:05,970
ยกย่องตำนานท้องถิ่น
จากชุมชนของเรา

1111
00:48:06,144 --> 00:48:09,582
และผลงานของเขาที่
โลกแห่งนิยายวิทยาศาสตร์

1112
00:48:10,539 --> 00:48:12,237
การวิจัยภาษาใหม่

1113
00:48:12,454 --> 00:48:15,936
การนวดบำบัดความรู้สึก
และศิลปะการต่อสู้

1114
00:48:16,241 --> 00:48:19,026
เพลิดเพลินไปกับทั้งหมด
งูและยานอวกาศ
ซีรีส์

1115
00:48:19,200 --> 00:48:23,509
ในคอลเลกชันที่ถูกผูกไว้เดียว
ในแบบที่ LPH ต้องการ

1116
00:48:24,292 --> 00:48:26,251
รวมทั้ง
สำเนาที่ระลึก

1117
00:48:26,425 --> 00:48:29,558
ของการให้คำปรึกษาความเศร้าโศกของเขาและ
งานลัทธิผีปิศาจใหม่

1118
00:48:29,732 --> 00:48:31,299
-[เสียงไม่ชัดเจน]
- จนกว่าสินค้าจะหมดเท่านั้น

1119
00:48:31,996 --> 00:48:33,954
ในฐานะผู้เขียนที่เพิ่งเสียชีวิต

1120
00:48:34,128 --> 00:48:36,914
เขียนไว้ในตอนสุดท้าย
ของงานสุดท้ายของเขา...

1121
00:48:37,088 --> 00:48:38,916
[อ่าน]

1122
00:48:46,314 --> 00:48:49,578
[นักข่าวชาย]
“...โอนแล้ว..
มาเป็นพยานและเห็นความจริง

1123
00:48:49,927 --> 00:48:51,841
รุ่งอรุณแห่งเลือด
ในไม่ช้าพวกเราทุกคนก็มาถึงแล้ว

1124
00:48:52,277 --> 00:48:55,280
สิ่งเดียวที่ฉันเสียใจคืออยู่กับฉัน
จูนบักผู้น่ารัก อาบิเกล”

1125
00:48:55,933 --> 00:48:58,370
-ผู้เขียนเขียนไว้ใน
คำนำหนังสือเล่มสุดท้ายของเขา
-[เสียงครวญคราง]

1126
00:48:58,544 --> 00:49:01,677
และมีเพียงการกล่าวถึงของเขาเท่านั้น
อาบิเกล ลูกสาวผู้ล่วงลับ
ในทางใดทางหนึ่งของเขา--

1127
00:49:01,851 --> 00:49:04,724
[เสียงผู้ชาย]
ที่ดินสองเอเคอร์ราคาต่ำกว่า
หนึ่งพันดอลลาร์ต่อเดือน

1128
00:49:04,898 --> 00:49:07,031
ที่แห่งหนึ่งในริเวอร์ริดจ์ไฮท์ส
เพิ่งถูกยึดคืน

1129
00:49:07,205 --> 00:49:09,381
หรือบ้านโชว์ที่ถูกทิ้งร้าง
ความฝันนั้นอาจจะเป็น--

1130
00:49:09,555 --> 00:49:11,426
[นักข่าวหญิง]
ภาวะฉุกเฉินก็คือ
ตอนนี้กำลังออก

1131
00:49:11,600 --> 00:49:13,515
สำหรับหุบเขาเวสต์ริดจ์ทั้งหมด

1132
00:49:13,776 --> 00:49:15,387
หายไปเกือบร้อย--

1133
00:49:15,561 --> 00:49:17,911
...คาดว่าจะถูกนำขึ้นมา
ในขณะที่สภาเทศบาลเมืองกำลังประชุม

1134
00:49:18,085 --> 00:49:20,044
เพื่อเร่งรัดการออกกฎหมายใหม่

1135
00:49:20,218 --> 00:49:21,871
ซึ่งจะให้มัน
อำนาจที่จะพลิกคว่ำ

1136
00:49:22,046 --> 00:49:24,222
ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
หากถือว่าไม่มี--

1137
00:49:24,396 --> 00:49:26,006
[คงที่แบบนุ่มนวล]

1138
00:49:27,529 --> 00:49:28,791
[เสียงผู้ชาย]
เสรีภาพ.

1139
00:49:29,314 --> 00:49:30,663
[เพลงหวัง]

1140
00:49:31,577 --> 00:49:34,058
มันหมายถึงอิสรภาพหรือเปล่า.
จากการถูกโจมตี

1141
00:49:34,232 --> 00:49:36,147
โดยแมวอ้วนบน
สภ.?

1142
00:49:38,932 --> 00:49:41,543
มันหมายถึงอิสรภาพหรือเปล่า.
จากสื่อที่มีอคติ

1143
00:49:41,717 --> 00:49:43,067
กำหนดเป้าหมายธุรกิจท้องถิ่นหรือไม่?

1144
00:49:43,850 --> 00:49:45,330
มันหมายถึงอิสรภาพหรือเปล่า.

1145
00:49:45,504 --> 00:49:47,810
เพื่อให้ธุรกิจท้องถิ่นทำ
ตามที่พวกเขาเลือก

1146
00:49:47,985 --> 00:49:51,423
โดยไม่ถูกโจมตีจาก
ผู้คลั่งไคล้และความคลั่งไคล้ทางศาสนา?

1147
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
ยูไนเต็ด...เราแข็งแกร่ง

1148
00:50:03,652 --> 00:50:05,437
[เสียงผู้ชาย]
ที่นอนที่ดีมีความแน่น

1149
00:50:05,611 --> 00:50:08,614
เมื่อจำเป็นและนุ่มนวล
เมื่อมันจำเป็นต้องเป็น

1150
00:50:09,006 --> 00:50:10,007
คุณอยากจะตัดสินใจ

1151
00:50:10,181 --> 00:50:11,660
แต่คุณไม่ต้องการเข้าข้าง

1152
00:50:11,834 --> 00:50:13,532
เพราะผิด
การตัดสินใจอาจทำให้เจ็บปวด

1153
00:50:13,706 --> 00:50:14,968
ของหลังส่วนล่าง

1154
00:50:15,490 --> 00:50:17,449
และมันก็ยากที่จะพักผ่อนด้วย
ทุกคนทะเลาะกัน

1155
00:50:18,102 --> 00:50:20,626
-เราเชื่อมั่นในที่นอนที่ยอดเยี่ยม
ในราคาที่ดี
-[เสียงทับซ้อนกัน]

1156
00:50:21,018 --> 00:50:22,976
-และนั่นก็มากเท่ากับเรา
จำเป็นต้องแบ่งปัน
-[เสียงทับซ้อนกัน]

1157
00:50:23,150 --> 00:50:24,412
[เสียงผู้หญิง]
ผสมเมล็ดเอโรเดียม

1158
00:50:24,586 --> 00:50:26,893
ส่วนลดแพนเค้กผสม
เราฮา--

1159
00:50:27,067 --> 00:50:29,374
[นักข่าวหญิง]
เชื่อว่าความตายเป็น
โครงสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้น

1160
00:50:29,548 --> 00:50:31,593
ผู้ติดตามและแฟนๆอยู่
ขอให้ประชาชน

1161
00:50:31,767 --> 00:50:34,509
ไม่ใช่หมายถึงการชุมนุม
เพื่อเป็นอนุสรณ์

1162
00:50:34,683 --> 00:50:37,251
แต่เป็นการปฏิรูปอำนาจ
การเฉลิมฉลอง

1163
00:50:37,991 --> 00:50:39,645
ผู้ติดตามส่งแล้ว
ผู้ผลิตของเรา

1164
00:50:39,819 --> 00:50:41,864
เทปที่มี
มิวสิกวิดีโอไว้อาลัย

1165
00:50:42,039 --> 00:50:44,606
ถึงผู้เขียนที่จะได้รับการปล่อยตัว
ก่อนเริ่มพิธี

1166
00:50:45,129 --> 00:50:48,306
WP8i เลือกที่จะไม่แสดง
มิวสิควิดีโอ

1167
00:50:48,480 --> 00:50:50,569
เนื่องจากสภาเทศบาลเมืองของเรา
ข้อบังคับล่าสุด

1168
00:50:50,743 --> 00:50:53,702
การจำกัดการโฆษณาโดยใหม่
ก่อตั้งขึ้นและแสวงหาผลกำไร--

1169
00:50:53,920 --> 00:50:55,748
[ดนตรีที่มีชีวิตชีวาและสนุกสนาน]

1170
00:51:02,015 --> 00:51:05,497
♪ โลกอันบ้าคลั่ง ♪

1171
00:51:06,150 --> 00:51:09,022
♪ สักวันหนึ่งจะกลับมา ♪

1172
00:51:09,892 --> 00:51:14,941
♪ จากอาณาจักรภายนอก
นั่นจะแสดงให้คุณเห็น ♪

1173
00:51:15,159 --> 00:51:17,596
[เสียงผู้หญิง]
...สิ่งนั้น
เกี่ยวกับการกลับบ้านที่
ย่านที่คุณรัก

1174
00:51:17,770 --> 00:51:19,554
ที่ทำให้คุณรู้สึกปลอดภัย

1175
00:51:19,728 --> 00:51:22,601
และนั่นทำให้คุณรู้
คุณอาศัยอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม

1176
00:51:22,905 --> 00:51:25,691
และมีคนเข้าเยอะมาก
เมืองของคุณที่รู้สึกถึง
วิธีเดียวกัน

1177
00:51:26,083 --> 00:51:29,608
เช่นเดียวกับเวสต์ริดจ์ยูไนเต็ด
อิสรภาพทางธุรกิจที่เป็นอิสระ

1178
00:51:29,869 --> 00:51:31,000
-[เพลงลางร้าย]
-ช่วยเราป้องกัน

1179
00:51:31,175 --> 00:51:32,828
การสาธิตลัทธิที่เป็นอันตราย

1180
00:51:33,002 --> 00:51:34,352
จากการเป็น
ดำเนินการในที่สาธารณะ--

1181
00:51:35,483 --> 00:51:39,313
♪ คำอธิษฐานมืดมน ♪

1182
00:51:39,618 --> 00:51:42,838
♪ยังคงรออยู่
ที่นี่เพื่อคุณ♪

1183
00:51:43,883 --> 00:51:46,668
♪
ก่อนที่คุณจะเกิดใหม่
♪

1184
00:51:47,800 --> 00:51:49,802
♪ มีบางอย่าง
เราต้องทำ♪

1185
00:51:49,976 --> 00:51:51,934
[อาเหม็ด]
ล่าสุดแน่นอน
ธุรกิจในชุมชนของเรา

1186
00:51:52,109 --> 00:51:53,849
ได้รับการกำหนดเป้าหมาย
โดยผู้ป่าเถื่อน

1187
00:51:54,023 --> 00:51:56,069
ไม่ว่าคุณจะเป็นลูกค้า
หรือเพื่อนของลูกค้า

1188
00:51:56,243 --> 00:51:57,418
สิ่งนี้ควรเกี่ยวข้องกับคุณ

1189
00:51:57,592 --> 00:51:59,333
เมื่อสิ่งต่าง ๆ กลายเป็น
ไม่แน่นอนมากขึ้น

1190
00:51:59,507 --> 00:52:02,031
มันมีความสำคัญมากยิ่งขึ้น
เพื่อปกป้องตัวเอง

1191
00:52:02,467 --> 00:52:05,122
เชื่อว่าหากทุกคน
หยุดกังวลแล้ว

1192
00:52:05,296 --> 00:52:07,211
เกี่ยวกับความแน่นอนแค่ไหน
ร้านอาหารที่ดำเนินการ,

1193
00:52:07,385 --> 00:52:10,039
หรือมือสองที่ไหนสักแห่ง
พ่อค้าได้รับของพวกเขา
สินค้า,

1194
00:52:10,214 --> 00:52:11,998
เราจะมีชีวิตอยู่ในเวลาน้อยกว่านี้
โลกที่เป็นอันตราย

1195
00:52:12,172 --> 00:52:13,391
-และอีกหนึ่งการยอมรับ
-[ผู้ชาย] เอ่อ คุณไม่ใช่

1196
00:52:13,565 --> 00:52:14,957
น่าจะมีสิ่งนั้น

1197
00:52:15,523 --> 00:52:17,134
[ดนตรีที่มีชีวิตชีวาและสนุกสนาน]

1198
00:52:17,395 --> 00:52:19,136
[การเปล่งเสียง]

1199
00:52:20,180 --> 00:52:21,834
มอสลีย์? มอสลีย์.

1200
00:52:22,139 --> 00:52:23,575
-มอสลีย์ มอสลีย์--
-เงียบ!

1201
00:52:23,966 --> 00:52:25,011
ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

1202
00:52:25,446 --> 00:52:26,621
ใช่.

1203
00:52:26,839 --> 00:52:28,188
และบอกให้เพิ่มเป็นสองเท่า

1204
00:52:28,667 --> 00:52:30,364
และบอกพวกเขาว่านั่นคือสิ่งที่
พวกเขาทำเรื่องยุ่ง

1205
00:52:30,538 --> 00:52:33,367
กับเวสต์ริดจ์ยูไนเต็ด
อิสรภาพทางธุรกิจที่เป็นอิสระ

1206
00:52:33,541 --> 00:52:34,673
ลาก่อน.

1207
00:52:35,064 --> 00:52:36,109
[โทรศัพท์วางสาย]

1208
00:52:36,805 --> 00:52:38,111
อะไรนะ?

1209
00:52:38,285 --> 00:52:40,113
บางครอบครัวกำลังกล่าวโทษ
ร้านทำเล็บของฉัน

1210
00:52:40,287 --> 00:52:42,246
เพื่อคุณย่าของพวกเขา
การหายตัวไป

1211
00:52:42,550 --> 00:52:44,291
ก็พวกเขา
เห็นได้ชัดว่าแกล้งทำ

1212
00:52:44,552 --> 00:52:46,293
ฉันรู้ แต่ฉันจะทำอย่างไร?

1213
00:52:46,467 --> 00:52:49,383
กลับมานั่งดู
สัญญาณดอลลาร์ม้วนเข้ามา

1214
00:52:51,559 --> 00:52:52,908
มีสาเหตุหลายประการ
ผู้คนอาจต้องการ

1215
00:52:53,082 --> 00:52:54,519
แกล้งหายตัวไปเอง

1216
00:52:54,867 --> 00:52:56,085
เงินประกัน,

1217
00:52:56,260 --> 00:52:57,565
ปัญหากับ
อาชญากรใต้พิภพ,

1218
00:52:58,218 --> 00:52:59,524
ความยากลำบากกับพันธมิตร...

1219
00:53:00,351 --> 00:53:02,179
หรือเพียงแค่มองหาความสนใจ

1220
00:53:04,877 --> 00:53:08,576
โทรตอนนี้และรับฟรี
ใบอนุญาตปกปิดและพกพา
ขณะที่คุณกำลังรอ

1221
00:53:08,881 --> 00:53:10,187
เฮ้ สภาเทศบาลเมือง

1222
00:53:10,361 --> 00:53:12,014
แล้วคุณล่ะใส่
กฎหมายเคอร์ฟิวของคุณ

1223
00:53:12,189 --> 00:53:13,668
ที่ที่ดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง?

1224
00:53:14,016 --> 00:53:16,584
คุณรู้ไหม ขึ้นของคุณ
จิ๋มโคตรๆ

1225
00:53:17,368 --> 00:53:19,326
♪ ไปต่อไม่ได้แล้ว ♪

1226
00:53:19,848 --> 00:53:21,676
♪ เมื่อมี
เด็กๆ ร้องไห้ ♪

1227
00:53:21,850 --> 00:53:23,591
♪ เราไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ ♪

1228
00:53:24,418 --> 00:53:25,985
♪ เรายังคงตายต่อไป ♪

1229
00:53:26,159 --> 00:53:28,379
♪ เราไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ ♪

1230
00:53:28,553 --> 00:53:30,076
[เสียงผู้ชาย]
หลายร้อย
ยานพาหนะในชุมชนของเรา

1231
00:53:30,250 --> 00:53:32,165
ตอนนี้ถูกยึดคืนหรือถูกทิ้งร้าง

1232
00:53:32,731 --> 00:53:35,995
เมืองของเราเรียกร้องให้มี
ตัวแทนจำหน่ายที่พวกเขาสามารถไว้วางใจได้

1233
00:53:36,169 --> 00:53:39,085
ฉันชอบโกหก
และพูดโกหกและ...

1234
00:53:39,259 --> 00:53:40,304
ฮะ?

1235
00:53:40,869 --> 00:53:42,001
เอ่อโอ้

1236
00:53:42,828 --> 00:53:44,656
[เสียงผู้ชาย]
เล่นเกมจับผิด.

1237
00:53:44,830 --> 00:53:47,224
เมื่อเป็นเรื่องโชคร้าย
เรื่องบังเอิญในเมืองของเรา

1238
00:53:47,615 --> 00:53:49,704
-ทำร้ายเราทุกคนโดยรวม
-[เสียงกระหึ่มเปียก]

1239
00:53:49,878 --> 00:53:53,012
ในขณะที่ต้องกล่าวหาอย่างรุนแรง
จะต้องดำเนินการอย่างจริงจัง

1240
00:53:53,795 --> 00:53:56,494
เมื่อคุณชี้นิ้วไปที่
คนอื่นแค่จำไว้...

1241
00:53:56,668 --> 00:53:58,060
-[ศาสตราจารย์] ไม่ ไม่!
-[เสียงปืน]

1242
00:54:00,280 --> 00:54:03,109
...มีสามนิ้ว
ชี้กลับมาที่ตัวเอง

1243
00:54:04,937 --> 00:54:06,373
[เสียงปืนที่รวดเร็ว]

1244
00:54:12,074 --> 00:54:14,207
♪ ก่อนที่มันจะแข็งแกร่งกว่านี้ ♪

1245
00:54:14,381 --> 00:54:15,904
♪ เราแค่ดำเนินต่อไป ♪

1246
00:54:16,165 --> 00:54:18,472
♪ จุดเทียน
จุดไฟ♪

1247
00:54:18,820 --> 00:54:20,387
[สดใส เพลงร็อค]

1248
00:54:24,913 --> 00:54:28,352
[ผู้บรรยาย]
ในโลกที่
สิ่งที่คุณทำทำให้คุณ...

1249
00:54:28,526 --> 00:54:30,136
ฟังนะ ตัวฉันและเพื่อนบางคน
เพิ่งเริ่มต้น

1250
00:54:30,310 --> 00:54:31,703
ร้านอาหารบุฟเฟ่ต์ใบ้แห่งนี้

1251
00:54:31,877 --> 00:54:33,748
และฉันก็เกิดขึ้น
แฟนตัวยงของคุณ

1252
00:54:33,922 --> 00:54:35,402
และฉันแค่อยากจะเข้าถึง

1253
00:54:35,576 --> 00:54:37,274
และแจ้งให้คุณทราบซอสของคุณ
น่าทึ่งจริงๆ

1254
00:54:38,318 --> 00:54:39,885
[เสียงร้องอันน่าขนลุก]

1255
00:54:41,321 --> 00:54:43,454
-[ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก]
- คุณตั้งใจจะบอกฉัน

1256
00:54:43,628 --> 00:54:45,238
ที่คุณมี
ได้รับการฟอกเงิน

1257
00:54:45,412 --> 00:54:47,240
ผ่าน
ธุรกิจแซนด์วิชของคุณ?

1258
00:54:47,675 --> 00:54:50,765
และคุณก็เคยเป็น
ทำยาเสพติดและแอลกอฮอล์?

1259
00:54:51,462 --> 00:54:54,552
ฟังนะ ฉันเคารพคุณในฐานะ
ผู้หญิงและเจ้าของธุรกิจ

1260
00:54:54,726 --> 00:54:55,770
แต่นี่มันไม่โอเค

1261
00:54:55,944 --> 00:54:57,206
นี่คือฝูงชน

1262
00:54:58,860 --> 00:55:00,558
[ผู้ชาย]
ใครทำ
ผู้หญิงคนนี้คิดว่าเธอเป็นเหรอ?

1263
00:55:00,732 --> 00:55:03,256
[ผู้ชาย 2]
มีความไม่เคารพ
จะไม่ได้รับการลงโทษ

1264
00:55:03,430 --> 00:55:05,737
เราต้องแสดงให้เธอเห็น
มันหมายถึงอะไร...

1265
00:55:07,391 --> 00:55:10,655
...เพื่อให้เป็นภาษาอิตาลีจริงๆ

1266
00:55:11,003 --> 00:55:13,092
เมื่อคุณเล่น
ด้วยไฟ คุณจะได้...

1267
00:55:14,223 --> 00:55:15,660
[เพลงที่น่าสงสัย]

1268
00:55:15,834 --> 00:55:17,749
[หายใจแรง]

1269
00:55:18,576 --> 00:55:20,621
[ผู้หญิง]
อะไรทำให้แซนด์วิชสมบูรณ์แบบ?
มีคนถามฉันเสมอ--

1270
00:55:20,795 --> 00:55:22,188
-[เสียงทับซ้อนกัน]
-อะไรทำให้แซนด์วิชสมบูรณ์แบบ?

1271
00:55:22,362 --> 00:55:24,625
อย่างน้อยก็ไม่มีใคร
จะได้รู้ความลับของฉัน

1272
00:55:24,799 --> 00:55:26,061
[ผู้บรรยาย]
เธออาจจะ...

1273
00:55:26,235 --> 00:55:28,325
-[ต่อยอย่างใจจดใจจ่อ]
-[ดนตรีสด]

1274
00:55:29,064 --> 00:55:30,501
[เสียงปืน]

1275
00:55:31,589 --> 00:55:33,112
♪ ทำต่อไป ♪

1276
00:55:33,286 --> 00:55:35,593
♪ เราเผามันทิ้งได้เลย
จนกว่าเราจะตาย♪

1277
00:55:35,767 --> 00:55:37,159
♪ ทำต่อไป ♪

1278
00:55:37,334 --> 00:55:39,248
♪ มาเผากันเถอะ
มันลงคืนนี้♪

1279
00:55:39,423 --> 00:55:41,816
♪ เราแค่ดำเนินต่อไป เพียง ♪

1280
00:55:41,990 --> 00:55:44,341
[เสียงผู้หญิง]
...รู้สึกเหมือน.
บางสิ่งบางอย่างแย่มาก

1281
00:55:44,515 --> 00:55:46,212
กำลังจะเกิดขึ้นกับคุณ

1282
00:55:46,386 --> 00:55:49,433
และอื่นๆอีกมากมาย
ผู้คนเร็ว ๆ นี้

1283
00:55:50,259 --> 00:55:53,306
เวอร์ชันที่ดีกว่าของตัวเอง
จะได้รู้ว่าต้องทำอะไร

1284
00:55:54,481 --> 00:55:58,180
[เสียงที่ลึกซึ้ง]
ถ้าเพียงผู้ชายคนนั้นที่คุณเก็บไว้
ข้างในมีกุญแจอยู่

1285
00:55:59,268 --> 00:56:01,053
และสามารถปล่อยเขาได้--

1286
00:56:01,227 --> 00:56:03,751
[นักข่าวชาย]
ออเบรย์ หยู, วาคีน ทาวน์เซนด์,

1287
00:56:03,925 --> 00:56:07,712
เอไลจาห์ เวเลซ,
รามอน รีฟส์, ฮาโรลด์--

1288
00:56:07,886 --> 00:56:09,366
[เสียงผู้ชาย]
คุณเหนื่อยไหม
ของน้ำยาทำความสะอาดยี่ห้ออื่นๆ

1289
00:56:09,540 --> 00:56:11,542
ทิ้งการอบไว้
และคราบสกปรกเกาะอยู่ล่ะ?

1290
00:56:12,020 --> 00:56:14,153
ลองนึกภาพสเปรย์ที่ทำหน้าที่อะไร
จำเป็นต้องทำ--

1291
00:56:14,327 --> 00:56:16,155
[ผู้หญิงพูดไม่ชัดเจน]

1292
00:56:22,422 --> 00:56:24,381
[สะท้อนเสียงไม่ชัดเจน]

1293
00:56:33,477 --> 00:56:35,609
[เสียงสะท้อนดังขึ้น]

1294
00:56:38,917 --> 00:56:41,485
[ผู้ชาย]
บางสิ่งบางอย่างคุณจะไม่
ค้นหาในตู้เย็นหรือตู้กับข้าวของคุณ

1295
00:56:43,051 --> 00:56:46,881
บางทีมันอาจจะถึงเวลาแล้วที่คุณ
ยอมจำนนต่อความลึกลับนั้น
ความรู้สึกรสชาติ

1296
00:56:50,319 --> 00:56:52,974
บุฟเฟ่ต์ อินฟินิตี้ ใหม่ล่าสุด
บุฟเฟ่ต์สไตล์อินเดีย

1297
00:56:53,148 --> 00:56:55,934
ตอนนี้เปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง,
เจ็ดวันต่อสัปดาห์

1298
00:56:56,108 --> 00:56:58,415
นั่นหมายถึงไก่เนยชุ่มฉ่ำ
ทั้งคืน

1299
00:56:58,589 --> 00:56:59,938
และนานตลอดเวลา

1300
00:57:00,112 --> 00:57:01,461
เหมาะสำหรับจิ้มจุ่มเหมือนกัน

1301
00:57:01,635 --> 00:57:02,984
สองส่วนที่ยอดเยี่ยมใดๆ
ของชุมชน

1302
00:57:03,463 --> 00:57:05,552
ร่วมกันสร้างสรรค์
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม

1303
00:57:05,726 --> 00:57:07,336
ถ้าตอนนี้คุณไม่ได้ฝันอยู่
คุณจะ

1304
00:57:07,511 --> 00:57:09,208
เมื่อคุณลองของเรา
ชัทนีย์ที่มีชื่อเสียง

1305
00:57:09,774 --> 00:57:11,297
ข้าวบาสมาติ?

1306
00:57:11,689 --> 00:57:14,431
มีมากเท่าที่คุณต้องการ
ไม่ว่าคุณต้องการนานแค่ไหน

1307
00:57:14,605 --> 00:57:16,694
เพราะเราไม่มีแผนอะไร
ไปทุกที่ในเร็ว ๆ นี้

1308
00:57:16,868 --> 00:57:19,044
เพียงปล่อยให้มีห้องมากมาย
เพื่อการขยายตัวและการเติบโต

1309
00:57:19,218 --> 00:57:20,698
ตามที่เราชอบทำ

1310
00:57:20,872 --> 00:57:23,265
เพื่อการเรียนรู้
เพื่อให้บริการคุณได้ดียิ่งขึ้น

1311
00:57:23,483 --> 00:57:26,443
และเช่นเดียวกันสำหรับสิ่งเหล่านั้น
เดินขบวนเพื่อ Broadview Park
ตอนนี้.

1312
00:57:26,617 --> 00:57:29,054
เราขออธิษฐานให้คนที่คุณรัก
กลับบ้านเร็ว ๆ นี้

1313
00:57:29,489 --> 00:57:32,449
หลังจากการเดินขบวนของคุณพนักงานของเราของ
18 ถึง 20 คน

1314
00:57:32,623 --> 00:57:34,320
ด้วยตัวเอง
ครอบครัวและคนที่รัก--
และหมายเลขประกันสังคม

1315
00:57:34,494 --> 00:57:36,496
ได้รับเกียรติ
คุณมาหรือยัง

1316
00:57:36,670 --> 00:57:39,368
และเพลิดเพลินไปกับเนยของเรา
ซาโมซ่าไก่ที่บ้าน

1317
00:57:39,543 --> 00:57:42,284
ตราบเท่าที่เราทำได้
อุทิศท่าทางให้กับหนึ่ง
ที่เราสูญเสียไป

1318
00:57:42,459 --> 00:57:45,418
อดีตเพื่อนร่วมงานเพื่อน
และอิตัลที่น่าภาคภูมิใจ--

1319
00:57:45,679 --> 00:57:47,289
...โอ้ธุรกิจท้องถิ่น

1320
00:57:47,681 --> 00:57:50,902
เราชอบที่จะทำลาย
ธุรกิจท้องถิ่น

1321
00:57:51,076 --> 00:57:52,991
เรารักที่จะทำลาย--

1322
00:57:53,165 --> 00:57:54,775
ขอโทษนะ

1323
00:57:54,949 --> 00:57:57,604
ฉันกำลังพยายามที่จะจัดพิธี
และคุณกำลังขัดจังหวะ

1324
00:57:58,475 --> 00:58:01,260
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็น
คนหนึ่งรบกวนความสงบสุข

1325
00:58:01,521 --> 00:58:03,828
เดี๋ยวก่อนมีกฎหมายจริงๆ

1326
00:58:04,002 --> 00:58:06,657
ต่อต้านการแสดงขนาดใหญ่
การไล่ผี?

1327
00:58:06,831 --> 00:58:08,572
ในที่สาธารณะก็มี

1328
00:58:11,183 --> 00:58:12,184
[โทนดราม่าที่ลึกซึ้ง]

1329
00:58:13,533 --> 00:58:15,404
ความตึงเครียดมันสูง ฉันเข้าใจ

1330
00:58:15,883 --> 00:58:18,756
แต่ไปยุ่งกับกองกำลังคุณ
ไม่สามารถเข้าใจได้

1331
00:58:18,930 --> 00:58:20,497
จะไม่มีใครรับ
พ่อของพวกเขากลับมา

1332
00:58:26,981 --> 00:58:29,810
[นักข่าวชาย]
...ได้เริ่มต้นแล้ว
กำลังลงไป
บรอดวิวพาร์ค

1333
00:58:30,507 --> 00:58:33,684
แหล่งข่าวที่ไม่ได้รับการยืนยัน
กำลังพูดบางอย่าง
ผู้ประท้วง...

1334
00:58:33,858 --> 00:58:34,989
[รถที่วิ่งผ่าน]

1335
00:58:35,163 --> 00:58:36,164
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1336
00:58:38,558 --> 00:58:40,342
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย
เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ]

1337
00:58:43,520 --> 00:58:45,304
[ผู้ชาย]
คุณจะไม่แบก
รอบท้องว่าง

1338
00:58:45,478 --> 00:58:47,567
เมื่อคุณลองช่วงดึกของเรา
วินดาลูแกะ

1339
00:58:47,741 --> 00:58:50,657
สไตล์อินเดียแท้ๆ
การ์เดนสลัด มีใครบ้าง?

1340
00:58:50,918 --> 00:58:53,791
พร้อมด้วยผักสด
คัดสรรด้วยมือเพื่อลดการ
ความเป็นไปได้

1341
00:58:53,965 --> 00:58:55,706
ของการถูกแทรกซึม
โดยคำถาม

1342
00:58:56,054 --> 00:58:58,056
[แครอล]
กรณีที่น่ารำคาญ
ในหมู่ผู้ชุมนุม...

1343
00:58:58,230 --> 00:58:59,753
[ผู้ชาย]
ใช่ เหตุการณ์ที่ถูกกล่าวหา

1344
00:58:59,927 --> 00:59:00,928
[แครอล]
...ทางหลวงหมายเลข 1

1345
00:59:01,886 --> 00:59:04,410
มากมายกับคนที่รักนั่นเอง
หายไปจากอดีต--

1346
00:59:04,584 --> 00:59:06,630
-[เสียงครวญคราง]
-[ผู้ชาย]
และเพื่อเป็นเกียรติแก่สิ่งเหล่านั้น
ที่หายไปจากเรา

1347
00:59:06,804 --> 00:59:08,109
ชุมชนในช่วงสุดท้าย
หลายสัปดาห์

1348
00:59:08,283 --> 00:59:11,156
ทั้งหมดนี้สามารถเป็นได้
ของคุณในราคาเพียง 4.99

1349
00:59:11,330 --> 00:59:12,940
ต่อคน 4.99 ใช่ไหม?

1350
00:59:13,158 --> 00:59:14,594
-นั่นคือ $4.99...
-[คงที่]

1351
00:59:14,899 --> 00:59:16,944
[เสียงที่ไม่ชัดเจนซ้อนทับกัน]

1352
00:59:18,380 --> 00:59:20,295
สมุนไพรและเครื่องเทศแท้ที่สุด

1353
00:59:20,469 --> 00:59:22,167
-ตรงจาก
ประเทศอินเดีย
-[เสียงครวญคราง]

1354
00:59:22,341 --> 00:59:24,517
แต่ระวังอย่าให้ล้น
เพดานปากของคุณกับ Palak

1355
00:59:24,691 --> 00:59:27,041
เพราะมันเผ็ด
ส่วนผสม,
มันอาจทำให้เกิดความเจ็บปวดได้

1356
00:59:27,215 --> 00:59:29,348
และความเจ็บปวดก็ทำให้เกิดความทุกข์ได้
ความปรารถนาของเรา

1357
00:59:29,522 --> 00:59:31,916
คือการลดจำนวนผู้อุปถัมภ์ของเรา
ทุกข์ให้มากที่สุด

1358
00:59:32,090 --> 00:59:34,875
- เพราะความทุกข์เป็นคำสั่งเดียว
คุณไม่สามารถเอาคืนได้จริงๆ
-[เสียงครวญคราง]

1359
00:59:35,397 --> 00:59:37,443
[นักข่าวชาย]
เรากำลังรอเหตุฉุกเฉิน
ทีมงานที่จะมาถึงในขณะนี้

1360
00:59:37,617 --> 00:59:39,924
[ตะโกนไม่ชัด]

1361
00:59:40,185 --> 00:59:42,274
[แครอลกำลังพูดทางโทรศัพท์
ไม่ชัดเจน]

1362
00:59:46,887 --> 00:59:47,845
[ผู้ชาย]
ใช่

1363
00:59:49,542 --> 00:59:51,065
[ผู้ชาย]
...เกือบจะถึงเวลาอันสมควรแล้ว
เพื่อให้คุณค้นหา

1364
00:59:51,239 --> 00:59:53,590
ทางของคุณไป
บุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้วันนี้

1365
00:59:53,764 --> 00:59:57,115
เว้นแต่คุณอยากจะสูญเสียตัวตนของคุณไป
โอกาสอร่อยแบบนี้
บุฟเฟ่ต์สไตล์อินเดีย

1366
00:59:57,376 --> 00:59:59,639
ซึ่งรวมถึงทุกสิ่งทุกอย่างนั้น
คุณเคยเห็นมาแล้ว

1367
00:59:59,813 --> 01:00:01,380
-รวมทั้งขนาดมหึมา...
-[ดังคงที่]

1368
01:00:01,554 --> 01:00:03,512
ของความเป็นไปได้อื่นๆ
และตัวเลือก--

1369
01:00:03,948 --> 01:00:05,645
[เสียงเตือน]

1370
01:00:06,167 --> 01:00:07,821
[เสียงดิจิทัลของผู้หญิง]
ข้อความต่อไปนี้
กำลังออกอากาศ

1371
01:00:07,995 --> 01:00:10,345
ตามคำขอของ
สภาเมืองเวสต์ริดจ์

1372
01:00:10,519 --> 01:00:13,305
หากคุณอาศัยอยู่ใน Westridge County
หรือพื้นที่โดยรอบ

1373
01:00:13,479 --> 01:00:14,785
กรุณาอยู่ในบ้านของคุณ

1374
01:00:14,959 --> 01:00:16,438
หากคุณอาศัยอยู่ภายใน
สองกิโลเมตร

1375
01:00:16,613 --> 01:00:17,962
รัศมีทางหลวงหมายเลข 1

1376
01:00:18,136 --> 01:00:19,616
กรุณาอยู่ในบ้านของคุณ

1377
01:00:19,790 --> 01:00:21,879
พวกเราสภาเทศบาลเมือง
และกลุ่มศาสนา

1378
01:00:22,053 --> 01:00:24,403
ได้รวมตัวกันเพื่อ
ประสานงานกันก่อน--

1379
01:00:24,621 --> 01:00:27,667
[ผู้ชายไม่ชัดเจน]
...ที่นี้
อาหารข้างทางในมุมไบแท้ๆ

1380
01:00:27,841 --> 01:00:29,495
มาคนเดียว
หรือพาเพื่อนมา

1381
01:00:29,669 --> 01:00:31,802
มีประโยชน์
ที่จะพาเพื่อนๆ

1382
01:00:32,629 --> 01:00:34,587
และยิ่งเพื่อนคุณมากขึ้น
นำมาซึ่งดีกว่า
ผลประโยชน์จะได้รับ

1383
01:00:34,761 --> 01:00:36,720
...สิทธิประโยชน์ที่คุณได้รับมากขึ้น
สิทธิประโยชน์ ได้แก่--

1384
01:00:36,937 --> 01:00:39,200
-[แครอลพูดไม่ชัดเจน]
-[ผู้ชาย]
ได้ยินบ้าง
ลั่นดังเอี๊ยดของ...

1385
01:00:39,374 --> 01:00:43,422
-คือเอ่อ--ฉันได้ยิน--
-[แครอล]
เสียงเอี๊ยด
คือ--เอ่อ--

1386
01:00:43,596 --> 01:00:45,250
[ผู้ชาย]
มีบางอย่าง
ออกมาจากควัน

1387
01:00:45,554 --> 01:00:47,165
- คือ เอ่อ...
-[เสียงกรี๊ดดัง]

1388
01:00:47,556 --> 01:00:49,733
[ผู้ชาย]
เข้าถึงข้อมูลล่าสุดของเรา
การขยายอาคาร

1389
01:00:49,907 --> 01:00:52,866
บุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้ 5.3 ล้าน

1390
01:00:53,040 --> 01:00:54,694
ตารางฟุต อะไรนะ--

1391
01:00:54,868 --> 01:00:56,304
[กรีดร้องเสียงดัง]

1392
01:01:01,962 --> 01:01:04,573
[ผู้ชาย]
...สิ่งอำนวยความสะดวกด้านซิโนและการนอนหลับ
เปิดเร็ว ๆ นี้

1393
01:01:05,052 --> 01:01:08,142
ที่แตกต่างกันนับพัน
ธีมและสไตล์ของ
ที่พัก

1394
01:01:08,316 --> 01:01:10,101
ตลอดจนกำแพงอนุสรณ์สถาน
เพื่อถวายส่วย

1395
01:01:10,275 --> 01:01:12,146
ถึงคนที่รักคนนั้น
คุณอาจจะสูญเสีย

1396
01:01:12,320 --> 01:01:14,322
กินอิ่มแล้วก็พักผ่อน
แล้วดูรายการโปรดของคุณ

1397
01:01:14,496 --> 01:01:15,672
รายการโทรทัศน์และภาพยนตร์

1398
01:01:15,846 --> 01:01:17,195
ที่คุณรักเมื่อโตขึ้น

1399
01:01:17,369 --> 01:01:18,979
ไม่ใช่อย่างที่พวกเขาเป็นอยู่ตอนนี้
อย่างที่พวกเขาเป็น

1400
01:01:19,153 --> 01:01:20,851
เมื่อพวกเขาสร้างคุณ
รู้สึกปลอดภัยเหมือนเด็ก

1401
01:01:21,025 --> 01:01:22,983
และไปสักหน่อย
ยิ่งไปกว่านั้น--

1402
01:01:23,331 --> 01:01:24,898
[เสียงดิจิทัลของผู้หญิง]
...ชั้นใต้ดิน ไปที่มันตอนนี้

1403
01:01:25,072 --> 01:01:27,074
ยึดประตูและหน้าต่างทั้งหมดของ
ชั้นใต้ดินด้วยเทป

1404
01:01:27,248 --> 01:01:29,947
ยึดบริเวณที่มีรอยแตกร้าวไว้
ด้านนอกด้วยเทป

1405
01:01:30,121 --> 01:01:31,862
ฉนวนบริเวณที่อาจปล่อยออกมา

1406
01:01:32,036 --> 01:01:33,951
เสียงรอบข้างจากภายนอก
ด้วยเทป

1407
01:01:34,125 --> 01:01:35,779
หากสมาชิกในครอบครัวท่านใด

1408
01:01:35,953 --> 01:01:38,782
ขอให้เข้ามาอย่างปลอดภัย
พื้นที่อย่าไว้ใจพวกเขา

1409
01:01:38,956 --> 01:01:41,567
-[ต่อยอย่างใจจดใจจ่อดัง]
-[เสียงสะท้อนของผู้ชาย]
ดูของคุณเอง
ความทรงจำที่ชื่นชอบ

1410
01:01:41,741 --> 01:01:43,221
ไม่ใช่อย่างที่พวกเขาเป็น
แต่ตามที่คุณต้องการ

1411
01:01:43,395 --> 01:01:44,788
พวกมันเกิดขึ้นเมื่อใด
คุณยังเป็นเด็ก

1412
01:01:44,962 --> 01:01:46,267
ยกเว้นช่วงเวลาใดๆ
ที่คุณต้องการ

1413
01:01:46,441 --> 01:01:47,355
ซ่อนไว้
จากใจของคุณเอง

1414
01:01:48,313 --> 01:01:50,445
และมองเข้าไปในจิตใจของ
คนที่ทำร้ายคุณ

1415
01:01:50,619 --> 01:01:52,447
[เสียงสะท้อน]
หลังจากกล่าวหาคุณ
ของการคัดลอกเมื่อใด

1416
01:01:52,621 --> 01:01:55,059
พวกเขาเองเป็น
มีความผิดในการคัดลอกคุณ

1417
01:01:55,233 --> 01:01:57,670
และแพร่ข่าวลือเพราะว่า
พวกเขาอิจฉาและโดดเดี่ยว

1418
01:01:57,844 --> 01:01:59,672
[เสียงยังคงดังก้องต่อไป
ไม่ชัดเจน]

1419
01:02:03,023 --> 01:02:06,157
ทั้งหมดเป็นเพราะพวกเขารู้สึกถึงคุณ
พลังและความคล่องตัว
เป็นร้านอาหาร

1420
01:02:06,548 --> 01:02:08,855
[เสียงดิจิทัลของผู้หญิง]
...เชื่อถือการออกอากาศต่อไป
จากสถานีนี้

1421
01:02:09,029 --> 01:02:12,554
อีกครั้งอย่าไว้วางใจอีกต่อไป
ออกอากาศจากสถานีนี้

1422
01:02:12,772 --> 01:02:14,643
อย่าวางใจด้วยซ้ำ
เพิ่มเติม--

1423
01:02:19,518 --> 01:02:21,259
[เสียงสัญญาณ]

1424
01:02:23,435 --> 01:02:24,741
[เสียงสัญญาณ]

1425
01:02:25,089 --> 01:02:25,829
[เสียงดิจิทัลของผู้หญิง]
รอต่อไป--

1426
01:02:26,394 --> 01:02:27,265
[เสียงสัญญาณ]

1427
01:02:27,439 --> 01:02:28,570
[คงที่]

1428
01:02:30,355 --> 01:02:32,705
-[เสียงครวญคราง]
-[คงที่]

1429
01:02:36,013 --> 01:02:38,450
[ละคร เพลงซินธ์เวฟ]

1430
01:02:39,451 --> 01:02:42,193
[เสียงผู้ชายทุ้มลึก]
ในไม่ช้าทั้งหมดก็จะ
ทรงทราบความทุกข์ทรมานของข้าพเจ้า

1431
01:02:42,367 --> 01:02:44,543
ทุกคนจะรู้ถึงความทุกข์ของฉัน

1432
01:02:45,849 --> 01:02:49,026
[เสียงลึกและบิดเบือน]

1433
01:02:56,424 --> 01:02:59,166
อีกไม่นานทุกคนก็จะรู้
ความทุกข์ทรมานของฉัน

1434
01:02:59,340 --> 01:03:01,473
[ศาสตราจารย์] อีกไม่นานทุกคนก็จะรู้
ความทุกข์ทรมานของฉัน

1435
01:03:03,518 --> 01:03:06,173
เฮ้เพื่อน มีอะไรบางอย่าง
กินคุณเหรอ?

1436
01:03:06,565 --> 01:03:08,523
ฉันแค่พยายามจะเก็บเอาไว้
ใจของฉันยุ่งและสิ่งต่างๆ

1437
01:03:08,697 --> 01:03:10,787
โดยเฉพาะข่าวลือทั้งหลาย
ในสื่อ

1438
01:03:10,961 --> 01:03:13,485
และยิ่งไปกว่านั้น ฉันยังไม่ได้
หลับไปหลายเดือน

1439
01:03:13,702 --> 01:03:16,749
เฮ้เพื่อน คุณอยากจะ
ทำใจให้สบายและฟัง
กับเพลงบ้างไหม?

1440
01:03:16,923 --> 01:03:18,446
แต่ด้วยสภาพเศรษฐกิจที่เป็นอยู่

1441
01:03:18,620 --> 01:03:20,927
ฉันจะหาสเตอริโอได้อย่างไร
ในช่วงราคาของฉัน?

1442
01:03:23,451 --> 01:03:24,626
เอาล่ะนี่คือสิ่งที่

1443
01:03:24,801 --> 01:03:26,237
ที่โรงรับจำนำของอาเหม็ด เรามี

1444
01:03:26,411 --> 01:03:28,108
วิทยุให้เลือกมากกว่า 50 รายการ

1445
01:03:28,282 --> 01:03:30,502
ทั้งหมดลดลง 25%

1446
01:03:31,851 --> 01:03:33,984
- [คลิกลูกบิด
จากนั้นเพลงที่นุ่มนวลก็เริ่มขึ้น]
-โอ้ ที่รัก

1447
01:03:34,158 --> 01:03:36,508
ว้าว เรามีได้ยังไง
มีในสต็อกมากมายเหรอ?

1448
01:03:36,682 --> 01:03:38,379
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
กังวลเกี่ยวกับเบสนี้

1449
01:03:39,946 --> 01:03:41,948
โอ้เพื่อน ไมเกรนของฉัน
เป็นการเคลียร์อะไรบางอย่าง

1450
01:03:42,819 --> 01:03:43,820
นรกใช่

1451
01:03:45,691 --> 01:03:47,780
[ดังคงที่]

1452
01:03:47,954 --> 01:03:49,782
[ตะโกนไม่ชัด]

1453
01:03:54,004 --> 01:03:55,005
-[กดปุ่มคลิก]
-[คงที่]

1454
01:03:55,179 --> 01:03:57,181
[การเล่นดนตรีที่สนุกสนาน]

1455
01:04:03,317 --> 01:04:05,015
คุณภาพเสียงดีมาก

1456
01:04:05,189 --> 01:04:07,017
ฉันจะไม่มีวันเดามัน
เคยมีเจ้าของมาก่อน

1457
01:04:10,934 --> 01:04:12,022
-[เพลงจบกะทันหัน]
-[เสียงครวญคราง]

1458
01:04:12,718 --> 01:04:13,893
[ผู้หญิงในระบบสเตอริโอ]
สวัสดี?

1459
01:04:14,720 --> 01:04:15,764
สวัสดี?

1460
01:04:17,288 --> 01:04:19,203
ฉันชื่อวี--เวโรนิก้า

1461
01:04:20,465 --> 01:04:24,251
ฉันเดินมา...วันแล้ว

1462
01:04:24,425 --> 01:04:26,079
ที่นี่มืดมาก

1463
01:04:26,253 --> 01:04:28,081
ฉันคิดว่าเราต้องการอะไรบางอย่างด้วย
เพิ่มจังหวะอีกหน่อย

1464
01:04:28,342 --> 01:04:29,909
-รอ.
-[เวโรนิกา]
ฉันไม่รู้ว่าคุณ
สามารถได้ยินฉัน

1465
01:04:30,083 --> 01:04:31,693
ฉันคิดว่านั่นคือป้าของฉัน

1466
01:04:32,346 --> 01:04:33,434
[เสียงผู้ชาย]
รู้สึกร่วมมือกัน?

1467
01:04:33,695 --> 01:04:34,740
ลงถังขยะเหรอ?

1468
01:04:34,914 --> 01:04:35,828
ค่อนข้างต่ำเหรอ?

1469
01:04:36,002 --> 01:04:37,221
ใต้ดินด้วยเหรอ?

1470
01:04:37,612 --> 01:04:40,093
ไม่มีสิ่งใดทดแทนได้
สำหรับ 100% f--

1471
01:04:40,267 --> 01:04:41,442
[เสียงผู้หญิง]
เป็นการรักษา

1472
01:04:42,226 --> 01:04:43,401
เป็นที่ผ่อนคลาย

1473
01:04:44,228 --> 01:04:45,446
เป็นการให้อภัย

1474
01:04:46,795 --> 01:04:48,275
-ในฐานะหนึ่ง--
-[คงที่]

1475
01:04:48,449 --> 01:04:49,886
[เสียงผู้ชาย]
...ประตูสู่โอกาสใหม่

1476
01:04:50,103 --> 01:04:52,932
เปิดประตูของคุณสู่บางสิ่งบางอย่าง
งดงาม.

1477
01:04:53,324 --> 01:04:55,413
เปิดประตูของคุณไปที่ o--

1478
01:04:55,587 --> 01:04:57,328
[นักข่าวชาย]
...ได้ดู
ข้างนอกเช้านี้

1479
01:04:57,589 --> 01:05:00,722
ดูเหมือนอุณหภูมิจะอบอุ่น
กำลังคงอยู่ประมาณสัปดาห์นี้

1480
01:05:00,984 --> 01:05:02,724
แต่อย่าบอกนะ
ปฏิทินนั้น

1481
01:05:02,986 --> 01:05:05,336
Ridgewood Valley ได้รับการสนับสนุนแล้ว
จนกว่าคุณจะไปถึงเบลท์ไลน์

1482
01:05:05,510 --> 01:05:08,513
Ridgewood East มั่นคง
ทั่วบริเวณทางหลวงหมายเลข 1

1483
01:05:09,731 --> 01:05:13,605
ข่าว KSA ของคุณตอนเช้า
เริ่มตอนนี้

1484
01:05:13,779 --> 01:05:14,823
[ดนตรีเบา ๆ มีชีวิตชีวา]

1485
01:05:20,351 --> 01:05:21,352
[เพลงจางหายไป]

1486
01:05:24,659 --> 01:05:26,487
[เสียงกัมปนาทดิจิทัล]

1487
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
[เสียงหวือดิจิตอล]

1488
01:05:40,284 --> 01:05:42,677
[หวือหวาลึก]

1489
01:05:47,247 --> 01:05:48,596
[เสียงผู้หญิง]
...นอกประตูของคุณ

1490
01:05:48,901 --> 01:05:51,121
ความเป็นไปได้ก็คือ
ไม่มีที่สิ้นสุดอย่างแท้จริง

1491
01:05:51,686 --> 01:05:53,471
ผู้คนที่คุณสามารถพบเจอได้

1492
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
ความรู้สึกที่คุณมีได้

1493
01:05:56,082 --> 01:05:58,563
ความสุขในรูปแบบต่างๆ
ที่มีการรับประกันทั้งหมด

1494
01:05:58,737 --> 01:06:00,217
-[เสียงเริ่มจางลง]
-[คงที่]

1495
01:06:00,739 --> 01:06:02,349
[คงที่]

1496
01:06:07,746 --> 01:06:09,966
[ไม่ชัดเจนลึก
เสียงเพี้ยน]

1497
01:06:18,104 --> 01:06:19,932
[เสียงผู้ชาย]
หกเดือนก่อน
ถ้าใครจะพูด

1498
01:06:20,106 --> 01:06:21,934
คุณจะมีชีวิตอยู่
ใต้ดินด้วยตัวเอง--

1499
01:06:22,108 --> 01:06:23,762
[เสียงผู้หญิง]
ติดเทปหน้าต่างและประตู

1500
01:06:23,936 --> 01:06:26,678
จากบนลงล่างเพื่อปิดกั้น
ออกสู่บรรยากาศธรรมชาติที่สมบูรณ์แบบ

1501
01:06:26,852 --> 01:06:28,158
[เสียงผู้ชาย]
มีชีวิตอยู่อย่างไร้ความหวัง

1502
01:06:28,462 --> 01:06:29,855
คุณคิดถึงเพื่อนของคุณ

1503
01:06:30,029 --> 01:06:32,292
คุณคิดถึงครอบครัวของคุณ
แต่ส่วนใหญ่--

1504
01:06:32,814 --> 01:06:34,207
[เสียงผู้หญิง]
คุณคิดถึงตัวเอง

1505
01:06:34,947 --> 01:06:37,167
และไม่มีใครอยู่ข้างๆ
เพื่อสิ่งที่ดีกว่าสำหรับคุณ

1506
01:06:37,341 --> 01:06:38,777
เพื่อให้คุณเป็นเพื่อน

1507
01:06:39,082 --> 01:06:40,474
มันยากที่จะไม่รู้สึก

1508
01:06:40,648 --> 01:06:42,259
-เหงานิดหน่อย
-[ท้องร้อง]

1509
01:06:42,433 --> 01:06:44,870
แม้ว่าเขาจะรู้วิธีก็ตาม
เพื่อให้คุณปลอดภัย

1510
01:06:45,044 --> 01:06:46,915
เพื่อฝึกการควบคุมตนเอง

1511
01:06:47,090 --> 01:06:49,135
ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม
แรงกระตุ้นคือ

1512
01:06:50,136 --> 01:06:51,181
หรือที่ไหนที่พวกเขาอาจจะ--

1513
01:06:52,269 --> 01:06:53,661
-[คงที่]
-[ลมหอน]

1514
01:06:55,098 --> 01:06:56,186
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง

1515
01:06:56,360 --> 01:06:58,057
แต่ที่เวสต์ริดจ์ ออโต้

1516
01:06:58,231 --> 01:06:59,972
สิ่งต่าง ๆ ยังคงเหมือนเดิม

1517
01:07:00,451 --> 01:07:02,627
และเรายังคงอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
และครอบครัวของคุณ

1518
01:07:03,019 --> 01:07:05,282
[เสียงผู้ชาย]
เราจะอยู่เพื่อ
ช่วงเวลาสั้น ๆ ของการกลับมาอีกครั้ง...

1519
01:07:07,327 --> 01:07:10,243
ถูกต้องแล้ว ไม่มีเงินลง.
ไม่มีดอกเบี้ย

1520
01:07:10,417 --> 01:07:13,333
อนุมัติสินเชื่อทันทีเมื่อ
สินค้าล้นสต๊อกของเราทั้งหมด

1521
01:07:13,507 --> 01:07:14,987
สินค้าคงคลังมือสอง

1522
01:07:15,857 --> 01:07:18,773
ถ้าฉันสามารถเรียกได้
พลังซูเปอร์ฮีโร่ที่แท้จริง

1523
01:07:18,947 --> 01:07:20,645
มันจะเป็นช่วงเวลาที่ดี

1524
01:07:21,211 --> 01:07:23,691
[ผู้ชาย]
รับประทานอาหารเย็นวันขอบคุณพระเจ้าครั้งใหญ่
พร้อมอุปกรณ์ยึดทั้งหมด

1525
01:07:23,996 --> 01:07:26,520
เฉพาะที่บุฟเฟ่ต์อินฟินิตี้เท่านั้น

1526
01:07:26,694 --> 01:07:28,522
เฮ้ คุณก็มาได้เช่นกัน
ลุงเร็ก

1527
01:07:29,219 --> 01:07:32,918
ช่วยตัวเองให้ครีมของเรา
มันฝรั่งบดปรุงสุกในเตาอบ

1528
01:07:33,571 --> 01:07:34,963
-เครื่องในโฮมเมด
-[คงที่]

1529
01:07:35,138 --> 01:07:36,356
ด้วยถั่วเขียว

1530
01:07:36,530 --> 01:07:38,402
สลัดพาสต้าผักแสนอร่อย

1531
01:07:38,576 --> 01:07:40,578
ทำแบบที่แม่เคยทำ
พร้อมเบคอนชิ้นเล็กๆ

1532
01:07:41,448 --> 01:07:43,146
ผักและเนื้อวัว
ซุปสไตล์ก๋วยเตี๋ยว

1533
01:07:43,320 --> 01:07:45,496
ทำด้วยสูตรเดียวกับที่
แม่ของคุณจะใช้

1534
01:07:45,670 --> 01:07:47,585
เมื่อคุณทำ
มีอาการไอหรือมีไข้

1535
01:07:48,107 --> 01:07:51,763
ลองนึกภาพความรู้สึกที่เหลือเชื่อ
ความโล่งใจและความสบายใจเท่านั้น
เด็กสามารถรู้สึกได้

1536
01:07:51,937 --> 01:07:52,938
-เมื่อพวกเขาอยู่กับแม่--
-[คงที่]

1537
01:07:53,112 --> 01:07:54,070
หลังจากนั้นคุณจะได้รับอนุญาตให้

1538
01:07:54,244 --> 01:07:55,636
กลับเข้าไปในห้องใต้ดินของคุณ

1539
01:07:55,810 --> 01:07:57,551
-เรายังจัดหาให้คุณด้วย--
-[คงที่]

1540
01:07:57,725 --> 01:07:59,640
...ดื่มน้ำให้อิ่ม
หุ้นของความรักสีแดง

1541
01:07:59,814 --> 01:08:01,468
[ตัดเสียง]

1542
01:08:01,642 --> 01:08:03,383
...พายมาร์ซิปันเบอร์รี่

1543
01:08:03,949 --> 01:08:05,907
[มนุษย์ดำเนินต่อไปในเบื้องหลัง]
พายราสเบอร์รี่ครีมสตรอเบอร์รี่

1544
01:08:06,430 --> 01:08:07,561
พายครีมช็อคโกแลต

1545
01:08:07,822 --> 01:08:09,607
[มนุษย์พูดต่อไปอย่างแผ่วเบา]

1546
01:08:10,042 --> 01:08:12,088
[ฮัมเพลงลางร้ายอย่างต่อเนื่อง]

1547
01:08:24,404 --> 01:08:26,624
โรย จุ่มลงในช็อกโกแลต
จุ่มลงในโรย

1548
01:08:30,149 --> 01:08:31,846
[เสียงฮัมลางร้ายดังขึ้น]

1549
01:08:45,686 --> 01:08:47,166
และจะไม่ใช่วันขอบคุณพระเจ้า

1550
01:08:47,340 --> 01:08:49,081
โดยไม่มีเรา
ข้าวโพดทาเนยบนซัง

1551
01:08:49,255 --> 01:08:51,562
เราหมายถึงลำอย่างแน่นอน--

1552
01:08:51,823 --> 01:08:53,694
[ผู้ชายพูดต่อ
ในพื้นหลังอู้อี้]

1553
01:08:54,042 --> 01:08:56,480
[ฮัมเพลงลางร้ายอย่างต่อเนื่อง]

1554
01:09:12,017 --> 01:09:14,324
[เสียงฮัมลางร้ายดังขึ้น]

1555
01:09:16,891 --> 01:09:19,416
[ผู้ชายพูดไม่ชัดเจน
สะท้อนแผ่วเบา]

1556
01:09:29,295 --> 01:09:31,645
[เสียงครวญครางเป็นลางร้ายเพิ่มขึ้น]

1557
01:09:41,307 --> 01:09:42,613
[ต่อยน่าขนลุก]

1558
01:09:42,787 --> 01:09:44,136
♪ สิ่งต่าง ๆ เริ่มแปลก ๆ ♪

1559
01:09:44,310 --> 01:09:46,312
♪ สิ่งต่าง ๆ เริ่มน่ากลัว ♪

1560
01:09:46,486 --> 01:09:48,227
♪ สิ่งต่าง ๆ กำลังได้รับ
หมดมือ♪

1561
01:09:48,401 --> 01:09:50,011
♪ สิ่งต่าง ๆ เริ่มมีขนดก ♪

1562
01:09:50,186 --> 01:09:52,013
♪ ฉันกลัวอนาคต ♪

1563
01:09:52,188 --> 01:09:54,277
♪ ฉันกลัวครอบครัวของฉัน ♪

1564
01:09:54,451 --> 01:09:58,281
♪ ไม่เข้าใจทั้งหมด
ทำไมฉันถึงนอนไม่หลับอีกต่อไป♪

1565
01:09:58,455 --> 01:10:01,675
♪ ฉันเริ่มผอมลงแล้ว
ฉันกำลังดูทีวีเยอะมาก ♪

1566
01:10:01,849 --> 01:10:03,851
♪ และมันก็กำลังพยายามอยู่
บอกฉันหน่อยสิ♪

1567
01:10:04,025 --> 01:10:08,160
♪ ฉันรู้สึกรับผิดชอบและรักษา
บอกว่าฉันอาจจะเป็นคนนั้นก็ได้ ♪

1568
01:10:08,334 --> 01:10:10,554
[คงที่]

1569
01:10:17,300 --> 01:10:18,779
[ต่อยน่าขนลุกดัง]

1570
01:10:22,218 --> 01:10:24,045
สวัสดี ฉันชื่อมอสลีย์ โรซิน

1571
01:10:24,220 --> 01:10:26,613
และฉันจะซื่อสัตย์ฉันนิดหน่อย
ของคนบ้านๆ

1572
01:10:26,961 --> 01:10:29,181
ฉันชอบอยู่ในบ้านของฉัน
ผ่อนคลาย

1573
01:10:29,355 --> 01:10:30,922
ไปเที่ยวกับเพื่อน

1574
01:10:31,705 --> 01:10:34,708
แต่คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณ
ใช้เวลามากเกินไปกับคุณ
ทรัพย์สินของตัวเอง

1575
01:10:34,882 --> 01:10:36,362
คุณสามารถเป็นได้
อาจถูกฟ้อง

1576
01:10:36,536 --> 01:10:38,190
สำหรับการนั่งยองๆ
บ้านของคุณเองเหรอ?

1577
01:10:38,451 --> 01:10:40,671
ฟังดูไม่น่าเชื่อเลย
แต่มันเป็นเรื่องจริง

1578
01:10:41,715 --> 01:10:43,587
โดยส่วนตัวผมคิดว่าเป็น
อะไรบางอย่างกับแมวอ้วนพวกนั้น

1579
01:10:43,761 --> 01:10:45,153
ในสภาเทศบาลเมืองปรุงสุก

1580
01:10:45,328 --> 01:10:47,373
เพียงเพื่อจุ่มนิ้วของพวกเขา
ในกระเป๋าหลังของเรา

1581
01:10:48,331 --> 01:10:50,724
หากคุณไม่ได้ออกจากบ้าน
ในเวลากว่าสองสัปดาห์

1582
01:10:50,898 --> 01:10:52,509
คุณทำได้
ต้องรับผิดชอบเป็นพัน

1583
01:10:52,683 --> 01:10:55,381
ในเจ้าของบ้านที่ไม่ได้รับค่าจ้าง
กองทุนบังคับใช้การเคลื่อนไหว

1584
01:10:55,686 --> 01:10:57,818
ดังนั้นออกมาและได้รับฟรี
การให้คำปรึกษา

1585
01:10:57,992 --> 01:10:59,820
กับฉัน มอสลีย์ โรซิน วันนี้

1586
01:11:00,604 --> 01:11:04,042
เราจะนั่งดื่มกัน
และเพียงแค่ยิงอึ

1587
01:11:07,437 --> 01:11:08,786
[จิบ]

1588
01:11:39,686 --> 01:11:41,471
[เสียงอู้อี้
พูดไม่ชัด]

1589
01:12:00,751 --> 01:12:02,753
[ผู้ชาย]
เนื้อหน้าอก, ไข่เบเนดิกต์

1590
01:12:03,231 --> 01:12:06,104
สเต็กเนื้อสันนอก,
กับไข่ที่คุณเลือก

1591
01:12:06,278 --> 01:12:08,193
และไข่เจียวบุฟเฟ่ต์อันเป็นเอกลักษณ์

1592
01:12:08,585 --> 01:12:10,978
ที่เป็นสไตล์คันทรี่
ไข่ดาวและสเต็ก

1593
01:12:11,239 --> 01:12:12,937
เนื้อเซอร์ลอยน์หรือวากิว

1594
01:12:13,546 --> 01:12:16,593
ทาโก้อาหารเช้า,
อุ่นเครื่องหรืออัลเดนเต้

1595
01:12:17,245 --> 01:12:19,639
อาหารเช้าเบนนี่
กับสเต็กทีโบน

1596
01:12:19,813 --> 01:12:22,947
เหตุการณ์ดาวอังคารที่ยิ่งใหญ่ของเรา
มันฝรั่งทอดทุบ

1597
01:12:24,078 --> 01:12:26,298
ปูตินสไตล์ตะวันตกเฉียงใต้

1598
01:12:27,038 --> 01:12:28,779
อ่อน กลาง ร้อน

1599
01:12:28,953 --> 01:12:30,346
หรือเผ็ดเม็กซิกัน

1600
01:12:31,347 --> 01:12:33,958
[มนุษย์ยังคงพูดต่อไปอย่างแผ่วเบา
ในพื้นหลังอู้อี้]

1601
01:12:34,132 --> 01:12:36,352
[ฮัมเพลงลางร้ายอย่างต่อเนื่อง]

1602
01:13:18,176 --> 01:13:19,743
[จิบ]

1603
01:13:20,004 --> 01:13:21,571
[ฮัมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ]

1604
01:13:23,137 --> 01:13:25,009
[เสียงฮัมเป็นลางไม่ดีหยุดลง
แล้วดำเนินการต่อ]

1605
01:13:29,448 --> 01:13:32,016
[มนุษย์ยังคงพูดต่อไปอย่างแผ่วเบา
ในพื้นหลังอู้อี้]

1606
01:13:42,940 --> 01:13:43,941
[เสียงแคร็ก]

1607
01:13:46,334 --> 01:13:47,684
[เสียงแคร็ก]

1608
01:13:57,128 --> 01:13:59,260
[ผู้ชายยังคงพูดเบา ๆ ต่อไป]

1609
01:14:04,831 --> 01:14:07,312
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1610
01:14:08,182 --> 01:14:09,836
[เสียงเปียก]

1611
01:14:13,840 --> 01:14:15,451
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย
เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ]

1612
01:14:24,068 --> 01:14:26,462
[มนุษย์ยังคงพูดต่อไปอย่างแผ่วเบา
ในพื้นหลังอู้อี้]

1613
01:14:57,493 --> 01:14:59,538
[เสียงแหลมสูง]

1614
01:15:00,234 --> 01:15:02,672
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้ายดังขึ้น]

1615
01:15:26,478 --> 01:15:27,958
[เพลงอันสดใสค่อยๆ หายไป]

1616
01:15:30,003 --> 01:15:31,570
[จิบ]

1617
01:15:35,574 --> 01:15:37,141
[คงที่]

1618
01:15:40,666 --> 01:15:42,189
[ต่อยน่าขนลุก]

1619
01:15:42,363 --> 01:15:44,540
[เสียงที่ทับซ้อนกัน]

1620
01:15:49,545 --> 01:15:50,850
ว้าว! [หัวเราะเบา ๆ]
คุณเพิ่งจับฉัน

1621
01:15:51,024 --> 01:15:53,200
เล่นเกมไพ่ที่ฉันชอบ
เล่นไพ่คนเดียว,

1622
01:15:53,374 --> 01:15:55,072
มันอยู่ที่ไหน เอ่อ ดีที่สุด
เล่นคนเดียว

1623
01:15:56,029 --> 01:15:58,902
เอ่อ ปกติแล้วฉันคงจะรำคาญถ้า
ไม่มีใครอยู่รอบๆ

1624
01:15:59,076 --> 01:16:02,253
หรือไม่มีลูกค้า
ในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา
แต่ฉันสบายดี

1625
01:16:02,514 --> 01:16:03,733
ฉันมีเวลาพอสมควรที่จะตามทัน

1626
01:16:03,907 --> 01:16:05,169
ในบางส่วนของฉัน
งานอดิเรกที่ชื่นชอบ

1627
01:16:05,343 --> 01:16:06,692
โอ้โห มันเยี่ยมมากสำหรับคุณ

1628
01:16:07,475 --> 01:16:08,999
[ดิ้นรน] รู้สึกดีมาก

1629
01:16:09,173 --> 01:16:12,306
♪
ลงมาเลย
ถึงโรงรับจำนำของอาเหม็ด
♪

1630
01:16:12,480 --> 01:16:16,397
♪
เรายังคงเปิดอยู่หากคุณ
อยากค้าขายของ
♪

1631
01:16:16,615 --> 01:16:17,616
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1632
01:16:17,790 --> 01:16:19,096
หากคุณรู้สึกอยากออกไปข้างนอก

1633
01:16:19,270 --> 01:16:21,098
บริเวณหน้าท่อบูธ
ไม่เป็นไรเหมือนกัน

1634
01:16:21,533 --> 01:16:23,143
ทีวีลดราคา 50%

1635
01:16:23,709 --> 01:16:26,582
และมันมาพร้อมกับก
ฟรีชิ้นส่วนของ
เครื่องประดับ

1636
01:16:27,452 --> 01:16:28,714
โอ้นี่มันบ้าไปแล้ว

1637
01:16:29,454 --> 01:16:30,586
กำลังเข้ากล่องครับ..

1638
01:16:31,108 --> 01:16:32,152
หรือฉัน?

1639
01:16:32,413 --> 01:16:33,937
[ดังคงที่]

1640
01:16:40,247 --> 01:16:41,945
[คงที่ลึกขึ้น]

1641
01:16:47,428 --> 01:16:48,952
[เสียงกรี๊ดดัง]

1642
01:16:50,475 --> 01:16:52,999
[เสียงอู้อี้ซ้อนทับกัน]

1643
01:17:01,834 --> 01:17:03,531
[เสียงผู้หญิงอู้อี้]
และถ้าคุณไม่
มาหาเรา...

1644
01:17:03,793 --> 01:17:04,794
-[เสียงฮึดฮัด]
-[ตบ]

1645
01:17:06,230 --> 01:17:07,579
[เสียงหวือหวาวิเศษ]

1646
01:17:07,753 --> 01:17:09,494
[เสียงดังก้องลึก]

1647
01:17:10,060 --> 01:17:11,931
[อาเหม็ด]
♪
รับหนังสือของ
การผจญภัยนิยายวิทยาศาสตร์
♪

1648
01:17:12,105 --> 01:17:14,194
♪ น่าอ่านจังเลยค่ะ ♪

1649
01:17:14,368 --> 01:17:15,979
อืมหนังสือเล่มนี้ดีมาก

1650
01:17:16,153 --> 01:17:17,720
♪
ฟรี
ด้วยการซื้อ
♪

1651
01:17:17,894 --> 01:17:20,070
♪
ของรายการใดๆ
ในเรื่องความปลอดภัยส่วนบุคคล
♪

1652
01:17:20,331 --> 01:17:23,900
♪
ซื้อที่อุดหูไปที่
ปิดกั้นเสียงใด ๆ
♪

1653
01:17:24,465 --> 01:17:26,598
♪
พร้อมทั้ง
จัดซื้อเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
♪

1654
01:17:26,772 --> 01:17:28,687
♪ รับดีวีดีฟรี 2 แผ่น ♪

1655
01:17:29,122 --> 01:17:32,386
♪
ลงมาเลย
ถึงโรงรับจำนำของอาเหม็ด
♪

1656
01:17:32,560 --> 01:17:36,129
♪
เรายังเปิดอยู่
งั้นลงมาเลย
♪

1657
01:17:37,217 --> 01:17:39,437
-♪ ทุกอย่างที่นี่
ข้อเสนอที่ดีและ♪
-[เสียงครวญคราง]

1658
01:17:39,611 --> 01:17:40,786
อึเพื่อนของฉันไม่ดี

1659
01:17:41,047 --> 01:17:42,396
[คงที่]

1660
01:17:45,095 --> 01:17:46,749
[เสียงผู้ชายอู้อี้]
...ซ่อนตัวจากเสียง
จากภายนอก

1661
01:17:46,923 --> 01:17:47,967
คุณจะเชื่อไหม?

1662
01:17:49,926 --> 01:17:50,927
คุณคิดถึงเพื่อนของคุณ

1663
01:17:51,101 --> 01:17:52,406
[เสียงที่ไม่ชัดเจนซ้อนทับกัน]

1664
01:17:52,580 --> 01:17:53,886
[เสียงผู้หญิง]
เราอยู่ที่นี่

1665
01:17:57,150 --> 01:17:59,805
และเราอยู่ที่นี่ด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว

1666
01:18:05,158 --> 01:18:07,378
[เสียงที่ซ้อนทับกันไม่ชัดเจน
เข้มข้นขึ้น]

1667
01:18:09,946 --> 01:18:12,078
-[สะอื้นเบาๆ]
-[บีบ]

1668
01:18:13,297 --> 01:18:15,038
[เสียงฮึดฮัดนุ่ม]

1669
01:18:20,217 --> 01:18:21,958
[เสียงครวญคราง]

1670
01:18:22,132 --> 01:18:23,133
[เสียงลึก]
คุณกลัวเหรอ?

1671
01:18:24,917 --> 01:18:26,136
มันกลัวคุณ

1672
01:18:27,398 --> 01:18:30,183
มันรู้ว่าคุณมีพลัง--

1673
01:18:31,010 --> 01:18:32,403
[ผู้หญิง] ฟังดูเหมือนเป็นกลุ่ม
ของเรื่องไร้สาระที่โง่เขลา

1674
01:18:32,577 --> 01:18:33,970
วิญญาณเอาแต่ใจ
จะเกิดขึ้นด้วย

1675
01:18:34,144 --> 01:18:36,842
เพื่อพยายามดูดซึมคุณ
เพื่อจุดประสงค์ด้านมืด

1676
01:18:37,016 --> 01:18:38,539
และที่แย่กว่านั้นคือ

1677
01:18:38,714 --> 01:18:40,150
เมื่อพวกเขาได้
เข้าสู่ร่างกายของคุณ

1678
01:18:40,324 --> 01:18:42,674
พวกเขาสามารถกล่าวหาคุณได้
ของการขโมยข้อมูลประจำตัวทางจิต

1679
01:18:42,892 --> 01:18:44,154
แล้วนั่นจะทิ้งคุณไว้ที่ไหน?

1680
01:18:44,328 --> 01:18:45,416
-พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
-[มนุษย์ที่อยู่ห่างไกล] เฮ้!

1681
01:18:46,634 --> 01:18:48,506
- จิตใจของเรามีค่าสำหรับเรา
-[ผู้ชาย] เฮ้ เฮ้!

1682
01:18:48,680 --> 01:18:50,551
และไม่มีใครรู้ดีไปกว่านั้น
กว่าสตีฟ--

1683
01:18:50,726 --> 01:18:51,770
เฮ้ เฮ้!

1684
01:18:52,510 --> 01:18:54,773
-เฮ้ เฮ้!
- จิตใจของเรามีค่าสำหรับเรา

1685
01:18:54,991 --> 01:18:56,993
-และไม่มีใครเข้าใจเรื่องนั้น
ดีกว่าสตีฟ--
-เฮ้.

1686
01:18:57,167 --> 01:18:58,385
เฮ้ เฮ้!

1687
01:18:58,951 --> 01:19:00,300
เฮ้ เฮ้!

1688
01:19:00,953 --> 01:19:02,041
เฮ้!

1689
01:19:03,695 --> 01:19:05,958
[หัวเราะ] เฮ้! เฮ้!

1690
01:19:06,306 --> 01:19:07,307
เฮ้!

1691
01:19:07,830 --> 01:19:09,396
เฮ้!

1692
01:19:10,267 --> 01:19:11,485
เฮ้ เฮ้!

1693
01:19:11,659 --> 01:19:13,052
[หญิง] โดยการลงทะเบียน
สำหรับความรู้ความเข้าใจของฉัน

1694
01:19:13,226 --> 01:19:14,358
-ประกันความรับผิด
-เฮ้ เฮ้!

1695
01:19:14,532 --> 01:19:15,794
ผ่านทางสตีฟ แบ็บบาค็อก

1696
01:19:15,968 --> 01:19:17,578
- คุณสามารถทำใจให้สบายได้
-เฮ้!

1697
01:19:17,753 --> 01:19:19,015
- เพราะคุณจะรู้จักคุณ
ความคิดมีความปลอดภัย
-เฮ้!

1698
01:19:19,189 --> 01:19:20,712
-และปลอดภัยจากการบุกรุก
-[ผู้ชาย] เฮ้!

1699
01:19:20,886 --> 01:19:22,496
- วิญญาณที่ไม่เข้าพวก
-เฮ้ เฮ้!

1700
01:19:23,454 --> 01:19:25,325
-โอ้...เฮ้...
-[คงที่]

1701
01:19:26,544 --> 01:19:28,807
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
-[คงที่]

1702
01:19:28,981 --> 01:19:31,288
ดังนั้นฉันจึงมีสมาธิอย่างปลอดภัย
สิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน

1703
01:19:32,202 --> 01:19:33,943
เหมือนสิ่งที่ฉันจะมีเพื่อ
อาหารเย็นคืนนี้

1704
01:19:35,031 --> 01:19:36,293
ฉันกำลังคิด...

1705
01:19:36,815 --> 01:19:37,903
...สโตรกานอฟหนึ่งอัน

1706
01:19:39,252 --> 01:19:41,515
-[เสียงอู้อี้ไม่ชัด]
-[คงที่]

1707
01:19:44,475 --> 01:19:46,564
[ดังคงที่]

1708
01:19:46,782 --> 01:19:48,740
[เสียงไม่ชัดเจนลึก]

1709
01:19:48,914 --> 01:19:50,698
-[เสียงครวญคราง]
-[อาเหม็ดสะอื้น]

1710
01:20:02,798 --> 01:20:04,495
คุณเป็นอะไรผู้ชาย?

1711
01:20:05,626 --> 01:20:06,845
[เสียงลึก]
ฉัน...

1712
01:20:08,325 --> 01:20:09,805
...บางสิ่งบางอย่าง

1713
01:20:10,240 --> 01:20:12,546
ได้โปรดออกไปจากตัวฉันที
พนักงานและร้านค้าของฉันโปรด?

1714
01:20:12,720 --> 01:20:16,550
[เสียงทุ้มลึก] ฉันจะคืนสิ่งนี้
ร่างกายเมื่อถึงฤดูเก็บเกี่ยวของเรา
จิตใจได้สิ้นสุดลงแล้ว

1715
01:20:16,724 --> 01:20:19,118
ทุกสิ่งจะเป็น
ดังที่เคยเป็นมา

1716
01:20:19,292 --> 01:20:21,991
-ทันทีที่ชิ้นสุดท้ายไม่--
-[ต่อยน่าขนลุก]

1717
01:20:22,208 --> 01:20:23,819
[นักข่าวชายกำลังอ่าน]

1718
01:20:37,397 --> 01:20:39,269
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1719
01:20:52,456 --> 01:20:55,546
[เสียงผู้หญิง]
กัดครั้งเดียวทุกอย่างก็จะเป็น
เหมือนที่เคยเป็นมา

1720
01:20:55,807 --> 01:20:57,330
คุณจะตื่นขึ้นมาเหมือนเด็ก--

1721
01:20:57,504 --> 01:20:59,593
-[เสียงครวญคราง]
-[หายใจแรง]

1722
01:21:00,812 --> 01:21:02,292
[เสียงผู้ชาย]
...คุณยังทำอยู่
นี่เพื่อตัวคุณเองเหรอ?

1723
01:21:02,509 --> 01:21:04,424
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1724
01:21:10,387 --> 01:21:11,867
[เสียงผู้หญิง]
...หรือเป็นคุณ
ทำสิ่งนี้เพื่อเขาเหรอ?

1725
01:21:12,432 --> 01:21:13,738
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1726
01:21:20,005 --> 01:21:22,181
[เสียงผู้ชาย]
เวอร์ชั่นแกล้งทำเป็นตัวคุณเอง
ที่คุณสร้างขึ้น

1727
01:21:22,355 --> 01:21:23,791
ที่จะเก็บ
ความปรารถนาที่แท้จริงของคุณในการตรวจสอบ

1728
01:21:23,966 --> 01:21:25,315
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1729
01:21:25,663 --> 01:21:27,099
[คำรามเบาๆ]

1730
01:21:27,665 --> 01:21:29,449
[หายใจอย่างสั่นคลอน]

1731
01:21:32,017 --> 01:21:34,498
[เสียงผู้หญิง]
บางทีอาจถึงเวลาที่เขาจะต้องรู้สึก
ความทุกข์ทรมานของคุณ

1732
01:21:34,672 --> 01:21:36,326
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1733
01:21:37,370 --> 01:21:39,111
[สำลักเบาๆ]

1734
01:21:40,069 --> 01:21:41,461
[คำราม]

1735
01:21:43,942 --> 01:21:44,943
[สาด]

1736
01:21:48,512 --> 01:21:51,254
ผู้ที่พยายามจะจมลงอย่างช้าๆ
คุณออกจากร่างกายของคุณเอง

1737
01:21:51,689 --> 01:21:53,386
[เสียงลึก]
ฉันสาบานกับคุณว่า

1738
01:21:53,560 --> 01:21:56,737
ฉันไม่มีความสนใจ
ในการขโมยร่างของใครก็ตาม

1739
01:21:58,087 --> 01:22:01,655
ฉันจะกลับมาร่างกายนี้
เมื่อสิ่งต่าง ๆ เป็นไปตามนั้น
ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยเป็น

1740
01:22:01,829 --> 01:22:03,483
ฉันเพียงแค่ต้อง
ใช้สิ่งนี้เป็น v--

1741
01:22:03,657 --> 01:22:05,398
[เสียงปืน]

1742
01:22:18,803 --> 01:22:21,980
ฉันขอขอบคุณที่คุณมาโดย
แต่ฉันจะต้อง
ขอให้คุณออกไป

1743
01:22:22,154 --> 01:22:23,590
[ต่อยน่าขนลุก]

1744
01:22:23,764 --> 01:22:25,070
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1745
01:22:25,244 --> 01:22:27,029
[เสียงไม่ชัดเจน
ในพื้นหลัง]

1746
01:22:27,203 --> 01:22:28,204
[เพลงน่าขนลุก]

1747
01:22:37,648 --> 01:22:39,476
[เสียงผู้หญิง]
บางทีอาจเป็นอะไร
เกิดขึ้นภายนอก

1748
01:22:39,650 --> 01:22:41,130
ไม่ได้แย่อย่างที่คุณคิด

1749
01:22:41,434 --> 01:22:43,567
บางทีทุกคน...
[ไม่ชัดเจน]

1750
01:22:43,741 --> 01:22:46,178
และพวกเขาก็ตื่นขึ้นแล้วเหมือนกัน
เด็ก ๆ...

1751
01:22:46,526 --> 01:22:47,963
และพวกเขาทั้งหมดกำลังเล่น...

1752
01:22:48,833 --> 01:22:51,967
[เสียงไม่ชัดเจน
ดำเนินการต่อในเบื้องหลัง]

1753
01:22:57,233 --> 01:22:59,061
[การบีบแบบเปียก]

1754
01:23:09,245 --> 01:23:11,987
[เสียงผู้ชาย]
มีอะไรบางอย่าง
ข้างในที่ต้องการออก ไม่ว่าจะเป็น
มันอาจจะ...

1755
01:23:13,249 --> 01:23:15,251
[เสียงผู้หญิง]
ทางเลือกก็มี
ได้ทำไปแล้ว

1756
01:23:15,425 --> 01:23:16,948
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้ายดังขึ้น]

1757
01:23:18,776 --> 01:23:20,952
หยิบฟรี
เครื่องเล่นดีวีดี

1758
01:23:21,126 --> 01:23:23,389
ฉันไม่ได้มองหาการต่อรองราคา

1759
01:23:23,563 --> 01:23:26,175
- ไม่ ไปหาธุรกิจอื่น
- และฉันไม่ได้พูดกับคุณ
ตอนนี้.

1760
01:23:26,349 --> 01:23:28,133
-ที่เปิดให้บริการอยู่ในขณะนี้
บอกพวกเขาเกี่ยวกับข้อความของคุณ--
- เรามีเวลาเพียงชั่วครู่เท่านั้น

1761
01:23:28,307 --> 01:23:30,353
ก่อนทุกอย่าง
ถูกรวมเข้ากับเธอ

1762
01:23:30,527 --> 01:23:31,963
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใคร
คุณกำลังพูดถึง--

1763
01:23:32,920 --> 01:23:35,749
[นักข่าว]
...ใจร้ายและใจดี
อบิเกล จูน เฮอร์ชีย์

1764
01:23:35,923 --> 01:23:37,708
อายุ 11 ปี
เมื่อเธอหลงทาง

1765
01:23:37,882 --> 01:23:39,797
ถึงหนึ่งใน
การทดลองของพ่อเธอ

1766
01:23:40,015 --> 01:23:42,060
-[เสียงทุ้ม] ไม่!
-[นักข่าว]
ไม่มีที่สิ้นสุด
ทฤษฎีการคืนสินค้า

1767
01:23:42,234 --> 01:23:43,975
- [เสียงทุ้ม] รอก่อน! เลขที่!
-[นักข่าว]
กระบวนการ
ที่เกี่ยวข้อง--

1768
01:23:44,149 --> 01:23:46,891
มันอันตรายเสมอ
จนกว่าคุณจะเข้าใจบางอย่าง--

1769
01:23:47,065 --> 01:23:49,198
[เสียงผู้หญิง]
จากการฉ้อโกงไปจนถึงการเสียสละของมนุษย์

1770
01:23:49,372 --> 01:23:51,809
จากการฆาตกรรม สู่เรื่องอื่นๆ
ข้อกล่าวหา

1771
01:23:52,244 --> 01:23:54,855
เมื่อเปรียบเทียบแล้วซีดทั้งหมด
สู่ความไม่มีที่สิ้นสุด

1772
01:23:55,030 --> 01:23:57,119
-ประสบการณ์การทรมาน
ของลูกสาวของเขาเอง
-[เสียงทุ้ม] นั่นไม่เป็นความจริง!

1773
01:23:57,293 --> 01:23:59,295
ฉันรักลูกสาวของฉันมากกว่า
คุณทำได้--

1774
01:23:59,469 --> 01:24:01,601
[ดังคงที่]

1775
01:24:01,775 --> 01:24:04,126
[แลงดอนกรีดร้องอย่างไม่ชัดเจน]

1776
01:24:05,910 --> 01:24:09,000
[เสียงซ้อนทับกัน
มีเสียงดังคงที่]

1777
01:24:14,353 --> 01:24:17,095
[ไม่ชัด] ...เข้าใจแล้ว!

1778
01:24:17,269 --> 01:24:19,576
ก็แค่ไม่มี
มีวิธีไหนให้ฉันรู้บ้าง...

1779
01:24:20,794 --> 01:24:23,493
...เธอกำลังจะไปทำอะไร
เปลี่ยนตัวเองให้เป็น

1780
01:24:24,755 --> 01:24:26,583
[อาเหม็ดกรีดร้องอย่างประหม่า]

1781
01:24:27,714 --> 01:24:28,759
ไม่...

1782
01:24:28,933 --> 01:24:31,153
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]

1783
01:24:31,979 --> 01:24:33,546
[คำรามดิจิทัล]

1784
01:24:38,290 --> 01:24:41,598
[เสียงผู้ชาย]
นอนอยู่ในความมืดเพื่อเฝ้าดู
อารยธรรมขึ้นๆ ลงๆ

1785
01:24:41,989 --> 01:24:45,776
รู้สึกถึงความเจ็บปวดของกาแล็กซีเช่น
พวกมันระเบิดจากความว่างเปล่า
แล้วเหี่ยวเฉากลับมาอีกครั้ง

1786
01:24:46,211 --> 01:24:48,126
อีกไม่นานทุกคนก็จะรู้
เรากำลังทุกข์ทรมาน

1787
01:24:48,300 --> 01:24:51,477
[เสียงทุ้มลึก]
และทุกคนจะฉลอง!

1788
01:24:52,478 --> 01:24:55,655
[เสียงปกติ]
ถึงเวลาที่ฉันจะฆ่าคุณแล้ว
อีกแล้วเหรอ สกินวอล์คเกอร์?

1789
01:24:55,916 --> 01:24:57,440
ฉัน-- ฉันไม่--

1790
01:24:57,614 --> 01:24:59,006
บางทีฉันควรจะรอของฉัน
อาณาจักรที่จะไปถึง

1791
01:24:59,181 --> 01:25:00,747
- อาณาจักรที่คุณโค้งงอ
-[กระสุนปืน]

1792
01:25:01,270 --> 01:25:04,403
ฉันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเคยเป็นอีกต่อไป

1793
01:25:04,577 --> 01:25:06,362
-[เสียงเพี้ยน]
ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
-[กระสุนปืน]

1794
01:25:06,536 --> 01:25:08,015
คุณเคยสัญญาไว้
ความมืด

1795
01:25:08,190 --> 01:25:09,234
[แลงดอน] ได้โปรด ได้โปรด

1796
01:25:10,148 --> 01:25:11,671
ได้โปรดหยุด!

1797
01:25:11,845 --> 01:25:13,499
สำหรับคนที่ไม่ได้
เชื่อเรื่องความตาย

1798
01:25:13,673 --> 01:25:15,197
ดูเหมือนว่าจะตามมาอย่างแน่นอน...

1799
01:25:15,371 --> 01:25:16,937
...คุณอยู่รอบๆ
ค่อนข้างบ่อยนะ สกินวอล์คเกอร์

1800
01:25:17,112 --> 01:25:19,114
ไม่ต้องทำอย่างนี้ อบิเกล

1801
01:25:20,115 --> 01:25:22,769
ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลย
ชื่ออาบิเกล

1802
01:25:23,118 --> 01:25:25,163
มีเรือ
เพื่อความพอใจชั่วนิรันดร์

1803
01:25:25,337 --> 01:25:26,773
อย่า--หยุดเรื่องนี้ได้โปรด!

1804
01:25:26,947 --> 01:25:28,558
ในเมนูนั่นก็คือ
ออกจากโลกนี้

1805
01:25:28,993 --> 01:25:29,907
เราทำงานร่วมกันได้

1806
01:25:30,081 --> 01:25:31,996
มีชื่อที่ยิ่งใหญ่

1807
01:25:32,170 --> 01:25:33,824
-ที่กลืนเถาองุ่นของมัน
-ไม่ ไม่!

1808
01:25:33,998 --> 01:25:35,608
มันทำให้มั่นใจได้ว่า
คุณภาพสูงสุด--

1809
01:25:35,782 --> 01:25:37,436
ประสบการณ์การรับประทานอาหาร

1810
01:25:37,697 --> 01:25:39,221
-ความตายไม่ใช่จุดจบ!
- เติบโตตลอดไป

1811
01:25:42,485 --> 01:25:43,790
ขยายออกไปตลอดกาล

1812
01:25:44,051 --> 01:25:45,792
และสำหรับสถานที่ขนาดใหญ่

1813
01:25:46,663 --> 01:25:48,665
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1814
01:25:49,144 --> 01:25:50,406
[เสียงผู้หญิง]
มันไม่ใช่เบอร์เกอร์!

1815
01:25:50,580 --> 01:25:52,016
มันคือหัวหอมสามชิ้น

1816
01:25:52,190 --> 01:25:54,192
ผักดอง, มัสตาร์ด,
อเมริกันชีส...

1817
01:25:54,366 --> 01:25:56,238
[คำรามเปียก]

1818
01:25:56,412 --> 01:25:58,370
[อู้อี้ลึกขึ้น
เสียงไม่ชัดเจน]

1819
01:26:00,764 --> 01:26:01,808
[อ้าปากค้าง]

1820
01:26:03,549 --> 01:26:06,117
[สำลักแล้วหายใจแรง]

1821
01:26:06,291 --> 01:26:07,727
[คำราม]

1822
01:26:08,250 --> 01:26:09,860
[ดิ้นรน]

1823
01:26:13,559 --> 01:26:15,344
[กรีดร้อง]

1824
01:26:20,392 --> 01:26:23,917
[เสียงอู้อี้ไม่ชัดเจน]

1825
01:26:24,440 --> 01:26:26,311
[กรีดร้องและคำราม
ดำเนินการต่อ]

1826
01:26:27,007 --> 01:26:29,358
[เสียงและฮัมเพิ่มขึ้น]

1827
01:26:47,854 --> 01:26:49,204
[เสียงหยุด]

1828
01:26:50,422 --> 01:26:52,119
[เสียงและคำรามเรซูเม่]

1829
01:26:52,294 --> 01:26:54,209
-[การบีบแบบเปียก]
- [กรีดร้อง]

1830
01:26:57,124 --> 01:26:58,778
[เปียก สาดเสียงดัง]

1831
01:26:59,779 --> 01:27:00,998
-[เสียงดังสนั่น]
-[สำลัก]

1832
01:27:03,827 --> 01:27:05,437
[กระเซ็น]

1833
01:27:15,360 --> 01:27:17,275
[เพลงสังเคราะห์ที่มีจังหวะสนุกสนาน]

1834
01:27:30,245 --> 01:27:34,945
♪ ที่นี่ กำแพง
คุณกำลังสร้างเขาวงกต♪

1835
01:27:37,948 --> 01:27:42,300
♪ พวกเราคือคนที่มา
ที่นี่ในสถานที่ของคุณ♪

1836
01:27:43,040 --> 01:27:45,912
♪ ทุกที่ ♪

1837
01:27:46,783 --> 01:27:49,264
♪ นี่ยังอยู่ที่นี่เหรอ? ♪

1838
01:27:50,221 --> 01:27:51,353
♪ บนโลก ♪

1839
01:27:51,918 --> 01:27:53,572
♪ คืนนี้ ♪

1840
01:27:54,181 --> 01:27:58,142
♪ มาถึงแล้ว ลิ-อิ-อิ-อิ-อิ ♪

1841
01:27:58,664 --> 01:28:00,971
♪ ออกมาคืนนี้ ♪

1842
01:28:02,189 --> 01:28:05,932
♪ เราเคยมาที่นี่แล้ว
ตอนนี้เราต้องการที่จะเป็นอิสระ♪

1843
01:28:06,106 --> 01:28:08,935
♪ ออกมาคืนนี้ ♪

1844
01:28:09,849 --> 01:28:13,288
♪ จะแตกออก
ของเมืองนี้ ♪

1845
01:28:13,549 --> 01:28:15,899
♪ ออกมาคืนนี้ ♪

1846
01:28:17,248 --> 01:28:20,773
♪ เราเคยมาที่นี่แล้ว
ตอนนี้เราต้องการที่จะเป็นอิสระ♪

1847
01:28:20,947 --> 01:28:23,080
♪ ออกมาคืนนี้ ♪

1848
01:28:23,254 --> 01:28:24,734
[การเปล่งเสียง]

1849
01:28:24,908 --> 01:28:27,954
♪ จะแตกออก
ของเมืองนี้ ♪

1850
01:28:28,433 --> 01:28:32,568
♪ ทำไมต้องเป็นข่าวท้องถิ่น
โกหกต่อหน้าคุณเหรอ? ♪

1851
01:28:35,875 --> 01:28:40,532
♪ พวกเขาคือคนที่
อย่าทิ้งร่องรอยใดๆ ♪

1852
01:28:41,272 --> 01:28:44,275
♪ ทำลายธุรกิจในท้องถิ่น ♪

1853
01:28:44,928 --> 01:28:47,539
♪ แต่คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ ♪

1854
01:28:48,453 --> 01:28:50,281
[เสียงฟ้าร้องคำราม]

1855
01:28:50,455 --> 01:28:52,065
[เพลงดำเนินต่อไป อู้อี้]

1856
01:29:03,729 --> 01:29:05,340
[เสียงฮัมอันเป็นลางร้าย]

1857
01:29:15,828 --> 01:29:17,569
[เสียงฟ้าร้องคำราม]

1858
01:29:18,962 --> 01:29:20,703
[ดนตรีดำเนินต่อไป
ในปริมาณปกติ]

1859
01:29:21,443 --> 01:29:23,401
♪ ออกมาคืนนี้ ♪

1860
01:29:23,575 --> 01:29:25,229
♪ ออกมาคืนนี้ ♪

1861
01:29:25,403 --> 01:29:28,580
♪ ทุกคนที่คุณรู้จัก
กำลังรออยู่แล้ว♪

1862
01:29:28,754 --> 01:29:30,887
♪ ออกมาคืนนี้ ♪

1863
01:29:31,061 --> 01:29:32,628
[นักร้องนำ]

1864
01:29:32,802 --> 01:29:35,805
♪ การเติบโตและเป็น-มากขึ้น
กำลังรออยู่นะ♪

1865
01:29:36,414 --> 01:29:38,329
♪ ออกมาคืนนี้ ♪

1866
01:29:38,503 --> 01:29:40,200
[นักร้องนำ]

1867
01:29:40,462 --> 01:29:43,726
♪ เราจะฉลาดขึ้น
อิจฉาและเหงา♪

1868
01:29:44,030 --> 01:29:45,771
♪ ออกมาคืนนี้ ♪

1869
01:29:45,945 --> 01:29:47,599
♪ ออกมาคืนนี้ ♪

1870
01:29:47,773 --> 01:29:51,081
♪ พวกเขากำลังพยายามทำลาย
ธุรกิจท้องถิ่น ♪

1871
01:29:51,255 --> 01:29:53,518
♪ ออกมาคืนนี้ ♪

1872
01:29:54,954 --> 01:29:58,001
♪ พวกเราทุกคนกำลังรออยู่
รอคุณอยู่♪

1873
01:29:58,175 --> 01:30:00,395
-[เพลงจบกะทันหัน]
-[คงที่]

1874
01:30:04,964 --> 01:30:07,010
-[เสียงครวญคราง]
-[เพลงร็อคเบาๆ]

1875
01:31:45,761 --> 01:31:48,415
[เพลงบิดเบือนและ
กลายเป็นคลื่นสังเคราะห์]

1876
01:32:36,768 --> 01:32:37,769
[เพลงจางหายไป]